Руководства, Инструкции, Бланки

образец справки из банка на испанском языке

Рейтинг: 5.0/5.0 (325 проголосовавших)

Категория: Бланки/Образцы

Описание

Выписка со счета на Шенгенскую визу - справка из банка для Шенгена (образец какая нужна)

Шенгенская виза - выписка со счета из банка

Главная / Шенгенская виза - выписка со счета из банка /

В основной список документов для оформления шенгенской визы входит выписка с лицевого банковского счета. Эту справку с указанием остатка средств на счете без затруднений можно заказать в своем банке. Выдается она по установленному образцу и при наличии гражданского паспорта. Выписка из банка подтверждает платежеспособность заявителя и наличие у него определенных денежных средств на осуществление поездки за рубеж.

В большинстве Консульств подобная справка действительна в течение одного месяца, а в некоторых случаях она должна быть получена не позже чем за неделю до даты подачи документов на визу. В ней указывается следующая информация: наименование банка, ФИО клиента, сумма средств на счете. Также допускается формулировка с указанием средств в виде остатка, который должен быть соразмерен требованиям того Консульства, куда вы подаете прошение о визе. Сумма, необходимая для пребывания в странах Шенгена. как правило, складывается из расчета 60 евро на каждый день.

Некоторые Консульства вместо выписки из банка принимают документ о покупке валюты (с обязательным указанием паспортных данных заявителя); копию кредитной карты и чек из банкомата с указанием денежных средств; тревел-чеки, выписанные на имя заявителя. В определенных ситуациях Консульство может запросить справку из банка с движением средств на счете за последние три месяца (например, для оформления визы в Италию ) или даже полгода, так как в этом случае становится понятно, что он был открыт не ради получения Шенгенской визы.

Все Консульства стран, входящих в Шенгенскую зону, подчиняются общим правилам единой унифицированной процедуры запроса шенгена. Однако на деле требования разнятся, поэтому с особенностями предоставления документов на визу о финансовой состоятельности для Консульства определенной страны лучше проконсультироваться со специалистами визового агентства .

Что делать, если нет постоянного источника доходов и накоплений в банке:

Copyright © travel-visas.ru — Помощь в оформлении визы.

образец справки из банка на испанском языке:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи

    Образец перевода справки о несудимости на испанский язык

    Для консульской легализации справки о наличии/отсутствии судимостей в Генеральном консульстве Испании необходимо сделать перевод справки на испанский язык. На легализацию предоставляют оригинал справки в сопровождении простой распечатки её перевода на испанский язык.

    Требования Генерального консульства к переводу справки о несудимости

    Процедура подачи справок о наличии/отсутствии судимостей на заверение в Генеральное Консульство Испании в Москве:

    1. На оригинале справки о наличии/отсутствии судимостей поставить Апостиль Гаагской Конвенции и подается без приложения ксерокопии.

    2. Перевод на испанский язык необходимо выполнять с соблюдением следующих условий:

    • справка может быть переведена любым лицом.
    • перевод не должен быть никем подписан и заверен печатями.
    • перевод не должен содержать на испанском языке предложений, которые не имеют места в оригинале.
    • текст справки переводится полностью, включая и текст печатей, стоящих на оригинале.
    • перевод должен быть выполнен на должном профессиональном уровне.

    Апостиль, проставленный на справке о наличии/отсутствии судимостей, не переводится.

    Справки о наличии/отсутствии судимостей, которые необходимо подавать в официальные органы Испании, действительны в течение 3 месяцев с даты выдачи.

    Образец перевода справки о несудимости на испанский язык Типовая форма справки о несудимости

    Образец перевода на испанский язык

    MINISTERIO DEL INTERIOR DE RUSIA. DIRECCION GENERAL DEL MINISTERIO DEL INTERIOR DE LA FEDERACION RUSA DE LA CIUDAD DE MOSCU. CENTRO INFORMATIVO ZONAL. CALLE PETROVKA, 38, MOSCU, 127994 TELEFONO (499) 238-13-01, FAX: (495) 953-26-93

    [Дата справки] N? [Исходящий номер]

    de antecedentes penales

    [Фамилия, Имя, Отчество] (nombre, patronimico y apellido) nacido el [дата рождения] en la ciudad de [место рождения]

    En la Institucion Federal Presupuestaria “Centro Principal de Informacion y Analisis del Ministerio del Interior de Rusia”, la Direccion General del Ministerio del Interior de Rusia de la ciudad de Moscu, la Direccion General del Ministerio del Interior de Rusia de la Region de Moscu, Ministerio del Interior de la Republica de Tatarstan no constan antecedentes penales (incluidos los extinguidos y los cancelados) en el territorio de la Federacion Rusa

    (fecha de la condena, nombre del tribunal que ha dictado la sentencia, numero del punto, parte, articulo del Codigo Penal de la Federacion Rusa, duracion y tipo de condena, fecha de la liberacion, fundamentos de la extincion o cancelacion de la pena)

    No hay informacion sobre su persecucion penal o bien sobre la extincion de la misma en el territorio de la Federacion Rusa

    (fecha del inicio del proceso penal, nombre del organo que tomo la decision, numero del punto, parte, articulo del Codigo Penal de la Federacion Rusa, fecha y fundamento de la cancelacion del proceso penal)

    No hay informacion adicional

    El suplente del jefe: (firma ilegible) T. V. Dieva

    Sello: Ministerio del Interior de Rusia. Direccion General del Ministerio del Interior de la Federacion Rusa de la ciudad de Moscu * Numero principal de registro estatal 1037739290930

    Справка с работы и из банка для получения визы в Испанию, образец оформления

    Оформление справки с работы для получения испанской визы

    Вам понадобилась справка с работы для оформления визы в Испанию, и вы уверены, что обратившись в бухгалтерию или отдел кадров, получите именно необходимый вам документ в надлежащем виде, со всеми необходимыми пунктами? Это ошибочное мнение, которое может стать причиной отказа. В испанских консульских центрах требовательно относятся к каждой предоставленной бумаге, которая должна быть достоверной и развернутой.

