Инструкция пирометра на русском языке

Инфракрасный термометр применяется для измерения температуры поверхности объектов быстро и бесконтактным способом. Это очень удобно в случает горячих или труднодоступных объектов.

Устройство состоит из оптического модуля, усилителя сигнала температурного датчика, схемы обработки сигналов и ЖК-экрана. Оптический модуль собирает инфракрасную энергию, излучаемую объектом, и проецирует ее на датчик. Датчик преобразует энергию в электрический сигнал. Этот сигнал затем с помощью схемы обработки преобразуется в цифровые значения, которые отображаются на ЖК-экране.

Чтобы избежать ситуаций, при которых могут пострадать люди или имущество, обратите внимание на следующие моменты:

1) Перед использованием устройства внимательно проверьте его пластиковый корпус. Если корпус поврежден, устройством пользоваться нельзя!

2) Ни в коем случае не направляйте лазер в глаза или на отражающие поверхности.

3) Не пользуйтесь инструментом в условиях атмосферы взрывчатых газов, пара или пыли.

Чтобы избежать поломки прибора, его нужно предохранять от следующих ситуаций:

1). ЭМИ (электромагнитное излучение) от дуговой сварки, индуктивных нагревателей.

2). Температурный шок (вызываемый сильными или внезапными изменениями температуры окружающей среды); устройству необходимо около 30 минут для стабилизации перед применением.

3). Нельзя оставлять прибор на поверхности или в непосредственной близости от сильно нагретых объектов

1. При проведении измерения уделяйте внимание расстоянию до пятна измерения. Чем больше расстояние (D) до объекта, тем больше размеры пятна измерения (S).
Отношение расстояния к размерам пятна измерения составляет 12:1

*** Это устройство оборудовано лазером, который используется для наведения на цель.

Убедитесь, что измеряемый объект крупнее, чем пятно измерения устройства. Чем меньше объект, тем ближе должен располагаться прибор. Когда точность измерения критична, убедитесь, что объект, как минимум, в два раза крупнее пятна измерения.

Большинство органических материалов, окрашенных и оксидированных поверхностей, имеет коэффициент излучения равный 0,95 (предустановленный в устройстве). При измерении температуры блестящих или полированных поверхностей может произойти потеря точности. Чтобы скомпенсировать это явление, накройте поверхности, температуру которых собираетесь измерять, липкой лентой для маскирования, или равномерно окрасьте объект черным. Измерение температуры ленты или окрашенного объекта следует производить только после того, как они примут ту же температуру, что и сам объект.

1). Откиньте крышечку батарейного отсека, правильно вставьте батарейку на 9 Вольт;
2). Для включения прибора нажмите на курок;
3). Нацельтесь на объект и нажмите на курок, после этого на экране отобразится значение температуры;

Устройство оборудовано лазером, который используется только для наведения.

(подписи на рисунке 2)
Курок
Выступы для пальцев
Рисунок 2.

Для того, чтобы найти горячую точку, сначала нацельте термометр не на объект измерения, а потом сканируйте им пространство движениями вверх и вниз, пока не найдете горячую точку.

1. ЖК-экран
a. Символ хранения данных
b. Символ сканирования
c. Символ включенного лазера
d. Символ подсветки
e. Символ питания от батарейки
f. Единицы измерения температуры
g. Показания температуры

(1) Курок: При нажатии на курок, на экране отображается символ сканирования. Отпустите курок, показания останутся на экране еще примерно 7 секунд, при этом показывается символ хранения данных (HOLD).
Встроенная функция автоматического выключения питания через 20 секунд.

(2) Кнопка включения и выключения лазера

(3) Переключатель единиц измерения температуры (градусы Цельсия/Фаренгейта)

(4) Кнопка включения и выключения подсветки: при включенной подсветке любое действие с устройством включает подсветку на 7 секунд.

Сдувайте оседающую пыль и частицы сжатым воздухом. Оставшиеся частички можно удалить легким протиранием влажной
хлопчатобумажной тканью. Ткань можно увлажнить водой.

2. Чистка корпуса: Корпус прибора следует промывать отжатой губкой с небольшим количеством мыла.

1. Для чистки пластмассовых линз не пользуйтесь растворителем.
2. Не погружайте устройство в воду даже частично.

