Руководства, Инструкции, Бланки

Cenmax Vigilant V-6a инструкция img-1

Cenmax Vigilant V-6a инструкция

Рейтинг: 4.9/5.0 (1907 проголосовавших)

Категория: Инструкции

Описание

Инструкция по эксплуатации CENMAX Vigilant V-5A

Инструкция по эксплуатации CENMAX Vigilant V-5A

CENMAX VIGILANT V 5A

Руководство пользователя и инструкция по установке

Программирование пультов управления.

В стандартный комплект

CENMAX VIGILANT V-5A входит 1 двунаправленный и 1 однонаправленный

пульт управления, если же у Вас возникла необходимость удалить код какого-либо пульта из памяти
системы или увеличить количество пультов для управления сигнализацией, Вы можете сделать это, ис-
пользуя следующую процедуру:

1. При отключенной охране включите зажигание.
2. Нажмите и удерживайте кнопку аварийного отключения в течение 6 секунд.
3. Отпустите кнопку после 4 сигналов сирены.
4. Нажмите одновременно кнопки 1 и 2 пульта управления. Отпустите кнопки после сигнала сирены.

Код пульта записан в память системы.

5. При необходимости запрограммировать другие пульты управления повторите процедуру п.4 для

6. Максимальное количество передатчиков, коды которых могут быть занесены в память системы –

7. Если в течение 6 секунд система не получает кодов новых передатчиков, она выходит из режима

ВНИМАНИЕ! Необходимо запрограммировать, в пределах одного цикла программирования, коды всех

передатчиков, которые предполагается использовать, в том числе и уже известных системе, так как, при
входе в программирование, коды всех старых передатчиков удаляются из памяти системы.

Вы можете также быстро установить один из шести фиксированных режимов таймера, последователь-

но нажимая одновременно кнопки 4 и 2, в соответствие с нижеприведенной таблицей:

В этом режиме отключаются все охранные функции системы. Вы можете включить его, например, когда

отдаете автомобиль на сервис. Для включения режима нажмите и удерживайте до звукового сигнала
кнопку 3 пульта. Сразу после звукового сигнала нажмите кнопку 3 еще раз 4 сигнала сирены и 4 вспышки
фонарей сообщат о включении Valet режима, светодиод будет мигать сериями по 5 вспышек.

пульта появится символ

и прозвучит мелодичный звуковой сигнал. В Valet-режиме сохраняется возмож-

ность дистанционного управления центральным замком и дополнительными каналами, все другие функ-
ции системы отключены. Для выхода из режима нажимайте кнопку 3 в той же последовательности,
система вернется в режим нормальной эксплуатации, о чем сообщит 3 звуковыми и 3 световыми сигнала-
ми.

исчезнет с дисплея и прозвучит мелодичный звуковой сигнал.

Нажать кнопки 4 и 2

Другие статьи

Автосигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Cenmax Vigilant V-6A

Cenmax Vigilant V-6A

Двунаправленная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Новая надежная, удобная и дальнобойная сигнализация с двусторонней связью. Сигнализация комплектуется ЖК брелоком для удобного управления функциями системы и для оповещения в случае тревоги. Защиту от интеллектуального взлома обеспечивает оригинальный динамический код радиообмена. Устанавливается практически на любые автомобили вне зависимости от типа топлива (бензин, дизельное), наличия турбины и типа коробки передач (ручная, вариатор, автоматическая, роботизированная) автомобиля.

Охранная система CENMAX VIGILANT V-6A предназначена для повышения надежности штатных охранных комплексов и систем Вашего автомобиля и оповещения о каких-либо физических действий совершенных в отношении него. Также противоугонная сигнализация CENMAX VIGILANT V-6A предоставляет Вам широкий выбор разнообразных сервисных функций, обеспечивающих повышенную комфортность эксплуатации Вашего автомобиля. Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи, соединенным на массу. Система имеет климатическое исполнение УХ/12 по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окружающей среды от -40 до +85°С.