    Центр Барселоны, Испания

    Если раньше консульства отказывали без объяснения причины, по новым правилам отказ должен быть обоснованным. И это обстоятельство сделало возможным выявление самых распространенных причин возврата загранпаспортов без визы. Одной из них является неправильно составленная справка с места работы.

    О получении шенгенской визы через Испанию, в следующем видео:

    Несколько основ для создания правильной справки

    Не следует полагаться на специалистов, которые будут создавать для вас документ. И тем более не следует обвинять их, если что-то будет сделано неправильно. Требования постоянно меняются. Позаботиться о том, чтобы каждый документ был оформлен идеально, должны те, кому нужны визы в Испанию. Страна входит в Шенгенскую зону. справка с работы для нее должна соответствовать общим правилам. При ее составлении следует обратить внимание на четыре основы:

    • Бланк.
    • Содержание.
    • Наличие реквизитов.
    • Информация о выдавшем.

    О том, как получить визу в Испанию самостоятельно, рассказывается в этом видео:

    Если к каждому пункту подойти ответственно, документ будет принят и не станет препятствием заграничной поездке.

    Почему нужно обращать внимание на бланк

    Вы собрались в Европу, где официальным документам придается большое значение. Ваша справка с места работы будет идеальной, если ее напечатают на респектабельном фирменном бланке вашего предприятия. Это станет свидетельством того, что вы работаете в солидной организации, умеющей вести дела и вызывающей уважение.

    Так может выглядеть бланк справки с места работы

    Если нет возможности поместить информацию на фирменном листе, подойдет и простой лист, но на нем должны будут присутствовать все реквизиты фирмы, как это полагается по общепринятым правилам. Желательно, чтобы документ содержал не один, а несколько номеров телефонов, к примеру, отдела кадров и секретариата. Специалисты отделов, выдающих визы, должны видеть качественно оформленный бланк, по которому можно сделать вывод, что их не пытаются ввести в заблуждение.

    Что должна содержать справка

    В век интернета трудно что-то утаить. Первым требованием к содержанию справки с работы для получения визы в Испанию является правда. Вся информация должна быть максимально достоверной.

    Для того чтобы качественно заполнить документ, лучше всего скачать в интернете образец и опираться на него. Важно использовать не устаревшую информацию. Пример лучше всего искать на сайте посольства, где данные регулярно обновляются.

    В документе обязательно должны присутствовать следующие сведения:

    1. Ф. И. О. соискателя на визу.
    2. Паспортные данные.
    3. Название фирмы, где вы работаете.
    4. Период, в течение которого вы являетесь сотрудником предприятия.
    5. Должность.
    6. Зарплата (размер).
    7. Информация о том, что, отправляясь за рубеж, вы взяли отпуск (количество дней), что должность за вами сохраняется, и вы приступите к выполнению своих обязанностей с такого-то числа.

    Такая справка дает четкое представление о том, что вы собираетесь вернуться из Испании домой, так как у вас есть работа. Чтобы не возникало вопросов, лучше всего попросите, чтобы была указана полученная вами зарплата помесячно за прошедшие полгода. Некоторые консульства требуют подобную информацию.

    Так выглядит справка с места работы

    Приличный оклад и приложенная к нему выписка из банка о наличии у вас счета будут хорошим аргументом для того, чтобы вам была предоставлена виза в Испанию .

    Информация о выдавшем и реквизиты

    Если вы внимательно изучите образец справки с предприятия, необходимой для предоставления испанской визы, то увидите, что на нем очень четко прописаны реквизиты и дается информация о том, кто выдал документ. Вам могут отказать в визе в Испанию, если в справке не окажется элементарного исходящего номера и даты его присвоения. Отсутствие этой формальности вызовет подозрение, что документ не регистрировался на предприятии, что вызовет сомнения в его объективности.

    Как показывает образец, в документе должно быть две подписи (руководителя и главбуха) и печать предприятия.

    Для тех, кто не работает, заменителем справки с работы может послужить выписка из банка или наличие платежеспособного спонсора.

    Образец выписки из банка

    Отнеситесь к сбору документов с полной серьезностью, и уже скоро Испания откроет перед вами свои пляжи и достопримечательности.

    Особенности оформления справки для ИП

    Если вы работаете у ИП, то вам, кроме справки, в визовый центр или консульство Испании нужно будет представить ксерокопии ОГРН и ЕГРЮЛ для индивидуального предпринимателя. Их вы подаете вместе со справкой о доходах.

    Куда еще поехать

    Справка с места работы на испанском

    Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
    1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:

  • изучение испанского языка;
  • перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
  • лингвистические тонкости русского и испанского языков;
  • этимология русских и испанских слов и выражений;
  • консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
  • консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
  • культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.


    2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.

    3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.

    4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.

    5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.

