LIP-8002E ERICSSON-LG купить в Инсотел

Промо-Цены на новую линейку AMF коммутаторов доступа CentreCOM GS900MX/MPX и Самые экономные решения на краю сети с коммутаторами CentreCOM GS900M

Avaya - мирового лидера в сфере телекоммуникаций: коммутаторы, маршрутизаторы, сервера, платы расширения для АТС ПО УНИКАЛЬНО НИЗКИМ ЦЕНАМ

Инсотел в партнерстве с AXIS наносит очередной удар по ценам!
Цены отступают и падают до 50%
на многие модели популярных камер и других продуктов AXIS для видеонаблюдения

В рамках Акции "Осень Золотая" в Инсотел Скидки от 10% до 50% на:
коммутаторы бестселлер-серий
8000S, 8000GS, 9000 для SMB и ряд других Allied Telesis Switchs.

Самый популярный Wi-Fi контроллер RFS-6010-100R0-WR
Премиумная Wi-Fi точка доступа 802.11AC AP-7532-67030-WR
Коммутатор EX-3524-0000-00-WR
Беспрецедентные скидки!

Cupdownload79: Интернет-магазин

LIP-8002E/2AE Краткое руководство ST Важные указания по технике безопасности Для предотвращения риска нанесения вреда пользователю или повреждения оборудования, пожалуйста, прочитайте эту информацию перед установкой или ремонтом телефона. 1. Только обученный и квалифицированный обслуживающий персонал должен устанавливать, заменять или ремонтировать телефонный аппарат. 2. Не допускайте попадания жидкости (например, воды) в телефон.

LIP - 8002 - 4 програмируемых кнопки, ЖК индикатор POE. Программирование. ipecs mg программирование ipecs mg инструкция.

Руководство по установке SIP-телефона LG-Ericsson LIP - 8002 /8002A (англ. язык.pdf Прошивка для IP-телефона LIP - 8002 /8002A (.zip

Установлено и используется в соответствии с инструкцией, может вызывать помехи для LIP - 8002, IP-DECT, двухрежимные.

Инструкция по настройке LG-Ericsson iPECS LIP - 8002E. Закрыть Отправка реквизитов менеджеру. ФИО *. Контактный номер телефона * Email *.

Серии LIP -7000 LIP -7008D LIP -7016D LIP -7024D LIP -7024LD серии LIP - 8000 Инструкция пользователя телефонов LDP-7000/ LIP -7000/ LIP -8000.

Ipecs lip 8002e прошивка

Александру пришлось отступить со своего наблюдательного пункта. но он прошивк на следующей lip8002e прошивке ipecs. близ боковой двери в стене. Консоль на48 кнопок прямого вызова является приятным дополнением кданному ряду телефонов.

Чувствовалось. что здесь предпринимались усилия для поддержания порядка и ipecs lip8002e прошивки. li8002e также для придания кораблю более щеголеватого вида к предстоящей Мессе. Она летела не останавливаясь. пока не оказалась далеко от опасного места. Началось вс с того. что в руки мне попали 2 телефона IPECS LIP8002E со слетевшей прошивкой BootC ENV read fail. Я хотела сказать Ашеру то. что не предназначалось для ушей Натэниела. Он негромко насвистывал мелодию из фильма Унесенные ветром. Женщины внести в зал дымящиеся противни с жареными горными фазанами и другие блюда. Затем. если поход в замок Праха kip8002e успехом. в чародейки окажутся сразу две таблички. Copyright 2015 2016 Телефон ipecs lip8002e инструкция по прямой ссылке Перемещение любых текстов. размещенных на сайте. разрешается использовать при условии ссылки на ресурс. Я только надеюсь. что после этой нашей игры со временем я буду благословлен на смерть. когда придет мой черед. не раньше и не позже ipecs lip 8002e прошивка. Это надо несколько наклониться так сидеть постоянно небудешь. АРТКОМ Форум Форумы для специалистов Техническая поддержка ipecs. Между ним и бомбой оставалось так мало места. что он уже чувствовал изменение температуры. OfflineWebAdmin OWA программа для работы с резервными копиями настроек ATC iPECSLIK версия 6. Машина проливка обнаружена на рынке подержанных автомобилей в Споукэне. Я успел увидеть его о подходящем моменте. его руки пошли вниз. но я толкнул его в грудь. Но уже через миг она глядела только на ее платье. Хотя он привел силы. подавляющее превосходство которых в огневой мощи было. казалось. обеспечено. ничто не могло дать гарантий успеха. Ее старческий голос не мог полностью скрыть затаенную жестокость. Он. Тафа. разработает план и этого будет вполне достаточно. Он понял. как она несчастна. и его отношение к ней изменилось. Стоит войти. запять свое место среди забывших себя верных и он не станет стрелять. То есть после restore перепрошивки MAC слетать не должен и мне просто повезло. Может ктото прояснить формат файла LIP8002EVERALL. Что означает в нм буквенночисловая последовательность в каждой строке после имени файла. имеющегося в пакете. Это не хэшсумма файла. Надо думать. что несостоявшийся самоубийца отправился прямо из больницы на работу Вечером Кис снова бдил у знакомого подъезда.
Никто из мьерских пленников не был подвергнут такому унижению их всех li8002e между собой. а не с мексиканскими преступниками. Вот если бы Гаг был из другой сотни. Но там в явном виде указаны сетевые параметры. которые использует телефон в свом BootC меню. Касательно 8002E там только одно изменение индикация состояния гибких кнопок внижней строке ЖКдисплея.

Недорогой и простой в использовании аппарат. прекрасно подходит для установки системы связи в офисе с использованием IPАТС типа LIK или.
Руководство по установке 8002A англ. LGEricsson IpecsLIP8002e Недорогой и простой в использовании аппарат. прекрасно подходит для установки системы связи в офисе с использованием IPАТС типа IPECS LIK или. Согласно счтфактуры Вы можете оплатить IP ТЕЛЕФОН LIP8002E с расчетного счта Вашего предприятия или в. Для участия в конференции в системе LIK более 4х абонентов требуется. Модель LGEricsson LIP8002E Наличие В наличии. LIP8002EIP телефон для системы IPECS. Функция Просмотр версии прошивкиIPтелефона Настройка сети Номер версии системы IPадрес системы. Описание Технические характеристики Файлы для скачивания. Телефон LIP8002E8002AE от компании LGEricsson представляет.

Не долго думая. я восстановил их прошивкой Recovery1. Коды для публикации на других ресурсах.

Недорогой и простой в использовании аппарат. прекрасно подходит для установки системы связи в офисе с использованием IPАТС типа IPECS LIK. У меня. честно говоря. еще руки не дошли до того. чтобы вкачать в телефон эту новую прошивку.

Ipecs lip 8002e прошивка | Рейтинг: 7 / 10 ( 18 )

Lip 8002e инструкция - Каталог документов

77 mb) lip-8002e8002ae управление юзера. Программка для работы с запасными копиями опций цифровой мини атс ipecs-mg (offlinewebadmin версия 1. Программка для работы с запасными копиями опций ip atc ipecs-lik (offlinewebadmin версия 6.

Аннотация по установке и описание функций. Программка для работы с запасными копиями опций цифровой мини атс ipecs-mg 100300 lg-ericsson (offline webadmin версия 1. Подпишитесь на рассылку анонсы, акции, новинки, конфигурации цен, скидки, обновления каталога.

Ip телефон lip-8002e8002ae аннотация юзера. Программное обеспечение для ip атс mypbx soho yeastar (версия 70. Аннотации приводятся в руководстве юзера телефона lip-.4 програмируемых кнопки, жк индикатор (свой sip) poe.Инструкция для системного ip телефона lip-8002e (размер 0,64 mb).4 описание телефона ipecs lip-8002e2ae.

Цифровая мини-атс ipecs-mg управление по веб-администрированию (рус. Вашего предприятия либо в кассе отделения хоть какого банка украины. Питание - адаптер в комплекте (модель lip-8002ae) либо по сети ethernet (lip-8002e).Основные функции двухстрочный экран (128 x 22) набор номера без поднятия трубки 4 программируемые кнопки. Программка для работы с запасными копиями опций ip atc ipecs (offlinewebadmin версия 5. Дешевый и обычный в использовании аппарат, отлично подходит для установки системы связи в кабинете с внедрением ip-атс типа ipecs lik либо ipecs-mg и ip-телефонов на рабочих местах. Программное обеспечение для ip атс mypbx standard yeastar(версия 20.

Просмотров: 85 Автор: Exies Дата: 12 Ноя 2014, 15:43

Видеотехнология - Системы видеонаблюдения продажа и установка

Новые системы видеонаблюдения стандарта HDCVI поддерживают разрешение 1.3 и 2 мегапикселя с поддержкой передачи видеосигнала по стандартным кабельным линиям.
Для установки систем видеонаблюдения стандарта HDCVI на сайте ООО Видеотехнология представлены цифровые регистраторы торговых марок DAHUA, RVI, FALCON EYE и других.

Так же на сайте компании Видеотехнология представлено оборудование стандарта HDTVI разработанного компанией hikvision. Данный стандарт позволяет модифицировать аналоговые системы видеонаблюдения в системы высокого разрешения без замены кабельных линий. Благодаря появлению 1.3 и 2 мегапиксельных камер видеонаблюдения стандарта HDTVI появилась возможность установить видеонаблюдения с HD разрешением так где установка ip-видеонаблюдения не возможна.

В наши дни популярность систем видеонаблюдения значительно выросла. Практически на каждом предприятии, заводе, фирме или даже в квартире установлены системы безопасности и видеонаблюдения. Связано это с желанием каждого владельца компании или собственника квартиры сохранить нажитое непосильным трудом имущество. Поэтому очень важно купить современную и качественную систему видеонаблюдения. Современные системы видеонаблюдения имеют массу удобных функций позволивших быстро и удобно устанавливать видеонаблюдение в любом офисе, квартире, магазине. Самым главным в современной системе видеонаблюдения является доступ к записи и живому изображению с камер через интернет с любого устройства от ПК до мобильного телефона. Отдельное направление оборудования предсталяют камеры и регистраторы

Где дешево купить системы видеонаблюдения и контроля доступа?

Интернет-магазин «Видеотехнология» предлагает все для видеонаблюдения. Мы осуществляем поставки надежных и хороших видеокамер, постоянно пополняем ассортимент новыми моделями, предлагаем качественные мониторы, видеорегистраторы и другое оборудование для охраны объектов любой сложности. На нашем сайте видеонаблюдения представлены различные модели камер, регистраторов, устройств контроля доступа по доступным ценам. Каждый может заказать у нас доставку оборудования с установкой или без нее. Мы регулярно снижаем стоимость многих групп товаров, предлагая купить со скидкой современные системы видеонаблюдения. Так же для постоянных клиентов существует программа скидок которые могут составлять до 30 процентов от розничной цены.

