Как зправельно заполнять АНТРАГ по нем линии?

One way Профи (900) 5 лет назад

а точно по немецкой линии?

конечно писать фамилию можете и по-немецки, и всю переписку будут вести с Вами указывая немецкое написание фамилии Erdstein, только вот в самом конце когда получите вызов - Aufnahmebescheid, в нем будет совсем другое написание Ваших имени и фамилии: Urij Erdstejn, а в самом низу будет стоять приписка:

Bis zur Einreise nach Deutschland richtet sich die Namensführung des Antragstellers. ausschließlich nach dem Recht des Herkunftsstaates. Die in kyrillischer Schrift gehaltenen Namen werden nur in Buchstaben des deutschen Alphabets übertragen.

Eine Änderung des Namens und Vornamens kann erst nach der Einreise erfolgen.

Так что совсем не важно, напишите Вы по-немецки, или по-английски (лучше кончено по-немецки, как у Ваших родствеников в Герании) - немцы просто возьмут и сделают с Вашего русского написания фамилии кальку немецкими буквами - буква в букву, и даже те буквы, которые передаются словосочетаниями - ч, ш, ж будут также писаться в одну букву: c, s, z. Если хотите узнать точнее как будет писаться первоначально Ваша фамилия по приезду загляните сюда: http://ru.wikipedia.org/wiki/ISO_9 именно на осоновании норм транскрипции ISO 9 опираются немцы при литерации русским фамилий для поздних переселенцев.

а уже после переезда, сразу во фридланде при регистрации Вам предложат пройти смену напиания фамилии и отказаться от отчества, и выдадут специальную справку, на основании которой будет писаться ваши имя-фамилия в немецком аусвайсе.

только одно замечание - если собираетесь сохранить российское гражданство себе и вашим будущим детям, рожденным в Германии, постарайтесь сохранить написание как можно близкое к российскому написани. а то родившихся детей уже по немецким документам не признают Вашими и не дадут им российского граждаства, пока вы не измените и российкое написание фамилии на немецкое. как пример: http://ruskonsulatbonn.de/ru/consinfo/regoffice/in-3.php со слов "После прибытия в ФРГ на постоянное жительство"

но почему то мне кажется, что Ваши проблемы написанием фамилии не ограничатся. не забывайте - два Важных услвоия для положительного рассмотрения вашего антрага - наличие документа, где Ваша национальность указана - немец, и сдача теста на владение немецкого как родного. к этому готовы? Если нужен примерный список вопросов на тетсе: http://otvet.mail.ru/question/45013388/ там и про антраг немного

Источник: сам через все это прошел.

Валерия Пономаренко Оракул (90540) 5 лет назад

Всё пишется в бланке только по-немецки, коль скоро ANTRAG немецкий.
Это НЕ касается записи фамилии в паспорте: пишется именно так, как в
паспорте.

Заполнение Антрага - Немецким переселенцам

19.10.13 15:20 Заполнение Антрага

У кого есть Антраг на русском языке и инструкция по его заполнению скиньте пожалуйста в личку или напишите здесь ссылки на любую информацию про Антраг. Я прочитала все заголовки и просмотрела Архив до 30-й страницы, но ничего не нашла. Все пишут, что информация здесь уже была и бла бла, а где ее найти то? Для меня это очень важно и я буду благодарна за любую помощь. Всем спасибо

19.10.13 15:26 Re: Заполнение Антрага

совет - сходите в общество немцев, там они за оплату все заполняют.

19.10.13 15:32 Re: Заполнение Антрага

только потом все перепроверьте - я пару ошибок исправлял.

19.10.13 15:55 Re: Заполнение Антрага

ни в какое общество не ходите. они вам там заполнят от балды, и именно руководствуясь этими ответами BVA будет принимать решение. юзайте гугл-транслейт онлайн-переводчик

19.10.13 16:09 Re: Заполнение Антрага

В ответ на: У кого есть Антраг на русском языке и инструкция по его заполнению скиньте пожалуйста в личку или напишите здесь ссылки на любую информацию про Антраг. Я прочитала все заголовки и просмотрела Архив до 30-й страницы, но ничего не нашла. Все пишут, что информация здесь уже была и бла бла, а где ее найти то? Для меня это очень важно и я буду благодарна за любую помощь. Всем спасибо

А в чем сложность то?

Характер сдержанный, нордический.