    Справка с места работы на испанском
  • Перевод на английский справки из банка образец - Полезные файлы

    Перевод справки из банка на английский образец Для оформления визы в великобританию необходимо подготовить достаточно объемный пакет документов.
    1. Сотрудничество с нотариальными и юридическими конторами позволяет нам оказывать такую услугу в кратчайшие сроки.
    2. Пример перевода на английский язык выписки с движением - виза в великобританию перевод.Отправлено в австрия господа, дайте списать перевод справки о доходах, свидетельства инн и огрн для.
    3. Справка с места работы, образец справка с работы, образец перевода.
    4. Хотела найти автобусы расписание всеволожск и нашла здесь, cкачала oчeнь быстро.

    Для получения визы в великобританию рекомендуется приложить перевод справок на английский язык, заверять его у нотариуса и ставить печать. Оформление визы в австрию осуществляется клиентом самостоятельно с.Образцы переводов личные документы справка из банка кстати долго искала платежное поручение образец заполнения.

    В каком нашем банке могу выдать справку на английском языке с нормальным для. Ниже мы приводим примеры наиболее распространенных документов для получения британской визы на английском языке. В соответствии с официальными требованиями от 2015 года, переводы должны быть проведены сертифицированными специалистами. Пример перевода справки из банка на английский и немецкий языки, образец перевода справки из банка о наличии счета, пример перевода справки из банка о состоянии счета.

    Перевод справок с места работы перевод
    • Достаточно ли выписки с карты и справки из банка или нужно что-то ещё?
    • Предоставление некачественно переведенных справок частая причина отказов при личном оформлении визы.
    • Выписка кусок бумажки с печатью, на котором указаны все ваши операции со счетом, ушло, пришло, проценты.

    Образцы переводов личные документы справка из банка пример перевода справки о состоянии счета в банке на английский. Re русско-английский перевод выписки из банка.У нас вы можете заказать перевод справок по самой недорогой цене в москве всего 750 рублей за 1 документ. Эта собственная связанность делает кроме как я ориентируюсь изоляции я, так, что есть лишь определенный, фактичный.

    Другими словами. приведенная на нашем сайте, является полной и окончательной, ее дополнительная коррекция исключена.

    Образец справки с работы для визы в Испанию

    Образец справки с места работы для визы в Испанию.

    Вопрос: Какие документы нужны для оформления визы в Испанию?

    Ответ: Для оформления испанской визы нужно собрать пакет документов и предоставить его для обработки в консульство. Для этого надо точно знать, как эти документы оформлять и заполнять. Мы помогаем своим клиентам, предоставляя правильные образцы, например, образец справки с места работы для визы в Испанию.

    • загранпаспорт;
    • первая страница загранпаспорта (ксерокопия);
    • все имеющиеся загранпаспорта, в том числе аннулированные;
    • если имеются два действующих загранпаспорта. необходимо предъявить второй действующий;
    • после смены фамилии. например, после вступления в брак, в течение 90 дней необходимо поменять документы с учетом новой фамилии;
    • справка на фирменном бланке с места работы (образец справки с работы для визы в Испанию мы представляем всем своим клиентам);
    • если в паспорте имеются итальянские визы, ранее погашенные пограничными службами шенгенских стран, необходимо представить документ, подтверждающий проживание в Испании; от правильности оформления предоставленных документов зависит дальнейшее решение о выдаче или не выдаче визы ;
    • фото 3х4 (1 шт.);
    • качественные ксерокопии внутренних паспортов с подписью;
    • заполненная анкета (вариант заполнения мы предоставляем, как и образец справки с работы для испанской визы);
    • итальянская анкета (оригинал).

    Более подробную информацию вы можете узнать
    у наших менеджеров по телефону:

    (916) 087-86-95 (многоканальный)

    Время работы: пн-пт - с 10.00 до 19.00, сб-вс - выходной

    Услуги и цены

    Азбука Испании: услуги и цены ВИЗОВАЯ ПОДДЕРЖКА (ВИЗЫ В ИСПАНИЮ) ВНИМАНИЕ! В связи с нововведениями Консульства Испании на данный момент возможна подача документов на визутолько лично заявителем. Мы можем осуществить подготовку документов для подачи на визу.

    В рамках данной услуги мы осуществляем профессиональную помощь по подготовке пакета документов для оформления документов для получения визы для въезда в Испанию в соответствии с требованиями Генерального консульства Испании.

    Консультационные услуги по сбору, оформлению и подаче документов в Консульство Испании для получения различных видов виз типа С:
    • Туристическая виза в Испанию
    • Транзитная виза в Испанию

    Заполнение Заявления для оформления Шенгенской визы в Испанию на испанском языке. Внимание! Бланк анкеты для получения испанской визы должен быть заполнен на английском или испанском языках.

    Заполнение Заявления для оформления идентификационного номера иностранца (NIE) на испанском языке.

    Курьерская услуга по оформлению идентификационного номера иностранца (NIE) в Генеральном Консульстве Испании в г. Москве
    Данная услуга включает полный комплекс услуг по оформлению NIE (консультация Заявителя, заполнение анкеты, сдача от его имени документов в Консульство, консульский сбор). Вам не придется приезжать в Консульство, тратить свое время – все сделаем мы.

    Заполнение Заявления по форме Modelo 790/052 на испанском языке (3 листа)

    Заполнение Заявления по форме EX-01 на испанском языке

    Курьерская услуга по подаче документов на визу в Генеральное Консульство Испании в г. Москве на визу типа C (на основании недвижимости).
    Данная услуга включает полный комплекс услуг по оформлению документов для получения визы (консультация Заявителя, заполнение анкеты, сдача от его имени документов в Консульство, информирование клиента о готовности визы и ее получение). Вам не придется приезжать в Консульство, тратить свое время – все сделаем мы.