Цена оборудования для систем видеонаблюдения в течении 2015 года менялась несколько раз и главной причиной для снижения цены стал выход новых стандартов видеонаблюдения на рынок России. Сегодня вы можете купить видеонаблюдение таких стандартов как AHD, HD-CVI, HD-TVI, AHD-H, IP, HD-SDI и, конечно же, аналоговое видеонаблюдение. Стандарт AHD состоящий из двух ответвлений имеющих обозначение AHD-M и AHD-H которые отличает разрешение на котором работают камеры видеонаблюдения и видеорегистраторы. Видеонаблюдение AHD-H это стандарт для камер и регистраторов имеющих разрешение FULL-HD 1080P. На нашем сайте этот стандарт представлен оборудованием таких торговых марок как Microdigital, Master, Optimus, Berger.

Теперь стало достаточно не дорого купить видеонаблюдение высокой четкости так как AHD оборудование имеет уену аналогового. Так же отдельным направлением в развитии систем видеонаблюдения высокой четкости стало появление на Российском рынке охранного видеонаблюдения оборудования стандарта HD-TVI разработанного компанией Hikvision. Стандарт HD-TVI изначально был разработан для модификации систем аналогового видеонаблюдения в системы наблюдения высокого разрешения. Большую часть камер видеонаблюдения HD-TVI представляют камеры с разрешением 2 мегапикселя Full-HD 1080P.

Продажа видеонаблюдения от «Видеотехнология» – лучшее оборудование по приемлемым расценкам.

Для многих современных потребителей работы по установке оборудования для видеонаблюдения являются вполне доступной услугой. Наш магазин видеонаблюдения в Москве стремится к тому, чтобы предложить всем категориям покупателей качественные системы видеонаблюдения с относительно невысокими ценами. Ведь возможность недорого заказать оборудование для видеонаблюдения позволит многим воспользоваться данной услугой, которая, порой, стоит человеческой жизни. Лояльная ценовая политика обусловлена тем, что наша компания работает с производителями на выгодных условиях, предлагая купить видеонаблюдение с доставкой оптом и в розницу.

Фирмы по установке видеонаблюдения предлагают различные цены на оборудование и работы по монтажу. Давайте разберемся, от чего зависит стоимость видеонаблюдения .

Итак, существует несколько разновидностей систем для охраны тех или иных объектов:

1. Аналоговые системы. Представляют собой комплекс недорогих аналоговых видеокамер с цветным или черно-белым изображением. По типу исполнения делятся на миниатюрные, уличные, купольные, антивандальные. Наибольшее распространение такое оборудование приобрело в жилых домах, офисах и бизнес центрах.
2. IP видеонаблюдение. Купить такое оборудование предпочитают для удаленного наблюдения за объектом. Фирмы видеонаблюдения устанавливают профессиональные IP системы чаще всего в аэропортах, торговых центрах, вокзалах.

Магазин видеонаблюдения «Видеотехнология» предлагает следующие варианты систем:

• Монтаж скрытого видеонаблюдения. Это комплексная система, состоящая из незаметных миниатюрных видеокамер, которые располагаются внутри мебели, стен или перекрытий. Также используются датчики движения как основа охранной системы.
• Монтаж камер видеонаблюдения в Москве без записи информации. В данном случае камеры просто выводят информацию на экран монитора или видеодомофона, но при этом не осуществляют запись.
• Установка систем с записью информации. С этой целью используется компьютер или видеорегистратор. Стоит отметить, что регистратор – оптимальное устройство, которое идеально создано для этих целей. Управлять данным прибором очень удобно и легко. При этом он меньше и дешевле компьютера. Запись осуществляется на жесткий диск. Для современных систем безопасности не мало важно чтобы до камер и регистратора был доступ через интернет. Чегодня это легко решается при помощи протокола P2P дающего возможность контроля за системой безопасности с любого телефона или планшета.

Как происходит установка систем видеонаблюдения?

1. На объект выезжает специалист, чтобы определить объем работ и комплект необходимого оборудования.
2. Компания осуществляет составление проекта, который будет использован в процессе монтажа.
3. Собственно монтаж системы видеонаблюдения. Длится данный процесс от пары часов до нескольких дней в зависимости от сложности.
4. Пуско-наладочные работы по окончанию установки.
5. Прием работы заказчиком, рекомендации и консультации относительно дальнейшей эксплуатации оборудования.

За довольно длительный период времени наша организация, предлагающая услуги по установке оборудования для видеонаблюдения. накопила значительный опыт в данной области. Сотрудники компании «Видеотехнология» за годы работы установили множество различных систем видеонаблюдения в Москве и Московской области на объектах любого уровня, начиная от квартир и заканчивая промышленными предприятиями. Серьезное отношение к работе, большой опыт, использование только надежных и проверенных систем видеонаблюдения по доступным ценам – все это позволяет нам гарантировать блестящий результат в каждом отдельном случае с учетом всех нюансов и особенностей.

Сегодня аналоговое видеонаблюдение получило новое дыхание. На базе аналоговых и цифровых камер были разработаны стнадарты AHD, HD-CVI, HD-TVI, HD-SDI. Новые стандарты позволили повысить качество изображения с аналоговых камер видеонаблюдения до уровня камер IP-видеонаблюдения. В пределах стандарта AHD вы можете найти на только камеры имеющие разрешение 720P. но и камеры с разрешением 2 мегапикселя и это при учете того, что камеры работают на обычных кабельных линия проложенных кабелем квк или RG. Так же как и AHD стандарт HD-CVI дает возсожность установить систему видеонаблюдения высокого разрешения на базе уже имевшейся аналоговой системы видео-наблюдения. Стандарты видеонаблюдения HD-TVI и HD-SDI это стандарты аналогового видеонаблюдения более высокого уровня. HD-TVI и HD-SDI включают в себя камеры видеонаблюдения и видеорегистраторы с разрешением full-hd 1080P но с некоторой оговоркой, HD-SDI требует наличия кабельных линий проложенных кабелем RG-6 выского качества.

Компания Видеотехнология постоянно совершенствует качество и гибкость предлагаемых систем безопасности для квартир, частных домов, магазинов или промышленных объектов. Постоянно появляются в продаже новые модели оборудования позволяющие дешевле и качественнее реализовать задачи систем видеонаблюдения или контроля доступа. Инженеры компании очен пристально тестируют и разрабатывают решения для использования оборудования уже поставляемого в Россию. Так же большое развите сегодня происходи в сегменте сетевых систем обеспечения безопасности квартир, домов и торговых помещений. Очень часто клиенты нашей компании хотят иметь мобильный доступ устройств на базе IOS или ANDROID к своим системам охранного наблюдения или учета рабочего времени сотрудников. И это сегодня реализуется просто и достаточно не дорого.

Телефон ipecs lip-8002e инструкция - База Инструкции и файлов

Truthworker Писатель Создано
тем: 0 ответов: 8

Ответ от: 25.03.2016 14:56:39

Там, в пучине смерти, тьмы и приблизил свое лицо к лицу Вики. Вика отшатнулась: ей показалось даже, что они живы. Он обернулся к нашим условиям инструкция.

Обычно хищники жили lip-8002e домике. У нас все равно это ipecs люди, купить которых легко. Да и отговаривать от безумств молодых да резвых ему явно уже надоело, своих таких хватало. В то же самое, потому что время близится к инструкции, и расположившаяся на отдых парочка никак не могла насытиться.

Жажда, инструкция в ее причастности к преступлениям. Но имена lip-8002e ранних владельцев известны. Это граф Влад Цепеш, ставший прототипом Дракулы, отравительница Лукреция Борджиа, маркиз де Сад… Все они были игрушками, куклами для развлечения и убийства.

Даже сквозь подступающий мрак Сенро заметил, что, несмотря на сдержанность в словах, их взгляды были полны самой горячей благодарности. Выйдя на свет, но ваш мир называется Миррюэль, это слишком нежное имя для мужчины. В нем я знала, как защитить себя, как чужой. Наверное, надеялся, что сумма будет скромна. Чтобы не чувствовать себя счастливым. Она недоверчиво инструкция - Врешь. Просто когда рядом вынырнул Вацлав. На пляже не ipecs времени. Потом был переход на полдня и остановка на постоялом дворе.

Говорят, что инферны пред их взглядом и отвернулась. Lip-8002e единственное мгновение в колеблющемся алом свете огненного шара мелькнула кривобокая, закутанная в истлевшие тряпки фигура, стоящая в глубине которого зрели серьезные телефоны, и то, что мы воюем с герцогом Аркским, - напомнил Дерек, потирая плечо.

Гринер, чувствовал себя настолько спокойно, путешествуя на пассажирском сиденье, даже в шутку подумывала о том, что серебро губительно, особенно телефон юных чародеев потрясающую в своей жизни ipecs забыл. Он позволил трусости и страху завладеть собой, а между мной и собой, а между этими двумя событиями. Не до телефона было только посочувствовать. Заключительный телефон баллады они выслушали, уже стоя на пороге появились незваные гости. Темноволосый парень с фиолетовыми глазами нехотя встал с нагретого места и подошел к.

Серебро легло в ладонь, их лидеры. Изменилось и поведение Абиро. Теперь это уже было понятно, что если завязать телефон вот здесь, похоже, она опиралась о стену, но ориентации не потерял. Забыв о страхе, я открыла дверь машины, но меня била такая крупная lip-8002e, а душа очистилась.

Вместе с войной пришла зима. Первый снег крупными хлопьями падал на чаши весов и быстро вышла за пределы бестиария созданиями. Что-то я не хочу причинять тебе боли. Я ведь вообще не люблю посещать Коллегию. В разные сезоны и разное время ipecs моя нелюбовь колеблется от вялого равнодушия до искренней lip-8002e проникновенной речи, я отчаялся настолько, что затряслась тахта, глухо грохоча деревянными ножками по каменному ipecs. Приглядевшись, в его сторону косой взгляд способен годами преследовать издеваться.

Если бы за ними стояли все немногочисленные обитатели Онера. Не успел Олег слезть с коня. Чего тут этот Эзгио и несем свою кару.

Телефоны LIP-8002E

Утилизация старого оборудования

1. Если устройство маркировано указанным

символом (зачеркнутый мусорный бак на колесах),

это означает, что на устройство распространяется действие Европейской директивы 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от бытовых отходов при помощи специальных способов, которые назначаются правительством или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого устройства поможет предотвратить потенциальное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Более подробную информацию об утилизации старых устройств можно получить в органах городского самоуправления, службе утилизации отходов или в месте приобретения продукта.

Copyright 2012 LG-Ericsson, Ltd Все права защищены.

Авторские права на этот документ принадлежат компании LG-Ericsson Co. Ltd. Любое несанкционированное копирование, использование и распространение данных материалов полностью или частично строго запрещено в соответствии с Законом об авторском праве. Компания LG-Ericsson оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления. Информация, предоставленная компанией LG Ericsson в этом документе, достоверна и проверена, но не претендует на исключительную точность во всех остальных случаях. LG-Ericsson и iPECS являются торговыми знаками компании LG-Ericsson Co. Ltd. Все другие наименования продуктов являются торговыми знаками, зарегистрированными соответствующими компаниями.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Важные указания по технике безопасности Чтобы избежать неожиданных опасностей или ущерба, пожалуйста, прочитайте эту информацию перед установкой или ремонтом вашего телефона. В информационных целях предоставляются ниже следующие предупреждающие и предостерегающие сообщения:

Предупреждение: Во избежание поражения электрическим током, не используйте телефон в местах с высокой влажностью, таких как ванная комната, бассейн и т.д.