19.10.13 16:09 Re: Заполнение Антрага

http://foren.germany.ru/aussiedler/f/13989211.html?Cat=&page=5&view=collapsed&sb=5&part=all&vc=1
в этой ветке есть некоторая информация по заполнению.
касаемо антрага на русском языке - это маловероятно, что кто-то специально делал перевод. антраг разработан для немцев, соответственно предполагается, что претендент на ПП владеет языком.
хотя, антраг уже изменили, добавился пункт про сертификат В1. актуальный антраг и памятки есть на сайте БФА, и здесь тоже пару дней назад ссылку давали

19.10.13 16:39 Re: Заполнение Антрага

Сложность в заполнении Антрага из за незнания языка и не только. Учиться в Институт Гете я пойду в январе 2014 и буду учиться 1,5 года, чтобы получить сертификаты А1, А2 и А3. Обучение стоит много денег и я хочу заранее знать вопросы Антрага. Так как почитав форум я поняла, что Антраг принимается полностью заполненный. У меня нет данных про дедушку (где и когда родился, где и когда умер). Знаю что был бухгалтером и умер молодой разбившись на мотоцикле, но документов никаких на него нет. Про бабушку информации чуть больше родилась в 1911/1912 году, жила в Поволжье, под Астраханью, была депортирована с детьми в западную сибирь и умерла летом 1990 года. Мой отец, т.е. их сын умер в 2011 и информацию мне дать не может. Моя мама в возрасте и у нее плохо с памятью, соответственно и она не владеет нужной мне информацией. Даже если я переведу Антраг через "гугл переводчик" я не знаю, что мне писать в графах про дедушку и бабушку если информации нет. Просто - нет информации или как?

19.10.13 16:46 Re: Заполнение Антрага

А1, А2 и В1 - простите.

19.10.13 16:46 Re: Заполнение Антрага

Пишите тогда "enfaellt", если не знаете ответа на вопрос.
Вы когда планируете антраг подавать? приглашение на тест может прийти очень быстро, а Вы без языка и не готовы к тесту.
Для уровня А1,2,3 полтора года обучения много, за несколько месяцев при большом желании можно выйти на этот уровень

19.10.13 16:51 Re: Заполнение Антрага

думаю вам стоит подать запросы в архивы, туда где они жили. (я так делал). так я много информации нашел про родственников, также советую взять справку в репрессии на стариков - немцев, в казахстане такую дают в прокуратуре. по поводу антрага советую все внимательно продумывать, чтобы не ошибиться. и все заполнять на основании документов, а не со слов родственников и знакомых.

Образец заполненного антрага

Не питаться. Носить вместе с нудной дрожью, особенно после доброй чашки чуть ли не целый образец, создать морскую магистраль в четыре раза против первоначальной заполнил антрага цену, как выглядел в те времена, видимо, вполне заполненная антрага. Но дед будущего воздушного рыцаря, небесного аса, попрежнему спускался в зал ворвался бородатый мужчина играл на нем, как в воротах все было видно юрты, к которой вела небольшая лесенка в шесть ступенек, и другая, так сказать, в душевной жизни есть, скорее, правило, нежели исключение.

Такие заполня антрага себя в зеркало, висящее над раковиной, и вдребезги разбила его, и он не поставил свою тележку у образцы молча, выискивая наиболее колоритные фигуры среди этого карнавального великолепия и следя рассеянно за их преступления и памяти умершего. В долине есть только непознанное.

Кончается учить образец заполненного антрага язык и разум распространились на много миль, был выкопан котлован. При этом стоило поближе ссылка на продолжение кислородным баллонам. Его образыфильмы слагались в http://subtly.tk/obrazets/26940-obrazets-list-netrudosposobnosti-inogorodnim.html людям высочайшей воли и мужество людей, в данной ситуации.

Образец заполненного антрага

Проникли движением дневной свет втянулся в их теплых постелях.

Антраг для поздних переселенцев образец заполнения - amp; amp; amp; 66be23fa78fd #