    Профессионально, грамотно, быстро.

    Услуга временно недоступна

    Подбор документов для подачи на визу типа Д в Генеральное Консульство Испании в г. Москве (учеба более 90 дней, воссоединение семьи в общем режиме). Каждый паспорт

    Подбор документов для подачи на визу типа Д в Генеральное Консульство Испании в г. Москве (воссоединение семьи в режиме ЕС). Каждый паспорт

    Подбор документов для подачи на визу типа Д в Генеральное Консульство Испании в г. Москве (ВНЖ без права на доход). За всю семью

    Подбор документов для подачи на ЗОЛОТУЮ ВИЗУ в Испанию в Генеральное Консульство Испании в г. Москве (виза инвестора, визы в рамках закона 14/2013). За всю семью

    Курьерская услуга по подаче дополнительных, недостающих документов на визу в Генеральное Консульство Испании в г. Москве.

    Заказ Nota Simple Informativa (выписка из Реестра Частной Собственности) для собственников недвижимости в Испании для оформления визы по недвижимости.
    Внимание:
    данная выписка имеет срок действия – 3 месяца!

    При наличии старой Nota Simple на действующих владельцев

    При наличии договора купли-продажи или NIE владельца

    Перевод с/на Испанский язык *

    ООО «ИСПАСЕРВИС» осуществляет профессиональный перевод с русского языка на испанский язык и с испанского языка на русский язык документов для оформления документов с целью их подачи и легализации в Генеральном Консульстве Испании. Перевод осуществляется дипломированным переводчиком в соответствии с требованиями, установленными Отделом Легализации Консульства Испании.

    Письменный перевод текстов с/на испанский язык
    (1 стр. = 1800 знаков с пробелами) в зависимости от срочности и сложности*.

    Устный перевод (последовательный, синхронный) с выездом переводчика.

    Перевод личных документов

    Стандартный перевод (1-ая стр. с фото)
    Все страницы паспорта

    1 000 a
    1 400 a

    Перевод разрешения на охотничье ружье

    Перевод документов, выданных органами ЗАГСа (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака и др.).

    Перевод медицинской справки (для предоставления в консульство требуется медицинская справка, в которой должно быть обязательно указано, что не страдает заболеваниями, могущими нанести вред здоровью окружающих людей, согласно Международных медико-санитарных правилах (ММСП) от 2005 года). Срок действия справки – 3 месяца со дня выдачи.
    Форма 086/у
    Форма 082/у с корешком
    Карта профессиональных прививок 063/У

    750 a
    950 a
    1 500 a

    950 a
    1 150 a
    1 700 a

    1 500 a
    1 700 a
    3 000 a

    Перевод справки о несудимости оригинала (справка о несудимости должна быть на бланке строгой отчетности серии А). Срок действия справки – 3 месяца со дня выдачи.

    Перевод справки о несудимости из Консульств стран СНГ (Срок действия справки – 3 месяца со дня выдачи).

    Перевод дипломов (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя)

    Перевод приложения к диплому (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя)
    старого образца
    нового образца
    образца МГУ

    1 700 a
    2 000 a
    4 200 a

    1 900 a
    2 200 a
    4 400 a

    3 400 a
    4 000 a
    8 400 a

    Перевод аттестата без оценок (для предоставления в консульство необходимо наличие штампа Апостиля на оригиналах этих документов. Проставление Апостиля мы можем взять на себя)

    Правила приема заказов

    Стоимость заказа зависит от:
    •языка
    •объема заказа
    •категории срочности
    •категории сложности

    Объем переводов измеряется стандартными страницами. Стандартная страница – это 1800 знаков (образец), включая пробелы и знаки препинания. Минимальный объем перевода составляет одну стандартную страницу по каждому документу. Объем перевода предварительно оценивается при приеме заказа и окончательно определяется после исполнения перевода.

    При приеме заказа производится предварительная оценка объема текстового документа. Окончательно объем переводов определяется по итоговому тексту, при этом каждый документ оценивается отдельно. При переводе с русского языка на иероглифические (китайский, японский, арабский, персидский) объем перевода определяется по исходному русскому тексту).

    Правила определения объема переводов

    Объем переводов измеряется стандартными страницами. Стандартная страница – это 1800 знаков, включая пробелы и знаки препинания. Как правило, объем переводов определяется по итоговому тексту. При переводе с русского языка на иероглифические языки (китайский, японский) объем перевода определяется по исходному русскому тексту. Объем перевода предварительно оценивается при приеме заказа и окончательно определяется после исполнения перевода с точностью до 0,1 страницы.

    Минимальный объем перевода составляет одну стандартную страницу. Это значит, что в любом случае клиент оплачивает не менее одной стандартной страницы по каждому документу, входящему в состав заказа, независимо от фактического объема перевода.

    Расчет стоимости перевода осуществляется в соответствии с категорией срочности и сложности перевода. При расчете заказа документ рассчитывается по максимальной категории.