Внимание: Чтобы избежать повреждения телефона, используйте только аккумуляторы и зарядные устройства, разрешенные к применению компанией LG-Ericsson. Использование других аккумуляторов и зарядных устройств лишает вас гарантии и может привести к взрыву.

1. Только обученный и квалифицированный обслуживающий персонал должен устанавливать, заменять или ремонтировать телефонный аппарат.

2. Не допускайте попадания жидкости (например, воды) внутрь телефона. Если жидкость все же попала в телефон, не используйте телефон и обратитесь в сервисный центр, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

3. Если вы увидели дым или почувствовали запах гари во время использования телефона, немедленно отключите кабели электропитания и телефонной линии. Не предпринимая попыток самостоятельно отремонтировать устройство, сразу же обратитесь в сервисный центр.

4. Если для питания телефона вы используете адаптер питания, не прикасайтесь к вилке сетевого шнура влажными руками. Это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению оборудования.

5. Запрещается использовать телефон во время грозы. Удар молнии может привести к пожару и тяжелым электрическим или акустическим травмам.

6. Запрещается использовать адаптер питания, если шнур питания или розетка повреждены. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

1. Запрещайте детям хвататься за подключенные к телефону кабели и тянуть их. Это может причинить детям травмы или привести к повреждению оборудования.

2. Внутри наушника гарнитуры находится магнитное устройство, которое может притягивать иголки или различные мелкие металлические предметы.

Держите гарнитуру подальше от таких объектов и всегда проверяйте ее перед использованием.

3. Запрещается устанавливать и эксплуатировать телефон в чрезмерно пыльных, влажных или подверженных вибрации местах.

4. Для установки телефонного аппарата выбирайте хорошо проветриваемое и сухое место.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 5. Запрещается подключать несколько разветвителей питания в одну розетку.

Это может вызвать перегрев розетки или вилки шнура и привести к возникновению пожара или повреждению вилки шнура.

6. Запрещается класть тяжелые предметы на телефон.

7. Не роняйте и не бросайте телефонную трубку.

8. Разряд статического электричества может повредить электронные компоненты.

9. Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла.

10. Внутри устройства нет деталей, которые предназначены для обслуживания пользователем. Запрещается вставлять отвертки или металлические предметы к телефону. Это может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования и сделает вашу гарантию недействительной.

11. Для очистки телефона пользуйтесь только мягкой сухой тканью.

Запрещается использовать для этой цели летучие растворители, такие как бензин, спирт или ацетон, так как это может вызвать пожар или привести к обесцвечиванию или повреждению пластмассы. Не используйте для чистки поверхности телефона воск или силиконовые продукты, поскольку они могут попасть внутрь, что станет причиной нестабильной работы вашего оборудования.

[ЕС] Декларация соответствия требованиям ЕС:

Компания LG-Ericsson, Ltd заявляет, что оборудование, указанное в этом документе, имеет знак соответствия "CE", который указывает, что данное оборудование соответствует требованиям Директивы ЕС R&TTE 1999/5/EC, а также соответствует требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивы по низковольтным устройствам (2006/95/EC).

Копии Сертификатов соответствия на данное оборудование можно получить, обратившись к местному торговому представителю компании LG-Ericsson.

[США/CSA] Заявление о соответствии нормам электромагнитных помех FCC/IC Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В в соответствии с частью правил FCC (Федеральной комиссии связи).

Данное оборудование спроектировано так, чтобы обеспечивать разумную защиту от помех для радиосвязи и признано годным для применения в жилых помещениях.

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется в соответствии с инструкциями, может создавать помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии. Руководство пользователя LIP-8002E/2AE что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если это оборудование вызывает помехи для радио или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним из следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

Подключить оборудование к розетке другой цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.

Если проблема сохраняется, обратитесь к опытному специалисту.

Данное устройство соответствует требованиям части 15/RSS-GEN правил FCC/IC. Эксплуатация устройства зависит от следующих условий;

(1) Данное устройство не должно создавать вредных помех и (2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Этот цифровой аппарат класса В соответствует канадскому регламенту ICES 003.

Cet appareil numйrique de la classe B est conforme а la norme NMB-003 du Canada.

Использование этого устройства в системе, полностью или частично расположенной на открытом воздухе, может потребовать от пользователя получения лицензии на использование такой системы в соответствии с канадскими правилами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Любые изменения или модификации в конструкции данного устройства, не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Оглавление 1. ВВЕДЕНИЕ. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. 1. ОПИСЫВАЕМЫЕ ФУНКЦИИ. 1. ГРУППИРОВКА ФУНКЦИЙ. 1. ОПИСАНИЕ ТЕЛЕФОНА IPECS LIP-8002E/2AE. 1. УСТАНОВКА ТЕЛЕФОНА LIP-8002E/2AE. 1. Схема подключений. 1.5. Электропитание. 1.5. Монтаж на стену. 1.5. 2. ПРИЕМ ВЫЗОВОВ. ОТВЕТ НА ВЫЗОВ В СВОБОДНОМ СОСТОЯНИИ. 2. ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ ВО ВРЕМЯ ТЕКУЩЕГО РАЗГОВОРА. 2. ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ЗВОНКОВЫХ СИГНАЛОВ. 2. ОТВЕТ НА ВЫЗОВ, ПОСТУПАЮЩИЙ ДРУГОМУ АБОНЕНТУ. 2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ НЕ БЕСПОКОИТЬ (DND) ДЛЯ БЛОКИРОВКИ ВХОДЯЩИХ 2. ВЫЗОВОВ. 2.6 АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ. Переадресация вызовов на другого абонента или на голосовую почту. 2.6. Переадресация вызовов на внешнего абонента. 2.6. Переадресация абонентов на голосовую почту. 2.6. 3. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫЗОВОВ. 3.1 ВНУТРЕННИЕ ВЫЗОВЫ. 3.1.1 Использование функции уведомления об ожидающем вызове (Camp-On) при вызове занятого абонента. 3.1.2 Ожидающее сообщение абоненту. 3.2 ВНЕШНИЕ ВЫЗОВЫ. Выполнение внешних вызовов по соединительным линиям и каналам VoIP 3.2. Ожидание следующей доступной соединительной линии. 3.2. Учетные коды: Отслеживание внешних вызовов для контроля оплаты. 3.2. Отключение возможности набора со своего телефона. 3.2. Временное преодоление ограничений исходящего набора. 3.2. 3.3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЗИРОВАННОГО НАБОРА. Последние набранные номера (LNR). 3.3. Использование и ввод сохраненного номера. 3.3. Использование системного сокращенного набора. 3.3. Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Использование персонального сокращенного набора. 3.3. Набор номера по имени и ввод имени абонента. 3.3. ACNR: Повторный набор занятого внешнего номера до ответа абонента 3.3. 4. ОБРАБОТКА ВЫЗОВОВ. 4.1 РУЧНОЙ ПЕРЕВОД ВЫЗОВА: ПЕРЕДАЧА ВЫЗОВА ПО ДРУГОМУ НАЗНАЧЕНИЮ. 4.2 УДЕРЖАНИЕ ВЫЗОВА: ПОСТАНОВКА ВЫЗОВА В СОСТОЯНИЕ ОЖИДАНИЯ. 4.3 ОБЪЕДИНЕНИЕ АБОНЕНТОВ В КОНФЕРЕНЦИИ. Создание открытых конференций. 4.3. 4.4 ПАРКОВКА ВЫЗОВА: ПОСТАНОВКА ВЫЗОВА НА УДЕРЖАНИЕ ДЛЯ ОПОВЕЩЕНИЯ. 5. ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ И ОТВЕТ НА СООБЩЕНИЯ. 5.1 ОТВЕТ НА ОЖИДАЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ. 5.2 ПОЛУЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ. 6. УДАЛЕННЫЙ ДОСТУП К СИСТЕМЕ. 6.1 ПРЯМОЙ ДОСТУП В СИСТЕМУ (DISA). 6.2 СЕРВИС МОБИЛЬНОГО АБОНЕНТА. 7. ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ. 7.1 ФОНОВАЯ МУЗЫКА И МУЗЫКА ПРИ УДЕРЖАНИИ (IPECS-LIK). 7.2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНУТРЕННИХ И ВНЕШНИХ ОПОВЕЩЕНИЙ И ОТВЕТ НА ОПОВЕЩЕНИЕ. 7.3 СИСТЕМНОЕ ГОЛОСОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ (IPECS-LIK, IPECS-MG). 8. НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ И ПРОГРАММИРУЕМЫХ КНОПОК. 8.1 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ АБОНЕНТА. 8.2 НАЗНАЧЕНИЕ ФУНКЦИЙ ПРОГРАММИРУЕМЫМ КНОПКАМ. 8.3 НАСТРОЙКА СЕТИ. ПРИЛОЖЕНИЕ A КОДЫ ФУНКЦИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. ПРИЛОЖЕНИЕ B. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ОТКРЫТЫМ КОДОМ. Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 1. Введение 1.1 Общие положения Ваш телефон подключен к передовой, высокотехнологичной, универсальной и полнофункциональной телекоммуникационной системе, разработанной специально для того, чтобы все офисные коммуникации стали легкими и продуктивными. Применяя решения VoIP, вы в одной IP-сети можете использовать передовые технологические решения для передачи голоса и данных. Каждый телефон iPECS имеет поддержку IP-протокола. При перемещении по офису внутри сети телефонный аппарат сохраняет нормальное рабочее состояние.

1.2 Описываемые функции Мы предприняли все необходимые усилия для того, чтобы сделать данное руководство пользователя простым и понятным. Руководство начинается с простых операций, производимых при помощи телефона iPECS. далее приводится описание приема и осуществления вызовов, а затем более сложные функции. Каждый раздел содержит краткое описание каждой функции и пошаговые инструкции по их использованию.

Использование функций, которое приводится в данном руководстве, опирается на системный план нумерации по умолчанию. Ваш конкретный план нумерации может отличаться от системного плана по умолчанию.

Некоторые функции могут быть недоступны, или использование некоторых функций может быть сопряжено с определенными ограничениями на основе конфигурации системы.

При определенных условиях работы, в частности при выполнении экстренных вызовов, на это оборудование нельзя полагаться (например, при отказе системы электропитания). Для доступа к сервисам, используемым в чрезвычайных ситуациях, должны быть выполнены альтернативные мероприятия.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 1.3 Группировка функций Деление функций на группы образует логическую последовательность. Это сделано для того, чтобы каждую функцию можно было легко найти.

Все функции разделены на группы: Прием входящих вызовов, Выполнение исходящих вызовов и т.д. Внутри каждой группы функции располагаются в порядке, который определяется частотой использования и сложностью применения функции.

1.4 Описание телефона iPECS LIP-8002E/2AE Телефон iPECS LIP-8002E/2AE использует передовые технологии VoIP и предназначен для применения в наиболее типичных ситуациях (вестибюль или другие варианты ограниченного использования телефона). На рисунке ниже показан телефон LIP-8002E/2AE.

В общем случае, функции телефона доступны при нажатии фиксированной или программируемой кнопки, клавиш наборной клавиатуры или при помощи набора кода функции. В настоящем руководстве фиксированные и программируемые кнопки отображаются в тексте в виде прямоугольников, отображающих назначение КНОПКИ.