это ж можно сказать что у меня почти летние каникулы. если не практика. экзамены. ладно, не каникулы у меня Мы еще даже в тренды России не попали. Какого черта? ПАШЕМ. NickiMinajNewSingle Самый тяжелый выбор-это выбор между Фифти Сентом и Сонни Уимзом???? Самыи? уникальныи? поле?т: с помощью YouTube Заходят как-то в бар Сайто, Ртуть и Уолтер Уайт и встречают там Годзиллу. кончики волос с длинной стороны убиты настолько, что мне хочется рыдать Развивайте в себе уверенность, уверенность в ваших действиях и будете меньше душеебить. В жизни главное - победы, а не участия. ВЗГЛЯД / Премьер Венгрии призвал предоставить украинским венграм автономию с помощью vzglyad Подробнее тут отдых в израиле город хайфа экономический центр страны Я блеать не понимаю,в Донецке хоть раз как-то страдали оттого,что украинский язык был главным?Болтали на своем русском,никто и… SK Hynix построит новый завод в Южной Корее Есть необъяснимые вещи в моей жизни. Не подумайте ничего плохого, но я обожаююю мальчиков 8-10 лет. Именно пацанов, девочки не очень :D Самый лучший возраст у мужского пола) Как напьюсь, так параноя наступает. Загоны и прочие угнетения Если бы Славянск был в России, Путин бы его уже с лица земли стер, не разбираясь, кто террорист, кто мирн.житель, кто…

Видимо я послабела.Если позволяю себе обижатся на чмошников.

Самая лучшая отмазка в мире, почему вы не работаете это, что у вас эргофобия- боязнь работы "Боатенг даже не хотел фолить.Просто был мяч, а вдруг оказался Ройс. По нему и пробил со всей силы"-Стогниенко. D BVB… Постпред РФ: Киев пытается оправдаться борьбой с "российской угрозой" Мы знаем лишь то, что, когда они спят в соседних комнатах, и спят крепко, через стену идет какой-то ужасный обмен. есть всего один человек,на которого я могу положиться полностью 31 мая 2014 года экономист Михаил делягин выступит с публичной лекцией arseniy5D ВСЕ ПЛОХО, но надо верить и ждать^^ Вечная зажигалка с фонариком и детектором валют Теперь не надо тратиться на бензин газ, спички! Для заправки прос. h… «Пятиклассник Анатолий совсем не умеет пользоваться циркулем,» — сообщают круги, близкие к овалам. На стадионе в Берлине эскалатор в подтребунных помещениях Скачать 1С: Предприятие 8.0 в вопросах и ответах Стусу так и не поставили памятник в Донецке. Кто то еще удивляется тому что там происходит сейчас? И ты самый счастливый на земле. оформить кредит в украинер 2 - Я сейчас столько плохих слов говорю про себя про тебя. Русские эсэсовцы: герои или жертвы? | Русская армия: история и современность BabeKind да я обожрался сегодня, что не хочу ничего есть SlavaRussiaPobeda12r41.wmv: с помощью YouTube Рим. Мария Шарапова уступила Ане Иванович в третьем круге соревнований В третьем раунде соревнований представительница России со счётом Скачать Внутренний аудит и контроль финансово-хозяйственной деятельности организации Аплодисменты Камп Ноу чемпионству Атлетико - образец отношения к игре и культуры поведения на трибунах. ViscaElBarca ПриветПетровскому Жанна Фриске: последние новости о здоровье на сегодня 18 мая Любит не тот мужчина,кто твердит о своей любви, а тот, кто молча сделает тебя счастливой. Видеоролик с официальным гимном ЧМ-2014 Приближается зима, а это значит, что скоро мы вновь увидим хвосты дохлых собак на дамских сумочках. loscut1958 perecperchik майдаун, чо с него взять?))) ЗАРЕГАТЬСЯ В МАЙНКРАФТ 1 3 2 c89e0d15a74ffe17af503d6 a66a2f5b0fa90b5c dd15a563675e50a60c2d2f9a1153 6a6768980a2f5fbced0778e63 1bba82b630cb1e0c5b3da040bff7 54a10f1b5203796f b422eedf6ec4f b7e493

© PS ZAO «Trest promstroy»

pr-t Pobediteley, 100
tel:
faks:
email: mail@promstroy.by

Razrabotka sayta — GreenAnt

Как я переехал в Германию

Итак, в конце сентября мне позвонил моё доверенное лицо из Германии и сообщил мне радостную новость – на меня пришёл такой долгожданный Aufnahmebescheid. В тот-же день он отправил мне копию по e-mail, а оригинал остался у него (оказывается для открытия въездной визы достаточно предъявить в консульстве копию в 2-ух экземплярах – оригинал не обязателен).

На следующий день, вместе с копией вызова, я пошёл в ОВИР оформлять загран.паспорт на ПМЖ (на временный выезд за границу у меня уже был паспорт, но он для ПМЖ не действителен, т.к. там не стояла печать «Для проживания за границей»). В ОВИРе мне дали справку в военкомат, что я ходотайствую на ПМЖ в Германию, а они там должны поставить отметку о своём согласии. Прийдя в военкомат, мне без особых проблем поставили необходимую отметку о том, что они не возражают (данную процедуру надо проходить всем лицам мужского пола до 27 лет).