Пирометры: GM900 пирометр, инфракрасный от -50 ?C до 900 ?C купить в Украине

GM900 Benetech пирометр, инфракрасный бесконтактный, от -50?C до 900?C

GM-900 бесконтактный инфракрасный термометр производства компании Benetech предназначен для бесконтактного измерения температуры поверхностей и обеспечивает точное измерение температуры в диапазоне от -50 ºC до 900 ºC. Особеннностями пирометра GM-900 являются: возможность ручной установки коэффициента излучательной способности, функция сохранения и воспроизведения данных измерений, функции индикации низкого заряда батареи и автоматического выключения при длительном бездействии прибора, подсветка ЖКИ дисплея и лазерный указатель. Также GM-900 оснащён дополнительной функцией удерживания результатов измерения на дисплее, функцией отображения максимального/ минимального/среднего значения и разницы значений температуры поверхности, функцией выбора единиц измерения, функция звукового предупреждения при достижении установленых значений температуры.

Купить пирометр GM-900 можете сделать заказ по телефону, либо оформив покупку через корзину в нашем интернет-магазине, нажав кнопку "Купить"

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИпирометра GM900:

• Диапазон температур: от -50 ºC до 900 ºC

• Встроенная лазерная указка

• Индикация превышения измеряемого диапазона

• Настраиваемый коэффициент излучательной способности: от 0,1 до 1,00

• Подсветка ЖКИ дисплея

• Автоматическое выключение при длительном бездействии прибора

• Функция удерживания результата измерения на дисплее

• Функцией отображения значений MAX/MIN/AVG и разницы значений температуры поверхности

• Функция звукового предупреждения при достижении установленых значений температуры

• Функция сохранения и воспроизведения данных измерений

• Длинна волны: 8 - 14 мкм

• Разрешение: 0,1 ºC/ºF

• Время отклика: 500 мс

• Погрешность: 1,5 % или 1,5 ºC/ºF

Обзор пирометра

Одно из лучших моих приобретений за время шоппинга в Китае. Инфракрасный термометр/пирометр Benetech GM 300 для технических нужд и чтобы просто весело провести время.

Очень давно хотел купить себе такого плана вещь, в основному для нужд обзорщика и недорадиотехника — замерять, что перегревается, какой прогресс нагрева. Кухонные нужды тут не слишком применимы, поскольку есть щуповой термометр им прикольнее ткнуть в стейк и увидеть наглядно, что там как внутри. А вот в видеокарту запущенного ПК уже ткнуть щуповым термометром не получится. Одним словом, рассматривал я эту штуку со всех сторон, да все откладывал покупку…. Есть модели подороже и там верхняя граница все больше и больше отодвинута — 500 градусов/700 градусов и дальше. Круто, конечно, но где ж я дома такую температуру возьму даже при всем желании?) С другой стороны, есть дешевле, но без лазерного указателя. А это совсем как то грустно и чревато непопаданием на расстояниях.

Стоит Benetech GM 300, конечно, в этом месте весьма немало денег http://www.tvc-mall.com/details/GM300-1.2-inch-LCD-Display-Infrared-Thermometer-Gun-Temperature-Meter-Laser-Targeting-HHC-3482/ + доставка в этого магазина платная. Немного решил эту проблему заказом нескольких позиций, но тут возникла новая беда. В комплекте с пирометром есть батарейка, что раньше означало при доставке почту Нидерландов, теперь же автоматически означает почту Швеции. Что в свою очередь часто-густо приравнивается в месяцу ожидания доставки — у меня, по крайней мере это имело место быть на всех посылках посредством почты Швеции. Пришла долгожданная посылочка внутри картонной коробки, внутри была коробка со вторым моим заказом и в блистере термометр. А пустоты заложены кусками поролона.

Видим основные характеристики на блистере Benetech GM 300:
— Диапазон измерения: -50

716°F)
— Точность измерения (погрешность): ±1,5°С (±1,5%)
— Визирование (отношение диаметра пятна визирования к расстоянию между термометром и объектом) — 12:1 (к примеру, температуру объекта размером 3 см стоит замерять не дальше, чем с 36 см)
— Коэффициент эмиссии — 0,95 (фиксированный) — максимально точно будет на темных матовых поверхностях
— Шкала температуры – градусы (°С) и фаренгейты (°F)
— 1,2” монохромный дисплей
— Отключаемая подсветка
— Память настроек
— Автовыключение – да (7 секунд)
— Быстродействие – менее одной секунды (500мс)
— Питание — 1 батарейка 6F22 — типа «крона» — в комплекте (!)