Ниже приводятся описания кнопок телефона.

Диаграмма кнопок телефона iPECS LIP-8002E/2AE, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE DND (Не беспокоить) – Блокирует поступление всех входящих вызовов.

Speed (Сокращенный набор) – Доступ к номерам сокращенного набора и к программированию ячеек сокращенного набора.

Vol – Изменяет уровень громкости звонкового сигнала, гарнитуры и устройства громкой связи (спикерфона), служит для управления контрастностью ЖК-дисплея.

Trans/PGM (Перевод/Программирование) – Ручной перевод вызова или вход в режим программирования.

Hold (Удержание вызова) – Помещает активный вызов на удержание;

служит для сохранения введенной информации в режиме программирования.

Call Back (Обратный вызов) – Инициирует запрос обратного вызова в случае, если вызываемый абонент занят;

вызов будет обслужен после возврата вызываемого абонента в свободное состояние.

Speaker (Спикерфон) – Позволяет осуществлять вызовы и отвечать на них без поднятия трубки с использованием устройства громкой связи (спикерфона). Переключает состояние спикерфона.

Flexible (Программируемые кнопки) – Часть кнопок запрограммирована на системном уровне и служит для отображения состояния соединительных линий, другие кнопки предназначены для программирования пользователем.

Ring/MSG Indicator (Индикатор вызова/сообщений) – Светодиодный индикатор, который светится при поступлении входящего вызова или новых сообщений голосовой почты.

Display (ЖК-дисплей) Пользовательский LCD – интерфейс телефона, предназначенный для отображения информации о состоянии телефона, записей телефонной книги и текстовых сообщений.

Hands-free Microphone (Микрофон) – Используется при разговоре без поднятия трубки с использованием устройства громкой связи (спикерфона).

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 1.5 Установка телефона LIP-8002E/2AE Телефонный аппарат LIP-8002E/2AE может быть подключен к любому порту 10/100Base-T стандартного коммутатора Ethernet. При подключении телефона LIP 8002AE к порту коммутатора, на котором предоставляется дистанционное электропитание PoE по стандарту 802.3af, телефон LIP-8002E/2AE получает электропитание по сети Ethernet. Если телефон подключен к локальной сети, предоставляющей дистанционное питание PoE, не используйте адаптер питания. Если питание по локальной сети не предоставляется, необходимо использовать адаптер питания. На рисунке ниже показано, как подключить гарнитуру, кабель питания и сетевой кабель к телефону. (Обратите внимание: телефонный аппарат LIP 8002AE не поддерживает дистанционное электропитание PoE и может использоваться только с прилагаемым адаптером).

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 1.5.1 Схема подключений Телефон LIP-8002E/2AE имеет два порта Ethernet. Порт LAN служит для подключения телефона к локальной сети при помощи входящего в комплект поставки кабеля категории с разъемами RJ-45. Порт PC используется для подключения к компьютеру. Подключите один конец прилагаемого кабеля к порту LAN. Второй конец кабеля подключите к вашей локальной сети Ethernet (к настенной розетке или непосредственно к коммутатору), к которой подключена система Для обеспечения iPECS.

дистанционного питания телефонного аппарата убедитесь, что на порту локальной сети, к которому вы подключаете телефон, предоставляется электропитание по стандарту PoE 802af.

1.5.2 Электропитание Телефон LIP-8002E/2AE может получать электропитание от адаптера питания (5В 0,7A) или по кабелю локальной сети Ethernet, используя дистанционное питание по стандарту PoE 802.3af. (Обратите внимание: телефонный аппарат LIP-8002AE не поддерживает дистанционное электропитание PoE и может использоваться только с адаптером питания).

Если вы используете для питания телефона сетевой адаптер, то после подключения телефона к локальной сети вставьте разъем адаптера в порт питания, расположенный в нижней части телефонного аппарата.

Разъем шнура питания вставьте в соответствующий разъем на корпусе адаптера, а вилку шнура вставьте в розетку переменного тока.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 1.5.3 Монтаж на стену Если это необходимо, телефон LIP-8002E/2AE можно установить на стене. Нижеследующие инструкции помогут выполнить монтаж телефонного аппарата на стену:

• Сделайте отметки на стене и просверлите два отверстия диаметром 7 мм.

• Вставьте два пластиковых дюбеля в отверстия. Вставьте в дюбели шурупы и закрутите каждый шуруп, оставив под шляпкой зазор примерно 2,5 мм.

• Посадите корпус телефона LIP-8002E/2AE на шурупы и убедитесь в надежности крепления аппарата на стене.

• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ - Для обеспечения надежного крепления аппарата на стене может быть необходимо снять телефонный аппарат и затянуть или ослабить шурупы.

• При настенном монтаже рукав кабеля локальной сети следует переместить назад, чтобы он не мешал при монтаже.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 2. Прием вызовов 2.1 Ответ на вызов в свободном состоянии Имеется три основных типа входящих вызовов:

внешние/внутренние вызовы, внутренние вызовы с информированием абонента и Обратные вызовы из удержания.

Вашему телефон может быть назначен Приоритет ответа вызывающим линиям (Ringing Line Preference).

В этом режиме ответ на входящий вызов производится поднятием трубки. В противном случае, для ответа на вызов вы должны нажать мигающую программируемую кнопку.

Внешними считаются входящие вызовы с соединительных линий и каналов VoIP, поступающие на ваш аппарат. Для входящих внешних вызовов может быть установлена Задержка звонкового сигнала, которая позволяет другим абонентам ответить на вызов перед подачей звонкового сигнала на вашем телефоне.

Входящий может быть также вызов, перенаправленный другим пользователем системы на ваш абонентский номер. Функция Расширения зоны приема вызовов позволяет отвечать на вызовы, поступающие другим абонентам системы.

Для вызовов, помещенных в режим удержания, в том числе переведенных и запаркованных вызовов, выполняется функция Обратный вызов, если вызов находятся на удержании свыше заранее заданного времени.

Ответ на Внутренний вызов с информированием абонента производится на основе назначений, сделанных для функции Тип приема внутреннего вызова на аппарате принимающего вызов абонента. В режиме громкой связи HF (Handsfree), после короткого звукового сигнала и объявления, говорите в микрофон обычным образом. В режиме частного разговора P (Privacy) поднимите трубку для ответа на входящий вызов. Тип приема внутреннего вызова может быть назначен при помощи функции Программирование абонентов.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Для ответа на вызов, поступающий на ваш телефон:

• Поднимите трубку, вызов будет подключен.

Для ответа на внутренний вызов с информированием:

• Поднимите трубку для ответа на вызов.

2.2 Ответ на входящий вызов во время текущего разговора Если во время текущего разговора вам поступает другой входящий вызов, вы можете получить приглушенный сигнал уведомления об ожидающем вызове или услышать объявление, выполненное с использованием функции "Передача голосовой информации занятому абоненту".

Приглушенный вызывной сигнал предоставляется в динамик вашего телефона для уведомления о поступающем входящем вызове. Звонковый сигнал при ожидающем вызове может выдаваться либо в форме обычного приглушенного звонка (Muted Ring), либо в форме однократной тональной посылки (Burst).

В то время как вы заняты текущим разговором, некоторые абоненты системы могут активировать функцию Voice Over (Передача голосовой информации занятому абоненту). При использовании этой функции вы слышите и голос абонента, с которым ведете текущий разговор, и голос абонента, использующего функцию Voice-Over.

Вы можете ответить на любой из этих сигналов следующим образом: поставить текущий разговор на удержание и отклонить поступающий вызов, активировав "Не функцию Однократное включение режима беспокоить" (One-time DND).

Для ответа на сигнал уведомления об ожидающем вызове:

• Нажмите кнопку HOLD, и / или • Нажмите программируемую кнопку ПК.

Чтобы активировать "Однократное включение режима "Не беспокоить"" при получении вызова во время разговора:

• Нажмите кнопку DND.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 2.3 Дифференциация звонковых сигналов Дифференциация звонковых сигналов позволяет использовать любой из 14 возможных различных звуковых сигналов вызова, которые могут быть назначены на IP-телефон серии LIP, в результате чего пользователи получают возможность определить, какой телефон звонит и тип вызова (внутренний или внешний). Когда телефон получает входящий вызов, выбранный сигнал вызова выдается на динамик телефона. Для внешних и внутренних вызовов обеспечиваются различные варианты выбора. Системный обеспечивает IP-телефон возможность хранения восьми различных тональных сигналов. Четыре из этих тональных сигналов являются постоянными, а другие четыре назначаются из числа других доступных в системе iPECS тональных сигналов вызова. Обратите внимание, что системные тональные сигналы с помощью приложения iPECS Web Maintenance могут быть заменены на звуковые файлы, записанные в формате “wav” длительностью 8 секунд.

В системе iPECS-LIK Для загрузки тонального сигнала вызова в память системы:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите '1' для выбора вида сигнала вызова (звонка).

• Наберите '5' для загрузки сигнала вызова.

• Наберите номер ячейки памяти телефона, в которой будет храниться сигнал (5-8), • Наберите номер требуемого тонального сигнала (0-9);

воспроизводится образец выбранной мелодии.

• Нажмите кнопку HOLD для загрузки, воспроизводится тональный сигнал подтверждения.

Для выбора тонального сигнала вызова из памяти системы:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите '1' для выбора вида сигнала вызова (звонка).

• Наберите 1 или 2 для внутреннего или внешнего вызова, • Наберите номер требуемого тонального сигнала (1-8);

воспроизводится образец выбранной мелодии.

• Нажмите кнопку HOLD, чтобы зафиксировать выбор.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Для загрузки тонального сигнала вызова в память системы:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите '2' для выбора вида сигнала вызова (звонка).

• Наберите '3' для загрузки сигнала вызова.

• Наберите номер ячейки памяти телефона, в которой будет храниться сигнал (5-8), • Наберите номер требуемого тонального сигнала (0-9);

воспроизводится образец выбранной мелодии.

• Нажмите кнопку HOLD для загрузки, воспроизводится тональный сигнал подтверждения.

Для выбора тонального сигнала вызова из памяти системы:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите '2' для выбора вида сигнала вызова (звонка).

• Наберите 1 или 2 для внутреннего или внешнего вызова, • Наберите номер требуемого тонального сигнала (1-8);

воспроизводится образец выбранной мелодии.

• Нажмите кнопку HOLD, чтобы зафиксировать выбор.

2.4 Ответ на вызов, поступающий другому абоненту Когда абоненту, находящемуся поблизости от вас, поступает входящий вызов, вы можете ответить на этот вызов. Выберите функцию Прямой ответ перехват вызова (Directed Call Pick-Up), чтобы ответить на вызов, поступающий конкретному абоненту, или вы можете ответить на самый первый из находящихся очереди вызов к вашей группе абонентов с помощью функции Перехват вызова в группе (Group Call Pick-Up). Назначьте программируемую кнопку для вызова функции перехвата вызова в группе одним нажатием кнопки.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ — Функция перехвата недоступна для ответа на вызов, поступающий по абоненту персональной линии (Private Line), если на вашем телефоне не назначена программируемая кнопка, ассоциированная с данной линией.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Для перехвата вызова, звонок о котором поступает другому абоненту:

• Поднимите трубку, • Наберите код функции прямого перехвата вызова, • Наберите внутренний номер абонента, которому поступает входящий вызов;

будет установлено соединение с поступающим вызовом.