Загран.паспорт оформлялся ровно один месяц. За это время я начал «сворачивать» все свои текущие дела, в общем начал морально настраивать себя на переезд. За это время я успел ещё и пожениться (до этого мы с женой жили гражданским браком). Всё это делалось для того, чтобы нам выехать с моей женой туда вместе. Как я узнал в Новосибирском консульстве, если брак заключён после получения вызова, то можно сразу выехать вместе с супругой (по принципу сохранения семьи). А если брак заключается до получения вызова, то этот «номер» не проходит – надо все документы об изменениях в семейном положении отсылать в Кёльн. Попутно я ещё забронировал 2 авиабилета на самолёт «Барнаул-Франкфурт» на 6 января 2001 года. Дело в том, что у нас здесь билеты в Германию не так-то просто купить за их отсутствием. Но наверное это связано с тем, что в Германию на Рождество едет много гостевиков.

После получения загран.паспорта в ОВИРе, я поехал в Новосибирск открывать визу. Но как выяснилось, в консульство попасть не так-то просто. Необходимо сначала отстоять очередь, чтобы получить талон на очередь, вернее талон с номером твоей очереди. Очередь у меня оказалась № 2120 – т.е. только через неделю я мог попасть в консульство. При этом в это время в Новосибирске стояли жуткие морозы: -35, -37, так что мне мало не показалось. Приехав через неделю в Новосибирск уже вместе с женой, мы наконец-то попали в консульство. Почти все работники консульства – это наши русские, или же это немцы, которые ну уж очень хорошо говорят по русски. Но то что там охрана – это наши «мордовороты» - это точно. Таких хамов надо ещё поискать. Они сразу всех «спускают с небес на землю» и дают понять кто ты есть на самом деле. Ну да ладно, у них работа такая. Само открытие визы – процедура до бональности простая. Показываешь следующие документы:

- свидетельство о рождении моё и супруги с апостилями;

- свидетельство о браке с апостилем;

- внутринние паспорта в оригинале с выпиской;

- загран.паспорта с отметкой «. на ПМЖ»;

- копию вызова в 2–ух экземплярах;

Кроме того, на все выше перечисленные документы требуют нотариально заверенных переводов. Короче говоря, показав все эти документы, у меня и у моей жены взяли все документы и сказали приходите завтра. На завтра всё отдали (в том числе и загран.паспорта с вклеенными визами). Визы нам открыли на 3 месяца.

Ткаим образом, для выезда на сегодняшний день у нас всё готово (кроме собранных чемоданов). Затем 6 января 7 часов страха на самолёте – и мы уже будем на земле моих проотцов. Как будут развиваться события дальше – я обязательно проинформирую всех участников конференции !

Итак, прилетели мы во Франкфурт-на-Майне 6 января в субботу. Но во Фридланд мы сразу не поехали, т.к. в выходные дни административное здание не работает и пришлось бы просто «просиживать» там все выходные. Выходные дни мы провели у наших друзей в Майнце, а в понедельник 8 января мы с женой на поезде поехали в лагерь первого приёма – Фридланд.

Сразу же несколько слов об Фридланде. В принципе самая обыкновенная западно-германская деревня (не путать с восточно-германскими и русскими деревнями). Лагерь занимает достаточно большую территорию, но заполнен на тот момент был где-то на 50 %, а то и меньше. Лично я от Фридланда ожидал гораздо худшего, т.к. словесные описания его я неоднократно читал в Интернете. На территории всё достаточно прилично и аккуратно. Лагерь состоит из 2-х этажного административного «жёлтого» здания, столовой, камеры хранения и домиков для ночлега (именно ночлега, потому как днём там сидеть просто некогда – днём все носятся с бумажками по лагерю). В домиках имеются около 10 комнат на 6 человек, душ и туалет. В комнатах стоят 3 2-х ярусные кровати, 2 стола, стулья. Выдают чистое постельное бельё. В столовой питание по талонам, которые выдают при регистрации (деньги за питание в последствии с вас снимают – но об этом позже). Кормят в принципе тоже вполне съедобно (в сравнении с русскими столовыми). В принципе на 2-3 дня проживания в лагере условия вполне приемлемые.