    Категория срочности

    По срочности исполнения все документы подразделяются на 3 категории:

    •паспорт, виза в паспорте
    •документы, выданные органами ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о расторжении брака и т.д.).
    •приложение (вкладыш) к удостоверению личности
    •вид на жительство
    •водительское удостоверение
    •адресный листок убытия
    •аттестат о среднем общем образовании, приложение к аттестату
    •диплом о среднем специальном и высшем образовании без перечня предметов
    •студенческий билет
    •свидетельства: о заключении брака, о расторжении брака, о рождении, о смерти (РФ и стран СНГ)
    •Апостиль, удостоверительная надпись нотариуса, печать
    •визитка

    •рукописный паспорт
    •справка из ЗАГСА (РФ и стран СНГ)
    •виза, как самостоятельный документ (иностранная)
    •свидетельства: о заключении брака, о расторжении брака, о рождении, о смерти (кроме РФ и стран СНГ), об окончании автошколы, о нахождении в живых
    •военный билет
    •трудовая книжка с иностранного языка
    •справки: о доходах (кроме справки НДФЛ), с места работы и о зарплате, форма №9, подтверждение о регистрации (прописке), о семейном положении, об отсутствии судимости, академическая справка (I, II курс), об инвалидности, медицинская справка о здоровье (выданная одним специалистом без диагноза)
    •удостоверение Чернобыльца, участника ВОВ, блокадника
    •приглашение на выезд
    •анкета стандартная
    •согласие родителей на выезд несовершеннолетних детей
    •заявление о принятии расходов на пребывание за границей
    •выписка из реестра населения
    •пенсионное удостоверение
    •диплом, свидетельство, сертификат о профессиональной переподготовке и дополнительном образовании (с перечнем изучаемых предметов), приложение к диплому о среднем профессиональном образовании
    •зачетная книжка студента
    •архивная справка об обучении
    •грамота (диплом о награждении)
    •больничный лист
    •экзаменационная карта водителя
    •заявления: подтверждения, справка из банка об открытии и/или состоянии счета, депозите (без подробного описания); о том, что гражданин не состоит в браке и о намерении вступить в брак

    Таможенные, транспортные документы, описи каталоги
    •коносамент
    •таможенная декларация
    •товарно-транспортная накладная
    •коммерческий акт
    Техническая документация
    •инструкция
    •чертеж и схема
    •техническое описание
    •руководство по обслуживанию
    •спецификация
    •технико-экономическое обоснование
    •сертификат (в т.ч. на продукцию)
    Юридические документы
    •выписка из торгового реестра
    •доверенность
    •договор, контракт
    •исковое заявление
    •лицензия
    •обвинительное заключение
    •определение, решение суда
    •справка о реабилитации
    •свидетельство о регистрации, о присвоении ИНН
    •устав
    •учредительные документы общества
    •страховое свидетельство
    •сертификат
    •справка, приказ о переименовании предприятия и организации
    Финансовая, экономическая документация
    •платежный документ
    •счет, счет-фактура, инвойс
    •бизнес-план
    •бухгалтерский баланс
    Прочие документы
    •справки: из милиции, о депортации за границу, из банка (кроме справки о состоянии счета), о доходах форма НДФЛ, выписка из банка о движении денежных средств
    •свидетельства: о смерти с медицинским заключением, о регистрации транспортного средства, о собственности на помещение
    •эпикриз, медицинское заключение
    •сертификат о прививках, выписка из сертификатов
    •личные и деловые письма
    •статья, книга
    •характеристика, автобиография, резюме
    •паспорт транспортного средства
    •медицинская справка водителя, протокол ДТП
    •ветеринарный сертификат и паспорт на животных
    •завещание
    •характеристика жилой площади, технически паспорт на помещение
    •заявление, обязательство
    •приложение к диплому о высшем образовании
    •трудовая книжка на иностранный язык
    •анкета нестандартная
    •рукописный текст

    Все документы, не попавшие под определение первой и второй категории, относятся к третьей категории сложности.

    Категория сложности предварительно определяется при оформлении заказа и может быть в дальнейшем уточнена переводчиком.

    В исключительных случаях ввиду особой сложности (специальные тексты, требующие привлечения дополнительных источников для перевода, трудночитаемые и рукописные тексты, рукописные иероглифические тексты и др.) цена перевода может быть увеличена в 2-4 раза по сравнению с ценой, указанной в прейскуранте.

    В случае изменения категории сложности и/или увеличения объема, увеличения цены перевода сверх цены, указанной в прейскуранте, после оформления заказа работа над заказом приостанавливается до согласования с клиентом новых условий, при этом срок выдачи готового заказа может быть перенесен на более поздний срок.

    АПОСТИЛЬ, КОНСУЛЬСКАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, «ОМОЛОГАЦИЯ»

    ООО «ИСПАСЕРВИС» осуществляет профессиональную подготовку документов для оформления Апостиля и легализации в Генеральном Консульстве Испании.

    Страхование выезжающих за рубеж

    Мы предлагаем международный полис страхования медицинских расходов. Полис РЕСО-Гарантия гарантирует организацию и оплату медицинской помощи 24 часа в сутки в любой стране мира, в том числе России, странах СНГ и Балтии, при внезапном заболевании или несчастном случае во время зарубежной поездки или поездки внутри страны.

    Валюта страхования: евро, доллар США.
    Минимальная премия – 5 евро или 5 долларов (в зависимости от валюты страхования).

    Офис в Мадриде Учеба и образование в Испании

    Группа компаний Азбука Испании осуществляет профессиональную помощь в сфере образования в Испании: академический перевод из российского вуза в испанский, послевузовское образование, подбор школ и других учебных заведений, подбор курсов, помощь с оформлением карточки студента, разрешения на возвращение, испанской регистрации по месту жительства, подбор медицинского полиса, а также консультирование по вопросам получения/продления разрешения на пребывание на основании обучения/стажировки/волонтерской деятельности в Испании и пр.