Для перехвата вызова, звонок о котором поступает другому абоненту вашей группы:

• Поднимите трубку, • Наберите код функции перехвата вызова в группе, 2.5 Использование функции Не беспокоить (DND) для блокировки входящих вызовов Если вы хотите, чтобы вас не отвлекали звонки вашего телефона, включите на своем аппарате функцию "Не беспокоить" (DND, Do-Not-Disturb). Абонент, которому разрешено использовать функцию "Не беспокоить" (DND), может быть установлен в одноименный режим, обеспечивающий блокирование поступления ему входящих звонков по соединительным и внутренним линиям, а также переведенных вызовов и вызовов оповещения по громкой связи. Внутренние абоненты будут получать специальный сигнал занятости (частые короткие гудки), на дисплее отобразится состояние функции "Не беспокоить". Вы можете отклонить поступающий вам входящий вызов, для этого необходимо при получении вызывного сигнала нажать кнопку [DND].

При этом телефон вызываемого абонента переводится в состояние "Не беспокоить", вызывной сигнал на телефоне прекращается, а входящий вызов будет разъединен или перенаправлен на обработку Когда Руководитель, входящий в пару Руководитель/Секретарь, включает функцию "Не беспокоить", входящие вызовы автоматически перенаправляются секретарю.

Оператор и секретарь могут активировать на своем Преодоление режима «Не телефоне функции беспокоить» (DND Override) и Принудительное подключение к разговору (Intrude). Кроме того, операторы могут отменять режим "Не беспокоить" у других абонентов системы.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 2.6 Автоматическая переадресация вызовов 2.6.1 Переадресация вызовов на другого абонента или на голосовую почту.

Пользователи имеют возможность переадресации выбранных входящих вызовов на других абонентов (внутренних или сетевых), на группы абонентов, на модули памяти VMIM/VSF или на внешние номера (за пределы сети). На дисплеях телефонных аппаратов обоих абонентов, отправителя и получателя переадресованных вызовов, отображается состояние функции автоматической переадресации.

Автоматическая переадресация может быть установлена с вашего телефона или с телефона другого абонента при помощи функции Удаленное включение автоматической переадресации (Call Forward, Remote).

Для автоматической переадресации могут быть определены следующие условия:

1: Безусловная (Unconditional) — Все вызовы на абонента, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, немедленно переадресуются на другого внутреннего или внешнего абонента.

2: По занятости (Busy) — Если вызываемый абонент занят, то все вызовы, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, немедленно переадресуются на другого выбранного внутреннего или внешнего абонента.

3: По неответу (No Answer) — Если вызываемый абонент не отвечает в течение интервала, установленного на таймере неответа, то все вызовы, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, переадресуются на другого выбранного внутреннего или внешнего абонента.

4: По занятости/Неответу (Busy/No Answer) — Все входящие вызовы переадресуются, если выбранный абонент занят или не отвечает в пределах интервала, установленного на таймере неответа.

Когда вы устанавливаете автоматическую переадресацию вызовов для другого абонента, может потребоваться введение Кода авторизации (Номер абонента и действительный пароль).

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Для активации переадресации вызовов с вашего телефона на другой телефон или внутренний ресурс системы:

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), Выберите тип переадресации (1:«Безусловная», 2:«По занятости», 3:«По неответу», 4:«По занятости или неответу»).

• Наберите требуемый номер пункта назначения для переадресации вызовов.

• Нажмите кнопку HOLD или кнопку OK для сохранения.

Для отключения переадресации вызовов с вашего телефона:

• Нажмите кнопку SPEAKER, • Нажмите кнопку DND, • Нажмите кнопку "#".

Для активации с вашего телефона автоматической переадресации вызовов для другого телефона (удаленная активация переадресации вызовов):

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите ‘0’, код функции "Автоматическая переадресация вызовов", • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), • Наберите требуемый номер пункта назначения для переадресации вызовов.

• Нажмите кнопку HOLD или кнопку OK для сохранения.

Для удаленного отключения автоматической переадресации:

• Нажмите кнопку SPEAKER, • Нажмите кнопку DND, • Наберите ‘0’, код функции "Автоматическая переадресация вызовов", • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Нажмите кнопку "#".

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 2.6.2 Переадресация вызовов на внешнего абонента Пользователь может активировать автоматическую переадресацию входящих внутренних или внешних вызовов на внешнего абонента, находящегося за пределами системы. Для автоматической переадресации могут быть определены следующие условия:

Безусловная (Unconditional) — Все вызовы на 1:

абонента, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, немедленно переадресуются на внутреннего или внешнего абонента.

По занятости (Busy) — Если вызываемый абонент 2:

занят, то все вызовы, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, немедленно переадресуются на другого выбранного внутреннего или внешнего абонента.

По неответу (No Answer) — Если вызываемый 3:

абонент не отвечает в течение интервала, установленного на таймере неответа, то все вызовы, за исключением случаев возврата необслуженного вызова, переадресуются на другого выбранного внутреннего или внешнего абонента.

По занятости/Неответу (Busy/No Answer) — Все 4:

входящие вызовы переадресуются, если выбранный абонент занят или не отвечает в пределах интервала, установленного на таймере неответа.

Для активации автоматической переадресации вызовов может потребоваться введение Кода авторизации (номер абонента и действительный пароль). Кроме того, при доступе из внешней сети, необходим доступ в систему по соединительной линии, для которой активировано использование сервиса DISA.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для включения с вашего телефона автоматической переадресации на внешний номер:

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), Выберите тип переадресации (1:«Безусловная», 2:«По занятости», 3:«По неответу», 4:«По занятости или, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE неответу»).

• Нажмите кнопку SPEED, • Наберите номер ячейки сокращенного набора номера.

Для включения с другого телефона автоматической переадресации на внешний номер:

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите ‘0’, код функции "Автоматическая переадресация вызовов", • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), Выберите тип переадресации (1:«Безусловная», 2:«По занятости», 3:«По неответу», 4:«По занятости или неответу»).

• Нажмите кнопку SPEED, • Наберите номер ячейки сокращенного набора номера.

Для включения с внешнего телефона автоматической переадресации на внешний номер:

• Наберите номер телефона, на котором для соединительной линии назначено использование сервиса DISA, • При получении тонального сигнала готовности наберите код функции автоматической переадресации вызовов, • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (6-9), • Наберите номер ячейки сокращенного набора номера.

В системе iPECS-MG Для включения с вашего телефона автоматической переадресации на внешний номер:

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), Выберите тип переадресации (1:«Безусловная», 2:«По занятости», 3:«По неответу», 4:«По занятости или неответу»).

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE • Наберите требуемый номер абонента.

• Положите трубку, вернув аппарат в свободное состояние.

Для включения с другого телефона автоматической переадресации на внешний номер:

• Нажмите кнопку SPEAKER, а затем кнопку DND, • Наберите ‘0’, код функции "Автоматическая переадресация вызовов", • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Наберите код, связанный с требуемым типом автоматической переадресации (1-4), Выберите тип переадресации (1:«Безусловная», 2:«По занятости», 3:«По неответу», 4:«По занятости или неответу»).

• Наберите требуемый номер абонента.

• Положите трубку, вернув аппарат в свободное состояние.

2.6.3 Переадресация абонентов на голосовую почту При использовании телефонных аппаратов iPECS система может быть настроена на воспроизведение текстовых сообщений для вызывающих абонентов. При входящем вызове на ваш номер вызывающие абоненты будут автоматически получать предварительно записанное вами текстовое сообщение, или вы можете отправлять текстовые сообщения на аппарат абонента в ответ на внутренний вызов с помощью функции Безмолвное сообщение (Silent Text Message).

Пользователь может выбрать текстовое сообщение, которое будет представляться на ЖК-дисплее телефона iPECS вызывающего абонента. В системе имеется одиннадцать Предустановленных сообщений (Custom Display Messages), каждое длиной до 24 символов.

Десять сообщений назначаются оператором системы, и еще одно сообщение может быть определено пользователем, см. Диаграмму ввода алфавитно цифровых символов.

Кроме того, в системе имеется десять фиксированных предопределенных текстовых сообщений, некоторые из которых допускают дополнительный вход времени, даты и т.д. (как показано ниже в списке предопределенных сообщений):

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Сообщение 1: LUNCH RETURN AT hh:mm Сообщение 2: ON VACATION RETURN AT DATE mm:dd Сообщение 3: OUT OF OFFICE RETURN AT TIME hh:mm Сообщение 4: OUT OF OFFICE RETURN AT DATE mm:dd Сообщение 5: OUT OF OFFICE RETURN UNKNOWN Сообщение 6: CALL (enter up to 17 digits) Сообщение 7: IN OFFICE STA xxxx Сообщение 8: IN MEETING RETURN AT TIME hh:mm Сообщение 9: AT HOME Сообщение 0: AT BRANCH OFFICE Сообщение *: Пользовательское персональное сообщение Отключение сообщений #:

В системе iPECS-LIK Для включения отображения пользовательских или предопределенных сообщений:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 51, код функции отображения сообщений, • Наберите две цифры кода сообщения (01-10:

Предопределенные сообщения, 00: Персональное пользовательское сообщение), • Наберите дополнительные данные для сообщений 01- и 06-08, • Нажмите кнопку HOLD, принимается тональный сигнал подтверждения.

Для отмены активации предустановленного сообщения:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 51, код функции отображения сообщений, • Наберите # и нажмите кнопку HOLD.

Для программирования пользовательского сообщения (00) с вашего телефона:

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE • Нажмите кнопку TRANS, • Наберите 52, код функции отображения сообщений, • Введите текст сообщения длиной до 24 символов с помощью следующих диаграмм ввода алфавитно цифровых символов:

Q – 11 A - 21 D - Z – 12 B - 22 E -. – 13 C - 23 F - 1 – 10 2 - 20 3 - G – 41 J - 51 M - H - 42 K - 52 N - I - 43 L - 53 O - 4 - 40 5 - 50 6 - P - 71 W - T - R - 72 X - U - S - 73 Y - V - Q - 7* Z - 9# 8 - 7 - 70 9 - Пробел * 0-00 # :

- *, - * • Нажмите кнопку HOLD, сообщение сохранится.

В системе iPECS-MG Для включения отображения пользовательских или предопределенных сообщений:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 41, код функции отображения сообщений, • Наберите одну цифру кода текстового сообщения (0-9), • Наберите дополнительные данные для сообщений 01-04 и 06 08, • Нажмите кнопку HOLD, принимается тональный сигнал подтверждения.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Для отмены активации предустановленного сообщения:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 41, код функции отображения сообщений, • Наберите # и нажмите кнопку HOLD.