Индивидуальная упаковка
Основной модуль
Брелок с LCD-дисплеем
Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)
Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы
Двухуровневый датчик удара
Кнопка «Valet»
Реле блокировки двигателя
Колодка (сокет) к реле блокировки
Жгут проводов основного модуля
Жгут проводов центрального замка
Шлейф антенны
Концевой выключатель
Клемма концевого выключателя
Чехол для брелока с LCD-дисплеем
Руководство пользователя и инструкция по установке

Cenmax Vigilant V-6A - Комментарии и отзывы

Автосигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Cenmax Vigilant V-6A

Cenmax Vigilant V-6A

Двунаправленная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Новая надежная, удобная и дальнобойная сигнализация с двусторонней связью. Сигнализация комплектуется ЖК брелоком для удобного управления функциями системы и для оповещения в случае тревоги. Защиту от интеллектуального взлома обеспечивает оригинальный динамический код радиообмена. Устанавливается практически на любые автомобили вне зависимости от типа топлива (бензин, дизельное), наличия турбины и типа коробки передач (ручная, вариатор, автоматическая, роботизированная) автомобиля.

Охранная система CENMAX VIGILANT V-6A предназначена для повышения надежности штатных охранных комплексов и систем Вашего автомобиля и оповещения о каких-либо физических действий совершенных в отношении него. Также противоугонная сигнализация CENMAX VIGILANT V-6A предоставляет Вам широкий выбор разнообразных сервисных функций, обеспечивающих повышенную комфортность эксплуатации Вашего автомобиля. Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи, соединенным на массу. Система имеет климатическое исполнение УХ/12 по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окружающей среды от -40 до +85°С.

Индивидуальная упаковка
Основной модуль
Брелок с LCD-дисплеем
Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)
Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы
Двухуровневый датчик удара
Кнопка «Valet»
Реле блокировки двигателя
Колодка (сокет) к реле блокировки
Жгут проводов основного модуля
Жгут проводов центрального замка
Шлейф антенны
Концевой выключатель
Клемма концевого выключателя
Чехол для брелока с LCD-дисплеем
Руководство пользователя и инструкция по установке

Инструкция Cenmax Vigilant V-6A посмотреть/скачать

+7 499 346 06 14 с 10 00 до 18 00 без выходных

Поделиться в социальных сетях

Подписка на акции Будь в курсе распродаж и промоакций!

Заказы в нашем магазине можно
оплатить любым удобным способом!

Все цены на сайте указаны в рублях с учетом всех налогов, но без учета доставки!

Укажите свой контактный телефон,
и мы перезвоним вам в ближайшие время:

Преимущества регистрации
Каждый зарегистрированный пользователь может:

  • Отслеживать статус своих заказов
  • Получать скидки и бонусы на покупки
  • Быстро оформлять заказ
  • Иметь доступ к истории заказов
  • Получать информацию о новинках и акциях

После подтверждения регистрации,
пароль будет выслан вам на электронную почту

Cenmax Vigilant V-6A Cenmax - Студия «Чистый звук»

Cenmax Vigilant V-6A

При заказе на сумму свыше 3000 руб. доставка по Ярославлю осуществляется бесплатно. Условие не распространяется на акционные товары

Новая надёжная, удобная и дальнобойная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A NEW с двусторонней связью. Сигнализация комплектуется ЖК брелоком для удобного управления функциями системы и для оповещения в случае тревоги. Защиту от интеллектуального взлома обеспечивает оригинальный динамический код радиообмена. Устанавливается практически на любые автомобили вне зависимости от типа топлива (бензин, дизельное), наличия турбины и типа коробки передач (ручная, вариатор, автоматическая, роботизированная) автомобиля.