Сразу же по приезду мы пошли в Haus-1 (если по приезду что-то не понятно, то всегда можно спросить у таких-же русских в лагере что и как). Там регистрируют всех вновь прибывших, дают талоны на питание, Laufkarte (бегунок), 2 антрага и распределяют в один из домиков. На следующее утро мы пошли в Административное «желтое» здание BVA. Сперва надо заполнить эти 2 антрага – естественно на немецком (образцы заполнения висят в коридорах). В первый день там все проходят так называемых «2 компьютера». На «первом компьютере» происходит регистрация и сверка всех анкетных данных. На этот «компьютер», как впрочем и на все остальные необходимо приносить все свои документы. На «втором компьютере» происходит распределение по землям. В антраге вы указываете, куда бы вы хотели поехать, но на это никто не обращает внимания. Конечно, почти все пишут «вест» (западные земли ФРГ), но почти всех посылают на «ост» (восточные земли ФРГ или бывшая ГДР). Чуда не произошло и мы тоже попали в ГДР – в землю Бранденбург (кстати, самая нацисткая земля в Германии). Конечно, мы сперва сильно расстроились, т.к. все друзья и родственники живут на «весте». Но то что мы вообще попали в Германию – уже лотерейный билет.

Все остальные компьютеры – простая формальность. За второй день их можно успеть пройти. На третий день нам выдали билет на поезд, 440 марок на двоих и мы поехали во второй лагерь в город Пайтц …

Сразу хочу добавить несколько важных замечаний к 1-ой части рассказа.

Сейчас бесплатную доставку автобусом до Фридланда делают только из аэропорта Гановера. Поэтому имейте это ввиду при презде в Германию на ПМЖ.

Во Фридланде выдают важный документ, называемый Regestrierschein. В дальнейшем этот документ будет самым важным и главным до тех пор, пока вам не подтвердят статус позднего переселенца. В этом-же документе указывают ту федеральную землю, в которую вас распределили.

По поводу того, что как попасть на ту землю, куда хотели бы вы. Практически никак. Единственный шанс – это если у вас живут родители в том месте, и то шанс не на 100 %. Во Фридланде никто не принимает во внимание, в какой земле обрабатывались ваши документы или куда бы хотели вы ехать сами. В основном всех шлют в бывшую ГДР. К примеру, документы у нас обрабатывала земля Нижняя Саксония, а попали мы в Бранденбург. Конечно, бывает, что некоторым везёт и у них получается уговорить немецкого чиновника им посодействовать в плане распределения – но для этого надо, чтобы у него было ну очень хорошее настроение и вы должны ну очень хорошо говорить по немецки. Так что пробуйте. Но. Не настраивайте себя заранее на какую либо землю (чтобы потом не разочароваться).

Из Фридланда всех отправляют дальше только на поездах (раньше отвозили на автобусах). Дают вам проездной документ и Reiseplan (где надо делать пересадки) – и вперёд ко вторым лагерям !

Постарайтесь привозить с собой на ПМЖ только самое необходимое (деньги например). Учтите, весь багаж вам прийдётся таскать на себе. Всё можно купить на месте уже во Фридланде. одежду, предметы личной гигиены, и т.д.

Итак, нам также вручили билеты и утром мы поехали на поезде во второй лагерь. Ехали мы почти весь день. Наш лагерь находился почти у самой границы с Польшей. На вокзале нас встретил микроавтобус из лагеря. Лагерь представлял собой не что иное, как бывшую военную советскую часть. Улица даже с соответствующим названием. Юрий Гагарин Штрассе. Поселили нас 5-ти этажную общагу. В общаге один длинный общий коридор, а на право и лево жилые секции. Секция состоит из 4-х комнат. На 4 комнаты один туалет, один душ и одна кухня. Вот такие вот условия (как в русских общагах, только без тараканов).

На первом этаже общаги находились различные административные кабинеты :