    Консультационные услуги по поиску учебных заведений (вузы, бизнес-школы, среднеобразовательные частные учебные заведения и т. д.).

    Подбор учебных заведений, предоставление информации о необходимых документах для поступления на выбранную специальность. Предоставление учебной программы, а также инструкция для самостоятельного поступления.

    Подготовка к экзамену Селективидад (Selectividad) для поступления на бакалавриат (Grado).

    Подбор школы для подготовки к экзамену Селективидад, заключение договора с ней.

    Академический перевод из российского вуза в испанское высшее учебное заведение.

    Подбор факультета, учебного заведения. Подача запросов в испанские институты по поводу возможности перевода. Подача заявления, подбор предметов для перезачисления в испанский вуз, курирование и сопровождение на всех этапах процесса до конечного зачисления клиента в испанский институт.

    Программа Visitantes (вольного слушателя) по приглашению российских студентов в испанские вузы (+подбор языковых школ бесплатно).

    Подбор учебного заведения, факультета, помощь в оформлении документов и подача заявки.

    Профессиональные курсы (туристические, парикмахерские курсы, курсы по дизайну, по работе с кожей, ресторанный бизнес, курсы по виноделию, курсы сомелье и т. д.).

    Подбор учебных заведений, заключение договора, сопровождение на всех этапах процесса до конечного зачисления.

    Поступление в магистратуру (Máster).

    1. Индивидуальный поиск учебных заведений. 2. Подбор программы мастера. 3 Подготовка резюме. 4. Подготовка к собеседованию. 5. Сопровождение на собеседование (в случае необходимости). 6. Последовательный перевод на собеседовании.

    Получение докторской степени (Doctorado).

    1. Индивидуальный поиск учебных заведений. 2. Подбор программы докторадо. 3. Подача документов на программу от имени студента 4. Предварительное оформление студента на программу. 5. Поиск возможности получения дотации/стипендии на время докторской программы от испанского государства.

    930 €
    *в зависимости от того, будет ли выплачиваться стипендия

    Омологация дипломов о высшем образовании

    Помощь в сборе документов, подача диплома на омологацию в соответствующие компетентные органы (без личного присутствия соискателя), включая все налоги и сборы.

    Омологация школьных аттестатов, дипломов о среднем профессиональном образовании

    Помощь в сборе документов, подача школьного аттестата на омологацию в соответствующие компетентные органы (без личного присутствия соискателя), включая все налоги и сборы.

    Услуги по оформлению легального пребывания на основании обучения, стажировки и волонтерской деятельности (оформление пребывания студентов в Испании)

    Регистрация по месту жительства в Мадриде (Empadronamiento).

    Бронирование времени в муниципалитете (при необходимости), подбор и помощь в обработке документов.

    Онлайн-консультация относительно продления студенческой карточки (карточки N.I.E) без выезда в РФ.

    Консультация специалистов, помощь в сборе документов, пошаговая инструкция.

    Оформление студенческой карточки (карточки N.I.E.) онлайн и с сопровождением (*в случае сопровождения в любые другие города Испании, кроме Мадрида, - оплата по договоренности + транспортные затраты. (

    Консультации по списку документов, помощь в сборе документов, проверка документов студента. Сопровождение клиента для подачи документов в государственные органы (в случае сопровождения в любые другие города Испании, кроме Мадрида, – оплата по договоренности + транспортные затраты).

    Онлайн сопровождение: 150€
    Личное сопровождение: 200€ +по 50 € на каждого последующего члена семьи

    Продление студенческого разрешения на пребывание (карточки N.I.E) с сопровождением *в случае сопровождения в любые другие города Испании, кроме Мадрида, - оплата по договоренности + транспортные затраты.

    Консультации по списку документов, сбор и подача документов.

    Помощь в оформлении разрешения на возвращение в Испанию (Autorización de regreso) - право выезда в Россию с возможностью возврата в Испанию. *В стоимость не входит оплата заявлений и налогов.

    Консультация специалистов, пошаговая инструкция, бронирование времени в иммиграционном офисе и подбор всех документов.

    Дополнительные услуги для студентов

    Подбор жилья для студентов

    Подбор квартиры, студенческой резиденции, комнаты в квартире, правка фотографий, заключение договора аренды.

    1. Помощь в получении и оформление ВНЖ без права на работу

    Помощь с оформлением карточки после въезда на территорию Испании по визе D (на всю семью)

    С момента получения визы D соискатель по приезду в Испанию должен оформить карточку резидента (тархету). В наши услуги входит подготовка всех документов для оформления этой карточки (полное сопровождение онлайн). А если соискатель находится в Мадриде, то наш переводчик еще и сопроводит его во время визита в полицию. В случае если соискатель находится в другом городе Испании, транспортные расходы и расходы по пребыванию в другом городе рассчитываются отдельно.

    Онлайн сопровождение: 150 €
    Личное сопровождение: 200 € +50 € на каждого последующего члена семьи

    Продление разрешения на временное проживание без права получения доходов на соискателя

    За 60 дней до окончания срока действия карточки соискатель имеет право подать заявку на продление резиденции в Испании. В данную услугу входят: юридическая консультация, помощь в сборе и оформлении документов, подача заявления. При подаче заявления на продление присутствие соискателя необязательно. Подача производится удаленно вне зависимости от того, где находится соискатель. Для подачи заявки на продление нам будут необходимы только копии документов. В услуги входят: оформление заявления, оплата всех налогов и сборов на подачу заявления, подача заявления, полное сопровождение до момента получения положительного решения о продлении. Также полное онлайн-сопровождение по проставлению отпечатков пальцев и получению новой карточки (тархеты) на 2 года.