хранная система CENMAX VIGILANT V-6A предназначена для повышения надежности штатных охранных комплексов и систем Вашего автомобиля и оповещения о каких-либо физических действий совершенных в отношении него. Также противоугонная сигнализация CENMAX VIGILANT V-6A предоставляет Вам широкий выбор разнообразных сервисных функций, обеспечивающих повышенную комфортность эксплуатации Вашего автомобиля. Охранная система устанавливается стационарно на автотранспортном средстве и подключается к штатной проводке с напряжением +12В и общим отрицательным выводом аккумуляторной батареи, соединенным на массу. Система имеет климатическое исполнение УХ/12 по ГОСТ 15150-69 и рассчитана на эксплуатацию при температуре окружающей среды от -40 до +85°С.

Индивидуальная упаковка
Основной модуль
Брелок с LCD-дисплеем
Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)
Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы
Двухуровневый датчик удара
Кнопка «Valet»
Реле блокировки двигателя
Колодка (сокет) к реле блокировки
Жгут проводов основного модуля
Жгут проводов центрального замка
Шлейф антенны
Концевой выключатель
Клемма концевого выключателя
Чехол для брелока с LCD-дисплеем
Руководство пользователя и инструкция по установке

Технические характеристики Cenmax Vigilant V-6A

Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-6A – купить в интернет магазине DNS

Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-6A Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-6A Описание Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-6A

Автосигнализация Cenmax Vigilant ST6A с двусторонней связью. Работает в режимах Anti-Hi-Jack, Valet, паника, пассивный иммобилайзер. Защита «анти-граббер» сведет на нет риск перехвата с брелока кода. Cenmax Vigilant ST6A имеет пять зон охраны и обладает дальностью связи с процессорным блоком до 1200 метров. Брелок оснащен цветным ЖК-дисплеем с индикацией уровня заряда батареи, количеством прописанных в систему брелоков и температуры. Размещённые на брелоке четыре кнопки управления системой имеют блокировку клавиш от случайного нажатия. Оповещение владельца происходит визуально или подачей звукового сигнала. Функционал Cenmax Vigilant ST6A обеспечивает автоматический, дистанционный запуск двигателя или его блокировку. Осуществляет охрану в бесшумном режиме (скрытая охрана). Так же сюда входит двушаговое отключение охраны, турботаймер, защита от ложных срабатываний и индивидуальный PIN-код снятия с охраны (в случае утери брелока).

Характеристики Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-6A

Автосигнализация это устройство оповещения владельца транспортного средства о возникших с автомобилем проблемах (сработал датчик удара или микроволновый датчик, несанкционированное открытие двери, капота или багажника).

Фактическая модель изделия заявленная производителем.

Прайс-лист Мы в соцсетях

Информация, указанная на сайте, не является публичной офертой. Информация о товарах, их технических свойствах и характеристиках, ценах является предложением DNS делать оферты. Акцептом DNS полученной оферты является подтверждение заказа с указанием товара и его цены. Сообщение DNS о цене заказанного товара, отличающейся от указанной в оферте, является отказом DNS от акцепта и одновременно офертой со стороны DNS. Информация о технических характеристиках товаров, указанная на сайте, может быть изменена производителем в одностороннем порядке. Изображения товаров на фотографиях, представленных в каталоге на сайте, могут отличаться от оригиналов. Информация о цене товара, указанная в каталоге на сайте, может отличаться от фактической к моменту оформления заказа на соответствующий товар. Подтверждением цены заказанного товара является сообщение DNS о цене такого товара. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание сообщений и других материалов на сайте, их возможное несоответствие действующему законодательству, за достоверность размещаемых Пользователями материалов, качество информации и изображений.

© 2002—2016 Компания DNS

Автомобильная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Автомобильная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A

Автомобильная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A - подробное описание

Новая надёжная, удобная и дальнобойная сигнализация с двусторонней связью. Сигнализация комплектуется ЖК брелоком для удобного управления функциями системы и для оповещения в случае тревоги. Защиту от интеллектуального взлома обеспечивает оригинальный динамический код радиообмена. Устанавливается практически на любые автомобили вне зависимости от типа топлива (бензин, дизельное), наличия турбины и типа коробки передач (ручная, вариатор, автоматическая, роботизированная) автомобиля.