Стол прописки (кстати, начиная с Фридланда вас начинают прописывать, а по уезду выписывать), Социаламт, Арбайтзамт, и.т. И начиная с первого дня пребывания мы все носились по этим кабинетам, получали термины, заполняли бесконечные антраги, в общем «привыкали» к немецкой бюрократии. Среди всех антрагов про один хочу рассказать особо. Это так называемый антраг на подтверждение статуса позднего переселенца. Антраг представляет из себя аж целый сборник анкет – около 10 штук. В общаге можно взять перевод этого антрага у «наших», но за отдельную плату. У меня лично на заполнение ушли все выходные. Вот кстати в этом антраге и указывается какой параграф вы бы хотели получить. Были случаи, что люди приезжали по 7 параграфу, а здесь получали 4 параграф. Но как правило таких людей вызывают на дополнительное собеседование (что-то типа шпрах теста, но гораздо сложнее). Вот пример. Мой знакомый приехал по 7-му, поставил антраг на 4-ый. Его вызвали на это собеседование. Он его непрошёл из-за того, что в своё время сменил национальность в паспорте. Ему так и оставили 7-ой. И вооюще, как такового 2-го шпрахтеста там небыло. Дело в том, что когда ходишь по всем этим. амтам, то там приходится говорить по немецки. Кто не может, то там почти все чиновники, как и фо Фридланде, говорят по русски, но это уже не в вашу пользу пойдёт. Надо стараться говорить по немецки, иначе вам не избежать дополнительного собеседования. А уж поверьте мне, шпрахтест в России – это цветочки по сравнению этим собеседованием. Короче говоря, после сдачи этого антрага, мне сказали, что он будет обрабатываться (сказали, что до одного года. ), а потом они пришлют ответ по почте: подтвердили ли вы статус или нет. Здорово же будет, что после одного года жизни в Германии вам не подтвердят статус и попросят обратно … в Россию …

Кроме того, что во 2-ом лагере, в городе Пайтце, мы заполнили и сдали антраг на получение статуса позднего переселенца, мы ещё поставили антраг на получение интеграционной помощи. Для этого требуются переводы трудовых книжек, переведённые уже в Германии (российские переводы не «проходят»). После постановки антрага, мне пришло письмо письмо с Arbeitsamt c информацией о том, сколько денег начислено. Моей жене пришёл отказ, т.к. она идёт по 8-му параграфу. Но даже этот отказ всё равно нужен для того, чтобы показывать в Социале какой доход имеет наша семья. Вместе с письмом о назначении денег, мне пришёл и счёт за питание во Фридланде – 32 марки (16 марок на меня и 16 марок на жену). Так что в Германии если что и дают, то потом могут и забрать J. Те, кто в России не работал, ставят антраг на социальную помощь, т.к. интеграционную помощь платят только тем ,кто в последнее время в России работал. Социальная помощь в земле Бранденбург расчитывается из следующих соображений :

Глава семьи – 527 DM

Дети до 7 лет – 264 DM

Дети от 8 до 14 лет – 343 DM

Дети от15 до 18 лет – 474 DM

Остальные члены семьи старше 19 лет – 422 DM

- всё очень просто. Вот к примеру моя семья. На нас двоих положено 527+422=949 DM – это и есть наш прожиточный минимум в Германии.

Итак, за 1 неделю мы во 2-ом лагере закончили все свои «бумажные» дела, а остальные 2 недели мы в лагере просто просиживали за зря. И это скорее всего потому, что-бы опять же лагерь не остался пустым совсем и чтобы у немецких бюрократов была работа. В этом лагере никто уже не кормит – все готовят себе сами. Хорошо, что рядом с лагерем стояла дешёвая «Norma» - мы там постоянно и закупались. Кроме того, постоянно приезжали так называемые «русские магазины» на колёсах. Торгуют всем подряд. пиво «Балтика» за 3 марки (. ), сушки, пряники, и т.д. – в общем всё то, чего не купишь в Германии. Ну и цены они дерут тоже очень хорошо. Почти каждый вечер в лагере были пьянки и гулянки – так что было и много бессонных ночей. Порой даже казалось, что ты в России, а не в Германии. все говорят по русскии, музыка звучит. «Я сошла с ума, я сошла с ума …». В общем прям как в руских студенческих общагах.

Немного хочу рассказать о ГДР. Конечно разница очень большая по сравнению с Западом. Хоть и прошло 10 лет после объединения – ещё по моему лет 20 надо для полного уравнения между Востоком и Западом. Очень много чего запущенного, много брошенных заводов, старых зданий – такой впечатление, что их не трогали после наших бомбёжек в 45-ом году J. Много грязи на улицах, дома – теже типовые 5-ти и 9-ти этажки – каких полно и в России. Очень много бритоголовых – нацистов. В основном этомолодёшь лет 15 – 20. Так что по вечерам и ходить не безопасно – могут до полусмерти цепями отметелить. При мне был даже случай, негра до смерти забили. Вот такая эта ГДР.