Осмотрел я внимательнее блистер на предмет повреждений от почты — вроде все норм

На задней стороны видно батарейку в блистере, инструкцию скомканную и перечень сфер применения

Распаковываем, стягиваем крышку на рукояти и вставляем комплектную батарейку

При включении у него на долю секунды активируются все возможные позначки на экране и раз мне удалось это зафиксировать. Пробегусь с левого верхнего угла вправо и вниз
-HOLD и SCAN — не слишком важные фишки. при нажатии на курок активируется режим SCAN(сканирование) и на экране отображается температура объекта, на который наведен в текущий момент. Режим которое сменяется на HOLD (фиксация показателей) при отпускании курка и фиксирует на экране последние актуальные показатели

— в треугольнике вверху показано значок включенного лазерного целеуказателя. в отключенном состоянии этого значка просто нет

— значок батарейки появляется только при разряженной батарейке, в других ситуациях вы его будете видеть как я только в момент включение пирометра

— дальше видно оба варианта отображения — градусы Цельсия vs градусы Фаренгейта. это меню регулируемое соответственной кнопкой и отображаются цифры только по одной шкале. или только по другой)

— в самом низу трехзначная основная цифра и десятые доли градуса.

Под экраном три кнопки — вкл/выкл лазерной целеуказатель, градусы Цельсия/Фаренгейта, вкл/выкл подсветку.

Как вы думаете, что я измерил первым делом в доме, где водится стайка котов?) Спящую на батарее Печеньку

А уже потом из недавнего обзора фонаря Скилхант H02 в режиме длительной работы

Относительно тестовые замеры в сравнении с показателями термометра холодильника — слишком радужные, чтобы быть правдой

И торчащие пельмени из морозилки на заднем фоне

Самозамеривание (комнатная температура

Какие итоги можно сделать?

Первое впечатление было такого плана — «это чумааааа. ведь, что можно разукрасить имея фломастер? все, кроме самого фломастера все можно измерять и истыкать, разве кроме самого пирометра!!»

После вечера непрерывных измерений всего и всех приходят более спокойные выводы и отзыв о Benetech GM 300. Что радует, батарейка не начала выдавать каких то сигналов даже после 200+ практически непрерывных измерений. Что не радует — я не слишком ориентируюсь, где вообще в городе в наши дни продают батарейки такого типоразмера и продают ли еще? И это отнесем к минусам.

Точность его не зафиксировал уж слишком достоверно, но откровенных феерических косяков тут нет. А +/- пара градусов меня устроит.

Насчет применения, магазин было разместил Benetech GM 300 в раздел товары для здоровья, но я вам и без него могу сказать, что контактировать с предметами температурой, к примеру 300 +/- пара градусов — не стоит. Теперь вижу одумались, перенесли в раздел ручных инструментов.

Вот там ему и место — пирометр для бытовых нужд, мелких поделок в сфере радио и электротехники, мониторинга ситуации с ними, особенно в труднодоступных местах.

Более наглядно и детально все в видеообзоре

Обзор инфракрасного термометра (пирометра) GM1150

Инфракрасные термометры (или по другому пирометры ) предназначены для измерения температуры бесконтактным способом. Принцип действия пирометра основан на измерении мощности теплового излучения объекта в инфракрасном диапазоне. Англоязычное написание: pyrometer, infrared thermometer.
Объектами измерения пирометра могут быть как твердые предметы, так и сыпучие, а также жидкости. Применение пирометров возможно не только в промышленности, но и в радиолюбительской практике, а также быту.

Перечислим лишь некоторые из задач, где может пригодится пирометр:

• измерение нагрева корпусов микросхем, транзисторов, теплоотводов, трансформаторов;
• определение места перегревания выключателей, контакторов и пускателей;
• определение местонахождения перегрева подшипников;
• определение места проводки, скруток и соединений;
• проверка оконных и дверных рам на предмет утечки тепла;
• выявление горячих и холодных труб;
• проверка потерь тепла через изоляцию, обнаружение плохой изоляции в стенах зданий;
• определение температуры пищи

Пирометры незаменимы там, где необходимо измерить уровень температуры в труднодоступном или опасном месте, на движущемся объекте. Еще одним достоинством бесконтактного способа измерения температуры является то, что пирометр не вступает в непосредственный контакт с измеряемым объектом, и в следствии этого отсутствует влияние измерителя на температурное поле нагретого тела. Ну и конечно же немаловажным фактором является скорость измерения температуры - не более 1-2 секунд.