Основные функциональные возможности:

  • Стабильная двусторонняя связь в условиях города
  • Информативный и эргономичный брелок с LCD-монитором с функциями звукового, вибрационного извещения и блокировкой кнопок управления.
  • Эргономичный алгоритм выбора команд управления системой
  • Режим турботаймера с программированием времени работы двигателя
  • Возможность подключения дополнительного датчика
  • Контроль температуры в салоне автомобиля
  • Два дополнительных таймерных канала управления внешними устройствами
  • Встроенный пассивный иммобилайзер
  • Защита от перехвата радиопосылок оригинальным динамическим кодом
  • Защита от переплюсовки и скачков напряжения бортовой сети
  • Увеличенный срок службы элемента питания брелока с LCD-монитором (тип ААА)
Комплектация:
  • Основной модуль
  • Брелок с LCD-дисплеем
  • Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)
  • Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы
  • Двухуровневый датчик удара
  • Кнопка Valet
  • Реле блокировки двигателя
  • Колодка (сокет) к реле блокировки
  • Жгут проводов основного модуля
  • Жгут проводов центрального замка
  • Шлейф антенны
  • Концевой выключатель
  • Клемма концевого выключателя
  • Инструкция по установке и управлению

Автомобильная сигнализация Cenmax Vigilant V-6A - основные характеристики

  • ЖК-экран: Да
  • Количество кнопок: 4
  • Обратная связь: Да
  • Турботаймер: Да
  • Дальность управления: до 600 м
  • Дальность приёма: до 1200 м
  • Вес товара 775 гр.

26.07.15 Sho-me G-900STR – трансформация алгоритма для максимальной эффективности и комфорта
Радар-детектор Sho-me G-900STR появился на российском рынке в июне 2014 года. В нём были реализованы все лучшие, на тот момент, программные решения и казалось, что пределу нет совершенства. Но шло вре.

20.05.14 Парктроники и камеры - залог безопасности
Каждый автовладелец стремится к безаварийному и безопасному вождению, и даже опытные водители не отказались бы от помощи при маневрировании на загруженной парковке, чтобы избежать случайного наезда на.

Интернет-магазин CarStereo.ru © 2008 - 2016

Автосигнализация CENMAX VIGILANT-V 6 A

Автосигнализация CENMAX VIGILANT-V 6 A

Технические характеристики:
•Радиус действия в режиме управления до 500 м
•Радиус действия в режиме оповещения до 800 м
•Антиграббер
•Антисканер
•PIN - код
•Программирование брелков

•Многофункциональный светодиод
•Память состояния
•Тихая постановка/снятие с охраны
•Отключение тревоги без снятия с охраны
•Режим охраны с заведенным двигателем
•Режим пассивного иммобилайзера
•Дистанционное отключение датчиков
•Отключение предупредительной зоны датчиков
•Повторное включение датчиков в режиме охраны
•Режим Паники
•Поиск автомобиля
•Постановка на охрану кнопкой аварийного отключения
•Автоматическая перепостановка
•Автопостановка
•Запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания
•Дистанционное управление ЦЗ при включенном зажигании
•Предупреждение о включении тревоги
•Предупреждение о неисправности
•Обход неисправной зоны
•Проверка наличия двусторонней связи
•Проверка температуры в салоне
•Valet-режим
•Anti-Hi-Jack (дистанционная активизация; оперативное программирование функции на одну поездку)
•Программируемый для нормально-замкнутого/нормально-разомкнутого реле выход состояния

•“-” и “+” концевики дверей
•Концевик капота
•Концевик багажника
•Двухуровневый датчик удара
•Кнопка аварийного отключения
•Кнопка активизации Anti Hi-jack
Дополнительные функции двунаправленного пульта управления:
•Часы реального времени
•Таймер
•Персональный будильник
•Подсветка дисплея
•Функция блокировки кнопок
•Виброзвонок
•Индикация разряда элемента питания
Три дополнительных канала управления:
•Выход отпирания багажника
•Выход управления с программным заданием длительности импульса
•Выход управления с программным выбором функций:подсветка салона, закрытие стекол при постановке на охрану,импульс с фиксацией.
Программируемые функции:

•Автопостановка
•Запирание/отпирание дверей при включении/выключении зажигания
•Непрерывный/импульсный режим работы выхода на сирену
•Режим пассивного иммобилайзера
•Учет задержки салонного света
•Длительность импульса центрального замка
•Режим работы выхода блокировки
•Возврат к заводским установкам
•PIN код
Купить автосигнализацию CENMAX VIGILANT-V 5 A в Интернет-магазине сотовых телефонов Навибург.РУ

Характеристики CENMAX VIGILANT - V 5 A:
Тип устройства: Автосигнализация
Двухсторонная связь: да
Автозапуск: нет
LCD дисплей: да
Кол-во пультов: 2
Комплект: Центральный блок, Модуль связи, Двухуровневый датчик удара, Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером и ЖК- дисплеем, Однонаправленный пульт дистанционного управления, Индикаторный светодиод, Кнопка аварийного отключения, Инструкция.

Помоги вору – купи плохую сигнализацию!

* — отправка заказа не обязывает к приобретению

  • Брелок для автосигнализации STARLINE Moto V7 (с дисплеем)

    Брелок для автосигнализации STARLINE A62 (с дисплеем)

    Брелок для автосигнализации STARLINE C6 (с дисплеем)

    Брелок для автосигнализации STARLINE 24V (без дисплея)

    Брелок для автосигнализации STARLINE 24V (с дисплеем)

    Еще 193 позиции в этом разделе

    Актуально на 07.02.2013

    У компании нет офисов

    Брелок для автосигнализации STARLINE B9 (с дисплеем)

    Автосигнализация Tomahawk TZ-9010

    Центральный замок CENMAX Vigilant A-2225

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT ST-5A-автозапуск+ж/к диспл

    Автосигнализация CENMAX A-900

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT-ST 7 A

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT-V 7 A

    Актуатор CENMAX Vigilant A-5

    Актуатор CENMAX Vigilant A-2

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT-V 6 A

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT V-8A

    Модуль обхода иммобил. Cenmax Vigilant Bypass

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT V-5A (обр.связь+ж/к диспл.)

    Автосигнализация CENMAX VIGILANT A-700

    Сигнализация CENMAX VIGILANT-NEW CENMAX VIGILANT-NEW

    Сигнализация CENMAX VIGILANT ST-5 с автозапуском CENMAX VIGILANT ST-5

    Сигнализация CENMAX VIGILANT ST-7A с автозапуском CENMAX VIGILANT ST-7A

    Сигнализация CENMAX VIGILANT V5A CENMAX VIGILANT V5A

    Сигнализация CENMAX VIGILANT V7А CENMAX VIGILANT V7А

    Сигнализация CENMAX VIGILANT ST-5A с автозапуском CENMAX VIGILANT ST-5A

    • Рейтинги
    • Статьи
      • Тяжелый выбор
      • Новые технологии
      • Пятнашки
      • Вопросы и ответы
      • Праздничные хлопоты
      • Рейтинги лучших
      • Переводы
      • Обзоры
      • Как выбрать.
      • Это интересно
    • Товары
    • Цены
    • Новости
    • Видео-обзоры
    • Видео

    Для корректной работы, необходимо включить Javascript в браузере. Как это сделать?

  • Cenmax VIGILANT ST-6A - Автомобильная сигнализация

    Cenmax VIGILANT ST-6A - Автомобильная сигнализация

    Описание

    Новая надёжная, удобная и дальнобойная сигнализация с двусторонней связью. Сигнализация комплектуется ЖК брелоком для удобного управления функциями системы и для оповещения в случае тревоги. Защиту от интеллектуального взлома обеспечивает оригинальный динамический код радиообмена. В отличие от модели Vigilant V-6A модель Vigilant ST-6A оснащена полнофункциональной системой дистанционного запуска двигателя. Устанавливается практически на любые автомобили вне зависимости от типа топлива (бензин, дизельное), наличия турбины и типа коробки передач (ручная, вариатор, автоматическая, роботизированная).