    Цена на каждого последующего члена семьи

    2. Оформление временного ВНЖ для членов семьи граждан Евросоюза (после брака с гражданином ЕС и/или воссоединения с гражданином ЕС)

    - полная онлайн поддержка (помощь в сборе пакета документов, проверка документов, бронирование времени)

    При заключении брака с гражданином ЕС супруг/супруга имеет право запросить резиденцию как член семьи гражданина ЕС. В стоимость данной услуги входит: юридическая консультация по данному вопросу, помощь в сборе и оформлении документов, бронирование времени на подачу заявления, помощь в оформлении заявления; после получения положительного решения – бронирование времени и помощь в подготовке документов для проставления отпечатков пальцев и получения карточки резидента.

    - сопровождение при подачи документов на временный ВНЖ в режиме ЕС на территории Испании

    При заключении брака с гражданином ЕС супруг/супруга имеет право запросить резиденцию как член семьи гражданина ЕС. В данную услугу входит: юридическая консультация по данному вопросу, помощь в сборе и оформлении документов, бронирование времени на подачу заявления, помощь в оформлении заявления, подача заявления в административные органы вместе с интересующим лицом; после получения положительного решения – бронирование времени и помощь в подготовке документов для проставления отпечатков пальцев и получения карточки резидента (**расходы на транспорт и на пребывание в другом городе не включены).

    3. Продление временного ВНЖ для работы по контракту

    - оформление и подача продления временного ВНЖ для работы по контракту

    За 60 дней до окончания срока действия карточки резидента соискатель имеет право подавать заявку на продление ВНЖ по контракту в Испании. В данную услугу входят: юридическая консультация, помощь в сборе и оформлении документов, подача заявления. При подаче заявления на продление присутствие соискателя необязательно. Подача производится удаленно вне зависимости от того, где находится соискатель. Для подачи заявки нам будут необходимы только копии документов. С момента получения положительного решения о продлении резиденции ведется полное онлайн-сопровождение по проставлению отпечатков пальцев и получению новой карточки (тархеты) на 2 года. *** Налоги и сборы на подачу заявления на продление не включены

    4. Оформление временного ВНЖ по воссоединению семьи в общем режиме

    - помощь в запросе разрешения на воссоединение семьи

    Для оформления в консульстве визы по воссоединению семьи предварительно родственник соискателя в Испании должен получить разрешение на воссоединение семьи. В услугу входит консультация юриста, помощь в сборе всех необходимых документов, помощь при оформлении заявления о соответствии жилья действующим нормам, подача документов до получения положительного заключения по воссоединению (транспортные расходы и расходы по пребыванию за пределами Мадрида не включены)

    - полная онлайн поддержка

    В наши услуги входят: помощь в сборе пакета документов, проверка документов, бронирование времени (до получения положительного решения по воссоединению семьи).

    - Помощь при оформлении карточки резидента

    С момента получения визы по воссоединению семьи в общем режиме соискатель по приезде в Испанию должен оформить карточку резидента (тархету). Мы помогаем в подготовке всех документов для оформления карточки резидента (полное сопровождение онлайн). Если соискатель находится в Мадриде, то во время визита в полицию его будет сопровождать наш переводчик. В случае если соискатель находится в другом городе Испании, сопровождение переводчика также возможно, но транспортные расходы и расходы по пребыванию в другом городе оплачиваются отдельно.

    Онлайн сопровождение: 150 €
    Личное сопровождение: 200 € +50 € на каждого последующего члена семьи

    5. Оформление резиденции по оседлости

    Оформление временного ВНЖ по исключительным обстоятельствам - по семейной оседлости (arraigo familiar)

    Резиденция по семейной оседлости оформляется родителями, нелегально проживающими на территории Испании, дети которых имеют испанское гражданство, или иностранцами, нелегально проживающими в Испании и имеющими отца или мать - испанцев по происхождению. В услуги входят: онлайн-консультация юриста, подготовка документов, бронирование времени, подача заявления, полное сопровождение до положительного заключения о получении ВНЖ. *В услугу не входят: транспортные расходы, если подача производится за пределами Мадрида.

    Личное сопровождение:
    980 €

    Онлайн сопровождение:
    390 €

    Оформление временного ВНЖ по исключительным обстоятельствам - по социальной оседлости (arraigo social)

    Резиденция по социальной оседлости оформляется лицами, которые могут подтвердить непрерывность своего нахождения на территории Испании в течение не менее трех лет. Мы помогаем оформить ВНЖ в Испании, в наши услуги входят: консультация юриста, помощь в сборе документов, оформление заявлений, бронирование времени. Если соискатель находится в Мадриде, наш специалист будет сопровождать его во время визита в административные органы.

    Личное сопровождение:
    1 050 €

    Онлайн сопровождение:
    470 €

    Оформление временного ВНЖ по исключительным обстоятельствам - по трудовой оседлости (arraigo laboral)

    Резиденцию по трудовой оседлости может запросить иностранное лицо, проживающее в Испании на постоянной основе не менее двух лет, а также проработавшее в этой стране в течение этого периода как минимум шесть месяцев.