Основные параметры пирометров

Одной из основных характеристик бытовых пирометров является диапазон измеряемых температур. Даже недорогие пирометры способны измерять в диапазоне от -50 до 1000 градусов С, что позволяет перекрыть самый широкий спектр задач.

Немаловажным параметром является точность измерения. Как правило, в Китайских пирометрах среднего ценового диапазона (продающихся на AliExpress. DealExtreme. TinyDeal и др. площадках) точность составляет 1?C. При чем точность может зависеть от диапазона, скажем в диапазоне 0. 1000 градусов точность будет 1.5 ?C, а в отрицательном диапазоне -50. 0 точность будет уже ниже: 3?C.
Хочу обратить особое внимание, что некоторые путают точность (accuracy) с разрешением (resolution). Нечестные продавцы таким образом также могут ввести покупателя в заблуждение, сделав в описании акцент на разрешении 0.1?C, и при этом где-нибудь маленьким шрифтом упомянуть точность в 5%. Поэтому при покупке пирометра следует различать и не путать эти две характеристики.

Время измерения - в целом все пирометры достаточно быстродейственны и измеряют температуру за 0.5-1 сек.

Возможность настройки коэффициента излучения EMS (Emissivity). Материалы с разной структурой поверхности имеют разные способности излучать и поглощать энергию. А т.к. пирометр измеряет температуру бесконтактным способом, то к примеру для отражающих материалов - алюминий, золото, вольфрам, металл, способность отражения будет 70-80%, а для бумаги, воды, кирпича 10-20%. Коэффициент излучения определяется отношением энергии, излучаемой объектом при заданной температуре к энергии, испускаемой абсолютным излучателем при той же температуре. Коэффициенты излучения колеблются в пределах от 0.1 до 1.0. И если в приобретаемом пирометре нед возможности подстройки EMS, то для отражающих материалов температура будет сильно отличаться от реальной. В интернете существуют специальные таблицы коэффициентов излучения для основных материалов.

Немаловажной характеристикой всех инфракрасных измерителей температуры является оптическое разрешение (более корректное название: показатель визирования ). В англ. варианте называется FOV - Field of Vision или distance-to-spot ratio (D:S ratio). Бывает 12:1, 16:1, 20:1 и т.д. При увеличении расстояния до объекта измерения (D) диаметр пятна (S), на площади которого прибор измеряет температуру, становится больше. Зависимость диаметра пятна от расстояния до объекта для прибора показана на следующем рисунке:

Т.е. чем больше величина показателя визирования, тем уже пятно. Как правило, рисунок с значениями D:S указывается на корпусе пирометра. Пирометры с большей величиной показателя визирования стоят дороже. Пирометр с показателем визирования 20:1, при прочих равных будет существенно дороже чем пирометр с величиной 10:1.

С параметрами разобрались, идем далее.

Некоторые люди путают пирометры с тепловизорами. Это 2 совершенно разных класса устройств, хотя оба в той или иной степени предназначены для анализа данных о температуре объекта. Тепловизор используется для измерения и отображения распределения температуры на исследуемой поверхности объекта. Т.е. он позволяет визуализировать картину теплового излучения наблюдаемого объекта.

Если в пирометре для снятия показания температуры с объекта используется лишь один ИК датчик, то в тепловизорах это целая матрица датчиков чувствительных к инфракрасному излучению. Плюс сложная конструкция линзы, электроника для обработки сигналов с датчиков в реальном времени и устройство отображения.