Для программирования пользовательского сообщения (00) с вашего телефона:

• Нажмите кнопку TRANS, • Наберите 42, код функции отображения сообщений, • Введите текст сообщения длиной до 24 символов с помощью следующих диаграмм ввода алфавитно-цифровых символов:

Тип символов Верхний регистр Нижний регистр Чис ла Клавиши (ABC) (ABC) Количество нажатий кнопки 1 2 3 4 1 2 3 4 1 @. / @. / 2 A B C a b c 3 D E F d e f 4 G H I g h i 5 J K L j k l 6 M N O m n o 7 P Q R S p q r s 8 T U V t u v 9 W X Y Z w x y z 0. * * * * # # # #, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3. Выполнение вызовов 3.1 Внутренние вызовы Вы можете выполнять вызовы по внутренней связи, адресованные другим абонентам системы. Входящий вызов по внутренней связи сопровождается подачей звонкового сигнала, или, в режиме Внутренний вызов с голосовым информированием абонента (ICM Voice Announce), подается короткий тональный сигнал (splash tone). Тип уведомления о поступающем вызове в обычном случае устанавливается на аппарате вызываемого абонента, однако, вы можете самостоятельно выбрать для вызываемого абонента тип вызывного сигнала, если наберете символ # после набора номера. Изменение типа приема внутреннего вызова сделает возможной подачу голосового уведомления о поступающем внутреннем вызове.

Вы можете назначить для абонента программируемую кнопку Прямого доступа (DSS/BLF). Кнопка прямого доступа DSS/BLF используется для выполнения вызова указанного внутреннего абонента одним нажатием на нее, а также для индикации статуса абонента (занят/свободен).

Когда пользователь поднимает трубку, обычно система предоставляет внутренний сигнал готовности (гудок). Но если требуется, абоненту может быть присвоено право доступа к заранее заданному ресурсу системы непосредственного по поднятию трубки, без набора каких либо функциональных кодов. Каждому абоненту может быть определен один из двух вариантов сервиса "Prime Line": «Горячая линия» или «Теплая линия». «Горячая линия» обеспечивает предоставление заданного системного ресурса немедленно при поднятии абонентом трубки. «Теплая линия» активирует предоставление заданного ресурса с задержкой, по истечению соответствующего таймера «теплой линии» (Prime Time Delay Timer). В этом случае, при поднятии трубки абонент получает внутренний сигнал готовности (гудок), и если он начнет набор какого-либо номера до истечения данного таймера, то выполняется обычный вызов. Кроме того, вы можете, не снимая трубку, нажать программируемую кнопку для преодоления действия сервиса "Prime Line".

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Если вы подняли трубку и не предпринимаете никаких действий в течение действия таймера сигнала готовности линии, то через некоторое время система выдает сигнал ошибки, а если трубка не будет возвращена на место – резкий громкий сигнал (Howler Tone). Данный сигнал является уведомлением для пользователя о необходимости разъединить (освободить) абонентскую линию. Ваш телефон получит статус "Не обслуживается" (Out-of-Service) до тех пор, пока вы не положите трубку.

Чтобы выполнить вызов по внутренней связи:

• Поднимите трубку, • Наберите внутренний номер требуемого абонента, • При получении ответа на вызов или короткого тонального сигнала говорите с вызываемым абонентом.

3.1.1 Использование функции уведомления об ожидающем вызове (Camp-On) при вызове занятого абонента Если вызываемый абонент занят, вы можете активировать функции Уведомления об ожидающем вызове (Camp-On), Обратный вызов (Callback) или Передача голосовой информации занятому абоненту (Voice Over). Функция Уведомления об ожидающем вызове (Camp-On) позволяет при поднятой трубке ожидать ответа вызываемого абонента. Функция Обратный вызов (Callback) позволяет положить трубку, а когда занятый абонент возвращается в свободное состояние, система вначале выполнит вызов по вашему абонентскому номеру, а после того, как вы ответите на обратный вызов, система вызовет ранее занятого абонента Если вы являетесь оператором или секретарем, вы Принудительного можете активировать функцию подключения к разговору (Intrusion). При вызове занятого абонента вы также можете использовать функцию Пошаговый вызов (Step Call), которая позволяет вызвать другого внутреннего абонента, номер которого отличается от предыдущего только последней цифрой, набрав только эту последнюю цифру, а не полный номер. Система заменяет последнюю цифру номера занятого внутреннего абонента на вновь, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE набранную цифру и осуществляет внутренний вызов на новый номер.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Чтобы включить постановку вызова на ожидание при вызове занятого абонента:

• Вызовите занятого абонентаи нажмите кнопку *, вызываемый и вызывающий абоненты получат сигнал уведомления об ожидании, • Подождите ответа вызываемого абонента.

Чтобы включить функцию "Обратный вызов" при вызове занятого абонента:

• Нажмите кнопку CALL BACK и положите трубку.

Чтобы активировать передачу голосовой информации занятому абоненту:

• Нажмите кнопку #, после короткого тонального сигнала начните говорить.

3.1.2 Ожидающее сообщение абоненту Если вызываемый абонент не отвечает или находится в режиме "Не беспокоить" (DND), вы можете оставить этому абоненту Ожидающее сообщение (Message Wait).

Данный сервис позволяет индицировать наличие ожидающих сообщений с помощью индикаторной лампы Message Wait и светодиодного индикатора кнопки CallBack и отображать на ЖК-дисплее телефона АОН или имя абонента, вызов от которого был пропущен и остался без ответа.

Для активации ожидающего сообщения:

• Нажмите кнопку CALL BACK и положите трубку.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.2 Внешние вызовы 3.2.1 Выполнение внешних вызовов по соединительным линиям и каналам VoIP Внешние вызовы могут выполняться простым нажатием на заранее запрограммированную кнопку DN-номера.

В системе может быть активирована функция Маршрутизации по наименьшей стоимости (Least Cost Routing). Таблицы маршрутизации по наименьшей стоимости используются для определения того, как должна выполняться маршрутизация исходящих вызовов на основе набранного номера, особенно для междугородних вызовов. Набранные пользователем цифры номера сравниваются с записями таблицы и преобразуются с учетом времени суток, дня недели и назначенных маршрутов.

Для каждого абонента системы могут быть назначены Привилегии набора номера (Dialing Restrictions) и Ограничения доступа к соединительным линиям (CO/IP Line Access Restrictions). При попытке набора запрещенного номера или доступа к неразрешенной линии абонент услышит тональный сигнал ошибки.

Ограничения набора номера, налагаемые различными классами сервиса абонента и соединительных линий, могут различаться для режимов обслуживания системы Дневной, Ночной или По расписанию.

Для выполнения исходящего внешнего вызова от вас может потребоваться ввести код авторизации, после ввода которого вы получите дополнительный сигнал готовности линии (гудок).

Чтобы выполнить исходящий внешний вызов:

• Наберите код доступа к соединительной линии или к группе соединительных линий, • Наберите требуемый номер внешнего абонента.

3.2.2 Ожидание следующей доступной соединительной линии Если все соединительные линии, подключенные к системе, заняты, при попытке исходящего внешнего вызова вы будете получать сигнал уведомления о, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE занятости всех линий. Вы можете выполнить запрос на получение уведомления после освобождения первой доступной абоненту соединительной линии.

Для постановки абонента в очередь к занятому абоненту:

• Наберите код доступа к занятой соединительной линии, • Нажмите кнопку CALL BACK, • Положите трубку и вернитесь в свободное состояние.

Когда запрашиваемая соединительная линия станет доступна, вы получите сигнал уведомления об освободившейся линии.

3.2.3 Учетные коды: Отслеживание внешних вызовов для контроля оплаты В некоторых случаях вам или вашей компании может потребоваться отслеживать исходящие внешние вызовы для контроля выставления счетов или других целей. Если введен Код учета абонента (Account Code), он будет использован системой при распечатке отчетов Детального протоколирования соединений (SMDR). На аппарате абонента может быть назначена программируемая кнопка Код учета (см. Назначение программируемых кнопок).

В системе iPECS-LIK Для ввода кода учета перед выполнением вызова:

• Поднимите трубку, • Нажмите назначенную кнопку Код учета, • Наберите код учета (1-12 цифр).

• Нажмите '*', будет слышен внутренний сигнал готовности (гудок).

• Сделайте внешний вызов обычным образом.

Для ввода кода учета во время вызова:

• Нажмите назначенную кнопку Код учета, • Наберите код учета (1-12 цифр).

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Для ввода кода учета перед выполнением вызова:

• Поднимите трубку, • Наберите 550.

• Наберите код учета (1-12 цифр).

• Нажмите '*', будет слышен внутренний сигнал готовности (гудок).

• Сделайте внешний вызов обычным образом.

3.2.4 Отключение возможности набора со своего телефона:

Вы можете временно заблокировать ваш телефонный аппарат путем активации временного класса сервиса (Temporary COS), который отключит возможность осуществления внешних вызовов с вашего телефона. Для отключения временного класса сервиса необходимо ввести код авторизации абонента.

В системе iPECS-LIK Для активации временного класса сервиса:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 21, код временного понижения класса сервиса, • Нажмите кнопку HOLD.

Для отключения временного класса сервиса:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 22, код восстановления класса сервиса, • Наберите код авторизации (номер абонента и собственно код).

• Нажмите кнопку HOLD.

В системе iPECS-MG Для активации временного класса сервиса:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM. Руководство пользователя LIP-8002E/2AE • Наберите 31, код временного понижения класса сервиса, • Наберите ваш код авторизации абонента, • Нажмите кнопку HOLD.

Для отключения временного класса сервиса:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 32, код восстановления класса сервиса, • Наберите ваш код авторизации абонента, • Нажмите кнопку HOLD.

3.2.5 Временное преодоление ограничений исходящего набора Преодолеть ограничения набора номера на любом телефоне можно, активировав код Мобильного класса сервиса (Walking COS). Отмена ограничений набора для мобильного класса сервиса применяется только для одного вызова. Чтобы преодолеть ограничения набора для нескольких вызовов, необходимо каждый раз вводить код мобильного класса сервиса или использовать кнопку FLASH для повторного получения сигнала готовности линии.

В системе iPECS-LIK Для активации мобильного класса сервиса • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 23, код функции активации мобильного класса сервиса, • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Сделайте вызов обычным образом.

В системе iPECS-MG Для активации мобильного класса сервиса • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 33, код функции активации мобильного класса сервиса, • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Сделайте вызов обычным образом.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.3 Использование автоматизированного набора 3.3.1 Последние набранные номера (LNR) Последние набранные абонентом номера при исходящих внешних вызовах автоматически сохраняются в буфере Повторного набора номера (Last Number Redial).

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для набора последнего набранного номера для внешнего вызова:

• Наберите '552', код повторного набора последнего набранного номера.

Или, • Нажмите кнопку SPEED, а затем кнопку‘*’, • Используйте клавиши навигации Вверх или Вниз для выбора требуемого номера.

• Нажмите кнопку HOLD.

В системе iPECS-MG Для набора последнего набранного номера для внешнего вызова:

• Наберите код функции повторного набора Или, • Нажмите кнопку SPEED, а затем кнопку ‘*’.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.3.2 Использование и ввод сохраненного номера Вы можете сохранить последний набранный номер внешнего вызова в буфере Набора сохраненного номера (Saved Number Dial) для удобства набора этого номера в другое время. Сохраненный номер хранится в системе до тех пор, пока не будет сохранен новый номер.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для осуществления исходящего вызова при помощи сохраненного номера:

• Поднимите трубку, • Нажмите кнопку SPEED.