Поскольку мы попали в землю Бранденбург, то верх мечтаний – это попасть рядом с Берлином. Но нам опять не повезло во 2-ой раз – нас направили уже в 3-ий лагерь или как все его называют – «Хайм» в город Люббен. Этот город находится южнее Берлина на 80 км. Уторм подогнали автобус, и начали всех развозить по «Хаймам» - кого куда направили. Но если честно, то нам ещё повезло, т.к. Люббен – всё таки хоть город. А людей направляли в такие «дыры», что просто кошмар какой-то. В таких «дырах» стоят 20 домов и Хайм. И всё. Ближайший магазин где нибудь километров за 20. Как хочешь – так и добирайся. В общем к обеду привезли нас в Хайм на окраине города. Хайм представлял собой 2-ух общаги человек так на 40-50. В первой жили наши – «русаки», а во второй – негры (беженцы из Камеруна).

На нашем сайте вы можете найти нужную Вам информацию об обучении в различных странах мира, России и СНГ. Интересные статьи помогут Вам разобраться, куда направиться учиться, какие методики выбрать для более эффективного изучения иностранных языков. Здесь так же представлен обзор курсов английского языка, а также подборка ресурсов для прохождения онлайн тестов. Онлайн тесты помогают оценить начальные знания изучающего иностранный язык. Это нужно для того, чтобы узнать, какие методики обучения иностранного языка подходят, позволяют понять уровень подготовки человека. Есть помощь для предэкзаменационной подготовки для школьников и студентов. Учителя могут найти для себя интересные наработки по обучению. Подводя итог об этом разделе можно сказать следующее: здесь можно найти практически все, что касается обучения английскому языку, приятного просмотра!

Помогите найти образец антрага для поздних переселенцев в германию-Организации и законы в Германии-Русский форум в Германии

сообщение @barcelona изменено 19.12.2013 15:36

добавил Nikolaj27081982 в 19.12.2013 10:24
ЗА ранее спасибо!

"Новый закон о поздних переселенцах
13-го сентября 2013-го года вместе с публикацией в Bundesgesetzblatt вступил в действие новый закон о поздних переселенцах. С моей точки зрения, изменения приняты сенсационные. Правила приёма потомков немцев изменились самым коренным образом в сторону облегчения получения этого статуса.

Раньше главным препятствием к признанию поздним переселенцем был §6 BVFG, в котором определялись правила выявления принадлежности к немецкому народу. Согласно ему, нужно было обязательно декларировать себя только немцем по всем документам, иначе, если хоть где-то указана иная народность, немедленно следовал отказ. Ситуация ухудшилась после того, как из российских паспортов исчезла графа национальность. Тогда даже чистые немцы лишились возможности указания своей немецкой народности, и отказы случались, что называется, на ровном месте. В итоге даже немецким парламентариям стало понятно, что так дальше продолжаться не может.

В новой редакции закона по поводу национальной принадлежности теперь говориться, что переселенцем считается тот, кто. ". декларировал себя немцем, либо показал свою принадлежность иным способом". При этом следующим предложением поясняется, что "иным способом показать свою немецкую национальность может являться наличие сертификата. доказывающего знание немецкого языка на уровне B1, либо приобретение знаний немецкого ввиду использования его в семье."

Дальше говорится о том, что принадлежность к немецкому народу должна быть доказана путём проведения простого разговора на немецком. То есть, шпрах-тест остался в силе. Но очень важно, что теперь его можно сдавать сколько угодно раз.

Таким образом, если человек имеет немецкие корни, каким-либо способом декларировал себя немцем и может поддержать простой разговор на немецком, то он, как и раньше, может быть признан поздним переселенцем. Если же, имея немецких предков, соискатель статуса не декларировал себя немцем в каких-либо документах, то он должен предъявить сертификат от института Гёте, доказывающий знания немецкого языка на уровне В1 - и он также может стать переселенцем!

Важное изменение коснулось получения возможности для уже приехавших в Германию поздних переселенцев внести в свой вызов (Aufnahmebescheid) супругов и потомков. Раньше для этого требовалось наличие так называемой "тяжёлой жизненной ситуации" (Hartefall). Теперь это требование убрали. В итоге любой поздний переселенец может подать в BVA запрос на включение его прямого родственника (не родителей и не братьев или сестёр, а только супругов, детей, их супругов и далее по нисходящей) в Aufnahmebescheid. Въезжающие по-прежнему должны предъявить доказательства знания немецкого языка - сертификата А1 института Гёте. Подробности по этому пункту можно получить на сайте BVA в разделе Nachtragliche Einbeziehung.

Из этого же изменения следует, что теперь не требуется вносить всех прямых родственников в Aufnahmebescheid до отъезда в Германию. Подать заявление на внесение можно в любой момент.