Самые известные фирмы на рынке тепловизоров: Flir и Fluke. Стоимость тепловизоров как правило начинается от 1000$. Хотя относительно недавно появилась недорогая модель Flir One - приставка к IPhone, которая стоит около 400$. А также Seek Thermal стоимостью 200$, с вариантами и для iPhone и для Android.
Если не стоит задача визуализировать температуру движущихся объектов, или объектов у которых быстро меняется температура поверхности, то можно сделать сканирующий тепловизор своими руками, на основе веб-камеры, датчика MLX90614, платы Arduino и пары серво. Подключение к ПК или ноутбуку для обработки и отображения. Обработка данных происходит при помощи кросплатформенного программного обеспечения написанного на Java. О бойдется такой DIY-вариант весьма недорого - стоимость комплектующих в районе 100$. Статья: сканирующий тепловизор своими руками

Найти пирометры к примеру на площадке AliExpress можно в разделе " Temperature Instruments ". Небольшая таблица популярных моделей инфракрасных термометров:

Точность в 3°C - при отрицательном значении температур. А 1.5 °C - при положительном

В данном обзоре мы рассмот рим пирометр GM1150. Это достаточно популярная модель. Хотя и не самая дешевая. Отличается тем, что имеет показатель визирования 20:1, ну и конечно же увеличенный диапазон рабочих температур. Х отя максимальный потолок 1150 ° C, не всем нужен в быту.

Характеристики модели GM1150

Диапазон измеряемых температур

Показатель визирования D:S

Коэффициент излучения (EMS)

Разрешение (на экране)

Как правило, пирометры "GM" выпускаются под брендом "Benetech". У некоторых продавцов в описании товара можно найти картинки с отличием оригинала от подделки (да-да! Китайцы тоже подделывают Китайцев!). Хотя скорее всего они ничем существенным не различаются, качество скорее всего будет и там и там одинаково средним.

Датчик для измерения температуры и лазерный целеуказатель как правило у пирометров разделены. На фото выше то, что находится выше представляет собой лазерный целеуказатель, а ниже находится сенсор для измерения температуры. При наведении пирометра на измеряемый объект следует учитывать расстояние между ними, т.к. как правило сенсор будет "смотреть" на 2-4 см ниже отметки лазерного указателя. А еще лучше, предварительно потестировать на трубах отопления или других подходящих объектах, чтобы выявить точное место куда смотрит сенсор относительно точки целеуказателя. К примеру в моем экземпляре сенсор смотрел не только ниже, но и левее на 3-4 см.

Назначение кнопок управления интуитивно понятно, и стандартны для этого типа устройств. Есть инструкция с описанием назначения кнопок, а также множество мануалов в интернете. Хотя лично мне это ничего не понадобилось, взяв в руки первый раз этот прибор я разобрался со всеми функциями сразу же.

Пирометр эргономически достаточно удобен и хорошо лежит в руке. Снизу есть закладная с резьбой позволяющая закрепить прибор на штативе. Хотя ось измерения при этом будет смотреть под углом вверх, а не строго горизонтально. В батарейном отсеке есть переключатель градусов: Фаренгейт - Цельсия.

При практическом использовании пирометр показал достаточно хорошую точность измерения температуры. Показания сравнивались с контактным датчиком на основе DS18B20, а также с ручным цифровым термометром на основе термопары. Единственное уточнение - что показания температуры на отражающих поверхностях (сталь, алюминий и т.д.) скачут до 20%. Зависит это от угла, под которым производится измерения.

Насколько такой прибор может быть полезен радиолюбителю? Давайте поставим задачу измерить нагрев SMD-транзистора на плате. Возьмем пирометр модели GM330 с D:S ratio 12:1 и посчитаем диаметр пятна на расстоянии 100мм. Диаметр будет 100/12 = 8.3мм. Т.е. под измерение попадет не только сам транзистор, но и плата, а может быть и близлежащие компоненты. У пирометра с показателем визирования 20:1 ситуация будет чуть получше: 100/20 = 5мм, но как видно для SMD это все равно недостаточно. Если взять пирометр 50:1, то диаметр пятна составит 2мм, но и стоимость такого прибора будет составлять почти 100$. Прибавьте еще сюда тот фактор, что нужно в уме постоянно корректировать точку лазерного указателя и реальное расположение пятна измерения.

Давайте разберем пирометр и посмотрим на его начинку.

Накладка на LCD-экран снимается достаточно легко. Также как и накладка сенсора и целеуказателя.

На фото выше видно, что модуль лазерного целеуказателя просто вставлен в пластиковую накладку. Причем посадочное отверстие в пластике не сильно длинное. Соответственно никакой сверхточности там не может быть. Из-за этого он и косит влево. С другой стороны есть поле для деятельности и можно самому отцентрировать и настроить как нужно.