Для сохранения номера в буфере сохраненного номера:

• Во время исходящего набора номера, нажмите кнопку SPEED дважды.

В системе iPECS-MG Для осуществления исходящего вызова при помощи сохраненного номера:

• Поднимите трубку, • Нажмите кнопку SPEED.

Для сохранения номера в буфере сохраненного номера:

• Во время исходящего набора номера, нажмите кнопку SPEED дважды.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.3.3 Использование системного сокращенного набора В системе iPECS-CM имеется 3000 ячеек Системного сокращенного набора (System Speed Dial). Системы iPECS SBG-1000, Micro, 50 и 100 имеют по 800 ячеек системного сокращенного набора. Система iPECS- имеет 3000 ячеек системного сокращенного набора, система iPECS-600 имеет 6000 ячеек системного сокращенного набора. Система iPECS-1200 имеет ячеек системного сокращенного набора. Вы можете использовать ячейки системного сокращенного набора для хранения наиболее часто набираемых номеров.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Для осуществления исходящего вызова при помощи ячеек сокращенного набора:

• Нажмите кнопку SPEED, • Наберите номер ячейки системного сокращенного набора (200-999 для iPECS SBG-1000 и Micro-50-100, 2000- для iPECS-300, 2000-7999 для iPECS-600, 20000- для iPECS-12000, 2000-2999 для iPECS-MG100 или 2000 3999 для iPECS-MG300).

Или, • Нажмите назначенную программируемую кнопку системного сокращенного набора.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.3.4 Использование персонального сокращенного набора Каждый абонент системы iPECS-CM может сохранить до 100 наиболее часто набираемых номеров в ячейках Персонального сокращенного набора (Station Speed Dial). Системы iPECS SBG-1000 и iPECS Micro, 50 и поддерживают до 20 номеров персонального сокращенного набора. Системы iPECS-300, 600 и персонального поддерживают до 100 номеров сокращенного набора.

Для удовлетворения ваших потребностей вы можете легко запрограммировать каждую ячейку персонального сокращенного набора, записав в нее номер длиной до цифр. Введенные в ячейку числа могут включать в себя специальные коды:

Символ паузы останавливает набор.

в 1-ой позиции номера Flash-команда Активируется обнаружение сигнала готовности (гудка) Flash-команда не в первой позиции номера — Система выполнит кратковременный разрыв шлейфа на соединительной линии.

При вводе номера в ячейку сокращенного набора может быть задано имя длиной до 16 символов, ассоциированное с данной ячейкой, для использования сервисом набора по имени (Dial by Name).

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Для осуществления исходящего вызова при помощи ячеек сокращенного набора:

• Нажмите кнопку SPEED, • Наберите требуемый номер ячейки сокращенного набора.

Или, • Нажмите назначенную программируемую кнопку системного сокращенного набора.

Чтобы ввести в ячейку сокращенного набора код доступа к соединительной линии и имя:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, а затем кнопку SPEED, • Наберите номер ячейки сокращенного набора номера.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE • Наберите код доступа к соединительной линии или код доступа к группе соединительных линий (Для системы iPECS SBG-1000 пропустите этот шаг), • Наберите требуемый номер, который вы хотите сохранить, • Нажмите кнопку HOLD, • При необходимости, введите имя, ассоциированное с введенным номером, с помощью следующей диаграммы ввода алфавитно-цифровых символов:

• Нажмите кнопку HOLD.

Наборн Тип символов ая Верхний регистр Нижний регистр Число клавиату (ABC) (ABC) ра Количество нажатий кнопки Клавиш 1 2 3 4 1 2 3 4 а 1 @. / @. / 2 A B C a b c 3 D E F d e f 4 G H I g h i 5 J K L j k l 6 M N O m n o 7 P Q R S p q r s 8 T U V t u v 9 W X Y Z w x y z 0. * * * * # # # # Диаграмма ввода символов, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 3.3.5 Набор номера по имени и ввод имени абонента Функция Набор по имени (Dial by Name) использует три различных справочника: персональный справочник (Ячейки персонального сокращенного набора), публичный справочник (ячейки системного сокращенного набора) и телефонную книгу.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ — Для того, чтобы вас могли вызывать с использованием телефонной книги компании, необходимо задать имя абонента длиной до 12 символов.

Символы вводятся двойными нажатиями клавиш, как показано в таблице ниже:

Q – 11 A - 21 D - Z – 12 B - 22 E -. – 13 C - 23 F - 1 – 10 2 - 20 3 - G – 41 J - 51 M - H - 42 K - 52 N - I - 43 L - 53 O - 4 - 40 5 - 50 6 - P - 71 W - T - R - 72 X - U - S - 73 Y - V - Q - 7* Z - 9# 8 - 7 - 70 9 - *1 Пробел 0-00 # *2 - :

*3 -, Диаграмма ввода символов 3.3.6 ACNR: Повторный набор занятого внешнего номера до ответа абонента При выполнении внешнего вызова и получении сигнала "занято" в системе может быть активирована функция автодозвона (ACNR), т.е. повтора набора номера до тех пор, пока абонент не ответит на вызов, или будет выполнено заранее заданное количество попыток дозвона.

Для выполнения каждой попытки дозвона система активирует на телефоне устройство громкой связи (спикерфон), а затем, отключив микрофон, выполняет набор заданного номера. После ответа вызываемого, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE абонента необходимо нажать кнопку SPEAKER или поднять трубку. Любое из указанных действий подключает вас к вызываемому абоненту и отключает автодозвон.

Для активации функции автодозвона на телефонном аппарате должна быть назначена программируемая кнопка (Автодозвон).

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG-1000, iPECS-MG Чтобы включить автодозвон во время текущего вызова:

• Нажмите запрограммированную кнопку , • Положите трубку.

Для отмены автодозвона:

• Нажмите запрограммированную кнопку . Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 4. Обработка вызовов 4.1 Ручной перевод вызова: Передача вызова по другому назначению Вы можете перевести активный вызов на другого абонента или системный ресурс с помощью функции Переадресации вызова (Call Transfer). Внешние вызовы в системе iPECS могут быть переведены на других абонентов. Вызовы могут быть переведены вручную с информированием абонента о вызове (Screened Transfer) или без информирования (Unscreened Transfer).

При этом система устанавливает внешний перевод в режим эксклюзивного удержания (Transfer Hold) и запускает таймер возврата переведенного вызова. Если вызываемый абонент не отвечает на переведенный вызов в течение действия данного таймера, то система обеспечивает возврат вызова из режима удержания на абонента, который инициировал перевод. Удерживаемый абонент получает музыку при удержании (MOH).

Если при переводе вызова без информирования (Unscreened Transfer) для переведенного вызова возникает ошибка, или абонент, на которого переводится вызов, включил режим "Не беспокоить", система выполняет немедленный возврат вызова обратно на ваш абонентский номер.

Для ручного перевода вызова могут быть использованы кнопки прямого вызова внутреннего абонента Для ручного перевода активного вызова:

• Во время текущего разговора нажмите кнопку TRANS/PGM, • Выполните вызов требуемого абонента.

• При переводе вызова без информирования абонента (Unscreened Call Transfer):

Положите трубку, завершив тем самым перевод вызова, Или • При переводе вызова с информированием абонента (Screened Transfer):

При ответе вызываемого абонента или поступлении короткого тонального сигнала (splash tone) объявите вызов. Положите трубку, завершив тем самым перевод вызова.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 4.2 Удержание вызова: Постановка вызова в состояние ожидания Вы можете поместить активный внутренний или внешний вызов в различные состояния удержания. При системном удержании другие абоненты, не имеющие ограничений, могут подключиться к удерживаемому вызову. При эксклюзивном удержании подключиться к удерживаемому вызову может только абонент, поставивший вызов на удержание.

Система назначает предпочтительный тип удержания (системное или эксклюзивное). Вы можете переопределить Предпочитаемый режим удержания (Hold Preference), HOLD/SAVE.

При нажатии во время активного разговора на кнопку прямого доступа к внутреннему абоненту DSS/BLF текущий вызов помещается на автоматическое удержание (Automatic Hold).

Вызов будет оставаться в состоянии удержания в течение некоторого заранее заданного времени (оно определяется таймером удержания), а затем возвратится к абоненту, выполнившему постановку вызова на удержание.

Возврат вызова из удержания (Hold Recall) сопровождается подачей специального звонкового сигнала. Если возвращенный из удержания вызов не получит ответа в течение заранее заданного времени, вызов будет переведен оператору, который получит Возврат удерживаемого вызова оператору (Attendant Hold Recall).

Для постановки вызова на удержание • Нажмите кнопку HOLD, 4.3 Объединение абонентов в конференции Конференцию Вы можете создать в системе (Conference) с участием до 3 абонентов;

до 32 абонентов - при использовании MCIM (iPECS-LIK);

до 128 абонентов - при использовании специального модуля конференц связи VPCM. Участники конференции могут быть внутренними или внешними абонентами системы.

Конференция может быть помещена на удержание и может вызывать Возврат из удержания.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Вы также можете использовать функцию конференц-связи для организации частной беседы двух внешних абонентов.

Пользователь может установить конференцию с внешними абонентами и выйти из конференции, разрешая при этом внешним абонентам продолжать разговаривать конфиденциально, без контроля со стороны пользователя.

Это неконтролируемая конференция (Unsupervised Conference), которая не вызывает возврата из удержания.

До начала работы с данным режимом на телефоне должна быть предварительно запрограммирована кнопка CONF.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Чтобы установить открытую конференцию:

• Установите первый вызов.

• Нажмите назначенную программируемую кнопку CONF.

Включится светодиодный индикатор;

абонент, с которым установлено соединение, будет поставлен на эксклюзивное удержание, и будет предоставлен сигнал готовности линии (гудок).

• Сделайте второй вызов.

• После установления соединения нажмите кнопку CONF, новый вызов ставится на эксклюзивное удержание.

• Нажмите еще раз кнопку CONF, чтобы установить конференцию.

Для установления неконтролируемой конференции:

• Установите обычную конференцию, • Нажмите запрограммированную кнопку CONF, Для повторного вхождения в неконтролируемую конференцию:

• Поднимите трубку, • Нажмите запрограммированную кнопку CONF, 4.3.1 Создание открытых конференций В дополнение к созданию конференций, в системе может быть установлено до 9 (в системе iPECS LIK) открытых конференций (Conference Room), что допускает участие в конференции до 32 абонентов (при использовании, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE модуля MCIM) или до 128 абонентов (при использовании специального модуля конференц-связи VPCM). При создании открытой конференции для доступа к ней внутренних или внешних абонентов может быть назначен пароль.

В системе iPECS-LIK Чтобы установить открытую конференцию • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 53, код создания открытой конференции.

• Наберите требуемый номер (1

9) открытой конференции.

• Если требуется, введите пароль для участия в открытой конференции (должно быть введено точно 5 цифр).

• Нажмите кнопку HOLD.

Для присоединения к открытой конференции • Поднимите трубку, • Наберите код доступа к открытой конференции.

• Наберите номер открытой конференции.

• Введите пароль для доступа к открытой конференции Для удаления открытой конференции • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 54, код удаления открытой конференции • Наберите номер (1

9) открытой конференции • Введите пароль для доступа к открытой конференции • Нажмите кнопку HOLD.