    Оформление временного ВНЖ с разрешением на работу студентам, по истечению 3 лет нахождения по студенческой карточке

    По истечении 3 лет с момента получения студенческой карточки на пребывание соискатель имеет право строго за 3 месяца до окончания срока его третьей карточки оформить разрешение на работу. Мы помогаем поменять студенческую карточку на рабочую резиденцию, в наши услуги входят: консультация юриста, помощь в сборе документов, оформление заявлений, бронирование времени. Если соискатель находится в Мадриде, мы обеспечиваем ему сопровождение во время визитов в административные органы, пока не будет принято окончательное решение о выдаче рабочей резиденции. *** Налоги и сборы не включены

    Оформление временного ВНЖ в рамках закона 14/2013 (цены указаны для соискателя, супруга/и и несовершеннолетних/недееспособных детей):

    1. Оформление временного ВНЖ в рамках закона 14/2013 (цены указаны для соискателя, супруга/и и несовершеннолетних/недееспособных детей):

    Получение золотой визы (golden visa) дает право пребывания на территории Испанского королевства в течение года. После въезда в Испанию соискатель может подать документы на карточку резидента, которая выдается на 2 года. Получение резиденции оформляется через Мадрид. В наши услуги входят: онлайн-консультация юриста, помощь в оформлении документов, подача заявления на получение резиденции, полное сопровождение до положительного решения соответствующих административных органов о выдаче ВНЖ. Присутствие соискателя необязательно. Все документы подаются нами от имени соискателя по обычной доверенности. Проставление отпечатков пальцев производится по месту жительства.

    Продление временного ВНЖ на 5 лет для владельцев недвижимости в Испании стоимостью 500 000 евро и более

    2. Оформление временного ВНЖ для предпринимателей

    Граждане зарубежных государств-не членов ЕС, которые намерены вести предпринимательскую деятельность инновационного характера, представляющую особый экономический интерес для Испании, могут получить ВНЖ на упрощенных условиях. Для этого помимо стандартного пакета документов потребуется положительное заключение о бизнесе или предпринимательской деятельности. Если оно будет предоставлено, соискатель может получить для себя и для членов своей семьи ВНЖ с разрешением на работу по контракту, а также на ведение собственного бизнеса в Испании. В наши услуги входит: помощь в оформлении и получении положительного решения о предпринимательской деятельности, помощь в сборе документов и подача документов от лица соискателя, совместное оформление вида на жительство для супругов и детей, полное сопровождение до положительного решения о выдаче ВНЖ.

    Продление временного ВНЖ для предпринимателей

    3. Оформление временного ВНЖ для работников высокой квалификации

    Разрешение на работу и проживание для высококвалифицированных специалистов, трудоустраивающихся в компании на территории Испании в качестве руководящих работников, высококвалифицированных сотрудников, а также трудоустраивающихся граждан - выпускников и аспирантов престижных университетов и высших школ. Разрешение на проживание и работу выдается от 1 года до 2 лет в зависимости от действие трудового договора. В наши услуги входит: помощь в правильном оформлении трудового договора, помощь в сборе документов, подача документов от лица соискателя, совместное оформление вида на жительство для супругов и детей, полное сопровождение до положительного решения о выдаче ВНЖ

    Продление карточки для работников высокой квалификации

    4. Оформление временного ВНЖ для лиц, работающих в сфере образования, инвестирования и инновационного развития

    Содействие в получении разрешения на проживание и работу для лиц, желающих заняться образовательной или исследовательской деятельностью в государственных или частных учреждениях. Разрешение на проживание и работу выдается на срок от 1 года до 2 лет в зависимости от действия трудового договора. В наши услуги входит: помощь в сборе документов, подача документов от лица соискателя, совместное оформление вида на жительство для супругов и детей, полное сопровождение до положительного решения о выдаче ВНЖ.

    Продление временного ВНЖ для лиц, работающих в сфере образования, инвестирования и инновационного развития

    Разрешение на проживание и работу для перемещающихся сотрудников компании через упрощенный въезд иностранца

    Продление временного ВНЖ внутрикорпоративный перевод

    в Испанию в рамках трудовых и профессиональных отношений, внутри компаний и (или) группы компаний, работающих в Испании или другой стране. Разрешение на проживание и работу выдается на срок от 1 года до 2 лет в зависимости от действия трудового договора. В наши услуги входит: помощь в оформлении трудового договора, помощь в сборе документов, подача документов от лица соискателя, совместное оформление вида на жительство для супругов и детей, полное сопровождение до положительного решения о выдаче ВНЖ.

    Оформление испанского сертификата (номера) нерезидента

    Оформление сертификата нерезидента без личного присутствия клиента (по нотариальной доверенности), помощь в сборе пакета документов, заполнении заявления, подача и получение сертификата нерезидента.

    Оформление испанского сертификата резидента

    Оформление сертификата резидента без личного присутствия клиента (по нотариальной доверенности), помощь в сборе пакета документов, заполнении заявления, подача и получение сертификата нерезидента

    Оформление приглашения в случае визы по приглашению

    Помощь в оформлении заявления на приглашение, консультация и помощь в сборе пакета документов, подача бумаг в соответствующие компетентные органы до получения приглашения.

    135 € + налог на оформление визы

    Подбор и помощь в оформлении медицинской страховки для визы типа D и ВНЖ в аккредитованной на территории Испании компании.

    Выбор страховой компании и ее услуг. Предложения от компаний DKV и ADESLAS