Сердцем пирометра является микроконтроллер C8051F310 компании Silicon Labs, в основе которого как видно из названия лежит ядро 8051. Даташит (PDF)

В видео вы можете посмотреть на пирометр в работе.

Цифровой пирометр GM900

GM900 - это профессиональный пирометр (инфракрасный термометр) с диапазоном измерения температур от -50°С до 900°С.
Бесконтактный пирометр (термометр) инфракрасного типа предназначен для измерения температуры труднодоступных или опасных поверхностей.
Наведение термометра на объект облегчается благодаря использованию красного лазерного указателя.
Возможно отображение температуры в градусах Цельсия и Фаренгейта.
Переключение единиц измерения и включение лазера осуществляется с помощью тумблеров, расположенных в отсеке для батареи.
Малые размеры и вес бесконтактного термометра обеспечивают легкость и удобство его использования и транспортировки, этому же способствует эргономичная ручка.
Предусмотрена функция автоматического выключения термометра с сохранением результатов измерений.
При измерении нужно учитывать, что пятно замеряемой области поверхности зависит от расстояния до нее и находится в соотношении 1 к 12.

строительство (обследование зданий и сооружений);
электроэнергетика (трансформаторы, кабели, контакты, шины под напряжением);
теплоэнергетика;
пищевая промышленность;
ЖКХ;
техническое обслуживание/капитальный ремонт систем отопления и кондиционирования, рефрижераторных установок;
обследование холодильной техники;
контроль условий хранения и перевозки пищевых продуктов;
электродвигатели и подшипники.

Технические характеристики:
диапазон измеряемых температур: - 50°C до 900°C
базовая погрешность: ±1.5%
разрешение по температуре: 0.1°C
оптическое разрешение (отношение расстояния к диаметру замеряемой площади): 12:1
коэффициент излучения: настраиваемый 0.10 -1.0 (шаг: 0.01)
время измерения менее 500 мс
спектральная область 8

14 мкм
габариты: 175 x 100 x49 мм
вес: 210 гр

настройка уровней тревоги (мин./макс.)
индикация превышения измеряемого диапазона
индикация максимального/минимального/среднего значения
индикация разности (DIF-режим)
индикация низкого заряда батареи
автоматическое выключение
лазерный указатель (выход: < 1 mW, длина волны: 630

670 нм, Class 2)
подсветка дисплея
рабочая температура от 0°С до 40°С (относительная влажность 10% - 90%)
температура хранения от -20 °С до 60 °С (относительная влажность < 80% без конденсации)
упаковка: пакет
время непрерывной работы с включенным лазерным указателем: - 16 ч
питание: 9В "Крона" (в комплекте)

бесконтактный термометр GM900;
руководство по эксплуатации (англ.).

Таблица коэффициентов излучения для основных материалов:

Пирометр gm900 - ChipTuner Forum

900 с лихвой хватит.

Есть нюанс в таких пирометрах - в моделях специально для а\м применения оптическая система реализована следующим образом: на расстоянии примерно 300 мм пятно считывания показаний минимально и равно около 10 мм. Это сделано специально для повышения точности считывания показаний с конкретного места, куда направляется пирометр. В недорогих пирометрах с увеличением расстояния до точки измерения увеличивается диаметр пятна, с которого берётся температура. и если в данное место попадают несколько деталей с разной температурой (а подобраться близко к некоторым деталям ДВС иногда невозможно) - в результате на дисплее будет среднее арифметическое температур всех этих деталей.
Вот по этой причине и стоимость специализированных для а\м диагностики пирометров выше общераспространённых.

Меню пользователя PAwell

Адрес: Нижегородская обл. г. Выкса

Сообщение от leshei

Всем привет. Задумался о покупке пирометра, кто использует такой? Кто как использует прибор? Предел измерения 900 гр, хватит ли для измерений температры выпускного коллектора?

А Вам для каких целей? Для настройки нестандарта? Тогда может проще использовать EGT? Пирометром в движении Вы температуру не отследите.

На основной работе имеется тепловизор NEC 9100 с широкоугольным объективом и диапазоном измерений от -40 до 2000 градусов Цельсия, но в гараж его ниразу не брал. Контактного термометра хватает