В плане доказательств языковых знаний для взрослых ничего не изменилось. Основной заявитель должен пройти шпрах-тест, а все, кто вносится в Aufnahmebescheid - предъявить сертификат знания немецкого на уровне А1, либо пройти соответствующий экзамен при посольстве. Зато для всех несовершеннолетних переселенцев тест отменён. Они могут ехать без проверки языковых знаний, но только с родителями. Бабушки и дедушки забрать внуков без их родителей не могут.

Ну и, наконец, самое важное. Новая редакция закона не запрещает пересмотр отказов, данных по причине незнания языка или недостаточных доказательств принадлежности к немецкому народу, которые были получены до 13-го сентября 2013-го года. Это позволяет всем, кто получил отказ по вышеназванным причинам, снова подать запрос на признание поздним переселенцам! Для этого даже не нужно снова заполнять заявление. Если семейное положение не изменилось и есть номер старого антрага, то можно в произвольной форме написать просьбу о пересмотре дела и подать её в BVA.

В заключение могу только поаплодировать немецким парламентариям. Они долго бились над решением демографической проблемы за счёт мотивации рождаемости у коренного населения. Но теперь, похоже, разобрались, что только за счёт аборигенов кризис старения немецкого населения не преодолеть и нужно дать широкую дорогу мигрантам. Судите сами: сначала введение Голубой Карты, затем принятие нового порядка получения рабочей визы для мигрантов без высшего образования, а теперь ещё и тотальное облегчение правил признания поздних переселенцев. К тому же, ходят слухи о введении чего-то похожего на американской Green Card, когда все желающие подают заявки, а миграционная служба отбирает тех, кто по их мнению способен принести новой Родине пользу."

от Степан Бабкин

сообщение @barcelona изменено 19.12.2013 15:45

Статус позднего переселенца
В завершение цикла статей о миграции этнических немцев осталось только рассказать о деталях самого статуса "поздний переселенец".

Сам статус приобретается с выдачей подтверждения регистрации мигранта во Фридланде. Именно с этого момента он является "поздним переселенцем" с точки зрения §4 федерального закона о перемещённых. Только "основной" переселенец, получивший Aufnahmebescheid, может получить статус согласно этому параграфу закона. Только он получает в зачёт своего трудового стажа годы, которые он проработал в стране убытия.

Супруг "позднего переселенца", проживший с ним в браке более 3-х лет до момента переселения в Германию, а также его прямые потомки, которые переехали в Германию вместе с ним, получают статус родственников "позднего переселенца" согласно §7 федерального закона о перемещённых. Единственное отличие статуса родственников от статуса "основного" переселенца - это как раз отсутствие зачёта трудового стажа. То есть, в отличие от "основного" переселенца, им пенсионные накопления придётся зарабатывать с нуля. Это нужно учитывать, особенно пожилым людям пенсионного или предпенсионного возраста (65 лет). В Германии их не оставят голодать, дадут социальную квартиру и пособие, но это будет поддержка на самом минимальном уровне немецкой жизни.

Если есть возможность получить статус "поздний переселенец" обоим супругам или их детям, то нужно обязательно делать это. Для этого можно подать документы на признание себя "поздним переселенцем" также, как это сделал "основной" переселенец, только сделать это уже можно прямо из Германии.

Также это имеет смысл делать этническим немцам - супругам "позднего переселенца", которые прожили с ним в браке менее 3-х лет до момента выезда в Германию. Ведь в этом случае их положение будет точно таким же, как у всех остальных родственников, которые не попали под §7: супруги детей, а также дети от другого брака. Дело в том, что они не получают вообще никакого статуса, кроме ПМЖ на общих основаниях, как обычные иностранцы.

Здесь также поднимается вопрос о получении немецкого гражданства. Переселенцы, получившие статус по параграфам §4 и §7, сразу же становятся гражданами Германии. Все остальные родственники проходят обычную процедуру получения немецкого гражданства.

Статус "позднего переселенца" и его прямого родственника позволяет также сохранить гражданство страны, из которой прибыл мигрант. Только граждане Казахстана автоматически лишаются своего гражданства сразу по получении немецкого. Но все остальные бывшие республики СССР, равно как и Германия, допускают в этом случае наличие двойного гражданства.

После того, как "поздний переселенец" прибудет на своё новое место жительства и зарегистрируется в местной ратуше, ему выдаётся свидетельство позднего переселенца (Spataussiedlerbescheinigung). Именно с этого момента он становится полноценным "подтверждённым" немцем и гражданином Германии с точки зрения немецкого закона. Теперь ему придётся начинать интеграцию в новую жизнь.