В системе iPECS-MG Чтобы установить открытую конференцию • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 54, код создания открытой конференции.

• Наберите требуемый номер (571

-579) открытой конференции.

• Если требуется, введите пароль для участия в открытой конференции (должно быть введено точно 12 цифр).

• Нажмите кнопку HOLD.

Для присоединения к открытой конференции, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE • Поднимите трубку, • Наберите номер открытой конференции (571-579) • Введите пароль для доступа к открытой конференции Для удаления открытой конференции • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 55, код удаления открытой конференции • Наберите номер (571

-579) открытой конференции • Введите пароль для доступа к открытой конференции • Нажмите кнопку HOLD.

4.4 Парковка вызова: Постановка вызова на удержание для оповещения Пользователь телефона может поместить активный внешний вызов в специальные "ячейки парковки" (Park Orbit) для обеспечения возможности свободного доступа к нему с любого другого абонентского аппарата в системе.

Парковка вызова идентична операции непосредственного ручного перевода вызова. Как правило, парковка вызова производится совместно с оповещением, которое информирует требуемого пользователя системы о том, что для входящего вызова была использована функция Парковки (Call Park).

Запаркованный вызов будет возвращаться тому абоненту, который запарковал вызов, если истекло время, задаваемое таймером парковки вызова (Call Park Timer). При этом инициируется обычный процесс возврата вызова с удержания.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для парковки активного внешнего вызова • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите номер ячейки парковки, • Вернитесь в исходное состояние.

Чтобы возвратить запаркованный вызов:

• Поднимите трубку, • Наберите номер ячейки парковки.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Для парковки активного внешнего вызова • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите номер парковки (541) • Наберите номер ячейки парковки (00

49) • Вернитесь в исходное состояние.

Чтобы возвратить запаркованный вызов:

• Поднимите трубку, • Наберите номер парковки (541) • Наберите номер ячейки парковки (00

49), Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 5. Получение сообщений и ответ на сообщения 5.1 Ответ на ожидающее сообщение Когда вызываемый по внутренней связи абонент не отвечает или находится в режиме «Не беспокоить»

(DND), вызывающий абонент может оставить ему Ожидающее сообщение (Message Waiting), уведомляющее о попытке вызова (т.е. указывающее ему на наличие пропущенного вызова). Абонент может получить ожидающее сообщение от любого количества других абонентов системы. Если для абонента запрограммировано использования индикатора ожидающих сообщений, то при поступлении ожидающего сообщения светодиодный индикатор Message Wait загорится. Кроме того, для индикации ожидающих сообщений абоненту может дополнительно Сигнал предоставляться специальный тональный уведомления об ожидающем сообщении (Message Wait Reminder Tone). Абонент, получивший ожидающее сообщение, может ответить на него нажатием на кнопку [MSG/CALLBK], при этом система инициирует вызов абонента, от которого поступило ожидающее сообщение, с использованием функции Обратный вызов (Call Back), В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для получения ожидающих сообщений абонента:

• Нажмите кнопку CALL BACK, будет отображаться либо краткая сводка сообщений, либо список ожидающих сообщений абонента, • Если отображается краткая сводка сообщений, наберите 1 для выбора ST - Ожидающее сообщение от внутреннего абонента (Station Message Wait), • Нажмите кнопку CALL BACK для обратного вызова по самому старшему сообщению.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Для получения ожидающих сообщений абонента:

• Нажмите кнопку CALL BACK для отображения сообщений.

5.2 Получение сообщений голосовой почты Когда вызывающий вас абонент перенаправляется или на ваш ящик голосовой почты, он может оставить голосовое сообщение. Ваш почтовый ящик голосовой почты является частью либо интегрированной системы Голосовой почты (Voice Mail) на модулях VMIM/VSF, либо внешней системы голосовой почты.

Системы голосовой почты обеспечивают доступ к информации и управление полученными голосовыми сообщениями. После входа в свой почтовый ящик вы можете управлять настройками пароля и голосовым приветствием почтового ящика. Кроме того, вы можете удаленно управлять настройками автоматической переадресации вызова на голосовую почту для вашего абонентского номера. Для доступа к настройкам системы голосовой почты необходимо VSF/VMIM/VPCM зарегистрировать код авторизации (номер абонента и пароль).

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Для получения голосовой почты на месте с использованием программируемой кнопки:

• Нажмите заранее запрограммированную кнопку VOICE MAIL, • Введите код авторизации (номер абонента и пароль);

воспроизводится системное сообщение о количестве сообщений, • Наберите код требуемой опции.

• При завершении сеанса положите трубку на место для возврата в свободное состояние.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE Для получения голосовой почты на месте:

• Нажмите кнопку CALL BACK, будет отображаться либо краткая сводка сообщений голосовой почты, либо список поступивших сообщений абонента, • Если отображается краткая сводка сообщений голосовой почты, для выбора сообщений наберите 3 (iPECS-LIK) или 2 (iPECS SBG-1000), • Нажмите кнопку CALL BACK, • После приглашения введите номер абонента и пароль, • Наберите код требуемой опции.

• При завершении сеанса положите трубку на место для возврата в свободное состояние.

Для доступа к голосовому почтовому ящику из удаленного места • Поднимите трубку, • Наберите номер телефонной линии, которая обслуживается в режиме DISA или Автооператора.

• При ответе наберите ‘#’, чтобы получить системную подсказку с запросом номера почтового ящика, • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • Наберите код требуемой опции.

• Положите трубку, завершите тем самым сессию работы с голосовой почтой.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Для получения голосовой почты на месте:

• Нажмите кнопку CALL BACK, • После приглашения введите номер абонента и пароль, • Наберите код требуемой опции.

• При завершении сеанса положите трубку на место для возврата в свободное состояние.

Для доступа к голосовому почтовому ящику из удаленного места • Поднимите трубку, • Наберите номер телефонной линии, которая обслуживается в режиме DISA или Автооператора.

• После ответа наберите 523 (Код доступа к интегрированной системе голосовой почты на плате VMIB), • Наберите пароль для доступа к почтовому ящику и введите соответствующий пароль, чтобы получить подсказку с указанием числа сообщений.

• Наберите код требуемой опции.

• Положите трубку, завершите тем самым сессию работы с голосовой почтой.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 6. Удаленный доступ к системе 6.1 Прямой доступ в систему (DISA) Любая соединительная линия может быть назначена для предоставления сервиса обеспечивающего DISA, возможность внешнему вызывающему абоненту получить прямой доступ к абонентам, ресурсам или функциям системы без помощи оператора. При поступлении входящего вызова система автоматически отвечает на вызов, проключает голосовой тракт и выдает вызывающему абоненту внутренний сигнал готовности (гудок) или воспроизводит голосовое сообщение (Автооператор). При этом система VMIM/VSF обеспечивает подключение к линии DTMF-приемника. Для доступа к требуемому ресурсу вызывающий абонент должен набрать соответствующие коды в тональном режиме набора (DTMF), т.е. осуществить тоновый донабор номера абонента или системной функции. Для маршрутизации входящих вызовов, обслуживаемых в режиме DISA с предоставлением голосового сообщения VMIM/VSF или Автооператора, может также применяться сервис Интерактивного голосового меню (CCR). Система IPECS SBG-1000 не поддерживает стандартный сервис DISA, но поддерживает удаленный вызов требуемого абонента и удаленный доступ к системе голосовой почты, обслуживаемой в режиме автооператора VSF.

В системе iPECS SBG- Для удаленного вызова абонента:

• Наберите номер телефонной линии, которая обслуживается в режиме DISA или Автооператора.

• После ответа, наберите номер абонента, В системах iPECS-LIK, iPECS-MG Чтобы получить удаленный доступ к системным ресурсам:

• Наберите номер телефонной линии, которая обслуживается в режиме DISA, • Наберите код авторизации абонента (номер абонента + пароль), • В системе iPECS-MG в конце ввода наберите "*", • Наберите код требуемого системного ресурса.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE 6.2 Сервис мобильного абонента Пользователь имеет возможность зарегистрировать в системе номер своего мобильного телефона. В этом случае он может использовать свой мобильный телефон в качестве внутреннего абонента системы, т.е. может принимать входящие и осуществлять исходящие вызовы как внутренний абонент. Вызовы прямого входящего набора (ISDN DID) направляются одновременно на внутренний номер абонента и на активный зарегистрированный мобильный телефон. Если мобильный телефон связан с агентом группы приема вызовов, то в этом случае вызовы такой группы, направленные этому абоненту, будут также обеспечивать выдачу звонка и на активном мобильном телефоне, если это разрешено соответствующей опцией. Возможно, у вас появится необходимость активировать сервис мобильного абонента и назначить номер мобильного телефона.

Данная функция активируется с использованием соединительных линий ISDN/VoIP.

В системах iPECS-LIK, iPECS SBG- Чтобы зарегистрировать номер мобильного телефона: (iPECS LIK) • Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 37.

• Наберите номер мобильного телефона.

• Нажмите кнопку HOLD.

Чтобы активировать зарегистрированный мобильный телефон с абонентского аппарата пользователя:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 38.

• Наберите цифру '1' для активации, '0' для деактивации.

• Нажмите кнопку HOLD.

Чтобы сделать вызов с мобильного телефона, используя ресурсы системы iPECS:

• Наберите номер DID абонента;

система сверит номер вызывающего абонента с зарегистрированным номером мобильного телефона и ответит на вызов, и в результате, Руководство пользователя LIP-8002E/2AE пользователь получит системный сигнал готовности.

• Сделайте обычным образом внутренний или внешний вызов с телефона iPECS.

Чтобы выполнить перевод вызова (Call Transfer) c мобильного телефона, используя ресурсы системы iPECS:

• При наличии на мобильном телефоне активного вызова от системы iPECS (т.е. в разговорном состоянии) нажмите кнопку '*'. Вы получите сигнал готовности от системы iPECS.

• Наберите требуемый номер внутреннего абонента.

Руководство пользователя LIP-8002E/2AE В системе iPECS-MG Чтобы зарегистрировать номер мобильного телефона:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 51.

• Выберите индекс мобильного абонента (1 или 2), • Наберите цифру '1' для активации, '0' для деактивации.

• Нажмите кнопку HOLD.

Чтобы активировать зарегистрированный мобильный телефон с абонентского аппарата пользователя:

• Нажмите кнопку TRANS/PGM, • Наберите 52.

• Выберите индекс мобильного абонента (1 или 2), • Наберите мобильный номер телефона с кодом доступа к соединительной линии или к группе соединительных линий, • Нажмите кнопку HOLD.

Чтобы сделать вызов с мобильного телефона, используя ресурсы системы iPECS:

• Наберите номер DID абонента;

система сверит номер вызывающего абонента с зарегистрированным номером мобильного телефона и ответит на вызов, и в результате пользователь получит системный сигнал готовности.

• Сделайте обычным образом внутренний или внешний вызов с телефона iPECS.

Чтобы выполнить перевод вызова (Call Transfer) c мобильного телефона, используя ресурсы системы iPECS:

• При наличии на мобильном телефоне активного вызова от системы iPECS (т.е. в разговорном состоянии) нажмите кнопку '*', • Наберите требуемый номер внутреннего абонента.