    Основные особенности Vigilant V-6A
    • Автозапуск есть. Автозапуск с брелка, запуск по расписанию, запуск по датчику температуры. Запуск дизельногь/бензинового двигателя. Выбор типа КПП (МКПП/АКПП/вариатор)
    • Турботаймер есть
    • Радиус действия брелка:в режиме оповещения: 1 200 м,в режиме управления 700м
    • Обратная связь есть
    • Защищенность сигнализации: динамический код радиообмена. Частота радиоканала 433,92Мгц
    • Функция подключения GPS / GSM нет
    • Возможность подключения по шине CAN нет
    • Система комплектуеца двумя типами брелков. 1.Брелок с LCD дисплеем отображает информацию об автомобиле с помощью пиктограмм (иконок). 2.Брелок стндартого типа влагозащищенный (дополнительный). Брелок с LSD представляет собой миниатюрный приемопередатчик, работающий от батареи типа ААА-1.5. Срок службы зависит отусловий эксплуатации.
    Охранные функции сигнализации Vigilant V-6A
    • Анти-граббер
    • Анти-сканнер
    • KeeLoq
    • Режим «Anti-hijack»
    • Двушаговое отключение режима охраны
    • Интеллектуальная защита от электронного взлома
    • Изменение PIN-кода аварийного снятия с охраны
    • Охрана с работающим двигателем
    • Пассивный иммобилайзер
    • Поиск автомобиля
    • Память срабатываний, память состояний системы

    Сервисные функции Vigilant V-6A
    • Автопостановка на охрану
    • Автоперепостановка на охрану
    • Аварийное снятие с охраны
    • Аварийная постановка на охрану
    • Режим «тихой охраны»
    • Блокировка кнопок LCD-брелока
    • Возврат к заводским установкам
    • Возможность подключения штатного клаксона
    • Визуальное, звуковое подтверждение выполняемых функций управления системой
    • дистанционное управление сиреной в режиме охраны (ночной режим охраны)
    • Дистанционное позонное отключение датчика удара
    • Дистанционное открывание багажника / 1-й дополнительный канал
    • Защита от ложных срабатываний
    • индикация состояния системы / автомобиля на LCD-брелоке
    • Индикация количества прописанных в систему брелоков
    • онтроль температуры двигателя
    • Обход неисправной зоны охраны
    • Отображение изменений состояния системы на всех запрограммированных LCD-брелоках
    • Прописывание дополнительных брелоков в систему (до 4-х)
    • Режим «комфорт» (программируемый импульс центрального замка) /2-й дополнительный канал
    • Учет задержки салонного освещения
    • Управление центральным замком при заведенном двигателе
    • Функция «вызов водителя»
    • Функция предупреждения о незакрытой двери во время движения
    • Защищенный дистанционный запуск/глушение двигателя автомобиля
    • Почасовой автоматический запуск двигателя автомобиля
    • Автоматический прогрев двигателя автомобиля по заданной температуре
    • Учет типа КПП (автоматическая/механическая) при организации автозапуска
    • Учет типа двигателя (бензиновый/дизельный) при организации автозапуска
    Охраняемые зоны автомобиля и способы их контроля Комплектация Vigilant ST-6A
    • Индивидуальная упаковка
    • Основной модуль
    • Брелок с LCD-дисплеем
    • Брелок стандартного типа, влагозащищенный (дополнительный)
    • Приемопередающая антенна с индикатором состояния системы
    • Двухуровневый датчик удара
    • Кнопка «Valet»
    • Датчик температуры
    • Реле блокировки двигателя
    • Разъем (сокет) подключения реле блокировки
    • Жгут подключения основного модуля
    • Жгут подключения реле дистанционного запуска
    • Жгут подключения центрального замка
    • Жгут подключения антенны
    • Концевой выключатель
    • Провод концевого выключателя
    • Чехол брелока с LCD-дисплеем
    • Руководство пользователя и инструкция по установке