Паспорт на станок ОФ-55 Фрезерно-вертикально специализированный

Ваш запрос информации на паспорт. успешно отправлен в офис нашей компании.

В ближайшее время, эта заявка будет передана первому свободному менеджеру, который обработает ее, подберет для вас лучшие варианты и вышлет полную информацию на указанный вами адрес электронной почты:

После получения ответа, вы сможете по эл.почте или по телефону, обсудить с менеджером все условия и подробности интересующие вас.

Вы получите ответ приблизительно через 2-5 часов.
Сейчас ночное время и офис не работает, вы получите ответ на заявку утром, до 11:00.

Если вы не получите ответ более чем через 5 часов, это означает что по каким то причинам, он не доходит до вас. Сделайте заявку повторно или позвоните в наш офис.

Цена на техдокументацию ОФ-55 зависит от производителя и года выпуска, а так же формы поставки и оплаты. Что бы уточнить вашу цену с максимальными скидками, сделайте пожалуйста заявку на этом сайте и мы ответим вам в кротчайшие сроки. Или свяжитесь с нашими менеджерами по телефону или эл.почте.

На данной странице представлен полный паспорт на фрезерный станок ОФ-55 Мы предоставляем Вам возможность в кротчайшие сроки получить и скачать паспорт на станок ОФ-55. Паспорт полностью проверен профессионалами и является 100% полным. Паспорт может быть поставлен как в печатном так и в электронном виде. поставка осуществляется насколько возможно быстро. Документация полностью готова и может быть поставлена немедленно. В техпаспорте находиться все тома и разделы указанные в содержании. Схема на станок ОФ-55, так же входит в комплект, как и весь раздел электрооборудования. Руководство на ОФ-55. полностью соответствует оригиналу, выдающемуся к станку - заводом изготовителем. Вы можете заказать и скачать паспорт станка ОФ-55. на нашем сайте.Что бы узнать все подробности, сделайте пожалуйста заявку или обратитесь в наш офис. Мы поможем в приобретении этого техпаспорта. Поставка возможна от 10 минут. Вы можете сделать заявку на этой странице, в ответе мы укажем исчерпывающею информацию о данной технической документации.

Чтобы заказать это руководство к станку, воспользуйтесь одним из этих способов связи с нами:

Мы ответим на вашу заявку в течении часа, а по телефону вы сможете получить
информацию немедленно

Введите полученный от нас 15-ти значный подарочный код

Если у вас нет подарочного промо-кода, вы можете приобрести данный техпаспорт на общих условиях. АКЦИЯ PASPORTZ.RU C ПРОМО-КОДАМИ Как можно получить промо-код: смотрите здесь подробно
Промо-код могу получить:
? Постоянные клиенты получают коды каждый 10-й заказ.
? При единовременном заказе 6 паспортов, на 7 вы получаете промо-код.
? Код на бесплатное скачивание паспорта выдается каждому 100 клиенту сделавшему заявку с сайта.

За час на сайте: 403 посетителей

© 2016 ПаспортZ.ru   ЗАО "Техническая документация"

Паспорт ОФ-55 Специализированный фрезерный станок (Владимир)

Наименование издания: Руководство по эксплуатации и обслуживанию (155-00-000 РЭ)
Выпуск издания: г. Владимир
Год выпуска издания: 1967
Кол-во книг (папок): 1
Кол-во страниц: 68
Стоимость: Договорная
Описание: Полный комплект документации

ОФ-55 Станок фрезерный широкоуниверсальный повышенной точности

Станок широкоуниверсальный фрезерный модели ОФ-55 выпускал Владимирский станкостроительный завод «Техника» ВСЗ (Владимирский завод прецизионного оборудования «Техника») . основанный в 1935 году.

В настоящее время завод производит фрезерные станки с УЦИ и ЧПУ под наименованием ФС-300, ФС-300-01, ФС-300-02 CNC и ФС-400.

Фрезерные станки предназначены для обработки наружных и внутренних плоских, фасонных поверхностей, уступов, пазов, прямых и винтовых канавок, шлицев на валах, нарезание зубчатых колес и т. д.

Конструкции фрезерных станков многообразны. Выпускают универсальные, специализированные и специальные фрезерные станки. Основными формообразующими движениями являются вращение фрезы (главное движение) и движение подачи, которое сообщают заготовке или фрезе. Приводы главного движения и подачи выполняют раздельно. Вспомогательные движения, связанные с подводом и отводом заготовки к инструменту, механизированы и осуществляются от привода ускоренных перемещений. Основные элементы механизмов станков унифицированы. Основным параметром, характеризующим фрезерные станки общего назначения, является размер рабочей поверхности стола.

В общем случае фрезерные станки можно подразделить на две основные группы:

• общего назначения или универсальные (вертикально-фрезерные, горизонтально-фрезерные, продольно-фрезерные)
• специализированные и специальные (шлицефрезерные, шпоночно-фрезерные, карусельно-фрезерные, копировально-фрезерные и др.)

По конструктивным особенностям эти станки подразделяют:

• станки консольные (стол расположен на подъемном кронштейне-консоли)
• станки бесконсольные (стол перемешается на неподвижной станине в продольном и поперечном направлениях)
• станки непрерывного действия (карусельные и барабанные)

• а — станок универсальный консольный горизонтально-фрезерный
• б — станок широкоуниверсальный консольный горизонтально-фрезерный
• в — станок широкоуниверсальный бесконсольно-фрезерный
• г — станок консольный вертикально-фрезерный
• д — станок бесконсольный вертикально-фрезерный
• е — станок бесконсольный горизонтально-фрезерный
• ж — станок продольно-фрезерный
• з — станок карусельно-фрезерный
• и — станок барабанно-фрезерный

Консольные фрезерные станки наиболее распространены в единичном, мелко- и среднесерийном производстве рис. 119, а, б, в, г).

Горизонтальный консольно-фрезерный станок (рис. 119, а) имеет горизонтальный шпиндель 2 и выдвижной хобот 1, на который устанавливают серьгу 3, поддерживающую оправку с фрезой, консоль 4 перемещается по направляющей стойки 5. На консоли расположены салазки 6 и стол 7.

Универсальный консольно-фрезерный станок отличается от горизонтальных тем, что имеет стол, который может поворачиваться на требуемый угол.

Широкоуниверсальный консольно-фрезерный станок (рис. 119; б, в) помимо горизонтального шпинделя имеет шпиндельную головку 1, которая может поворачиваться на хоботе в двух взаимно перпендикулярных направлениях, благодаря чему шпиндель с фрезой можно устанавливать под любым углом к плоскости стола и к обрабатываемой заготовке. На головке 1 монтируют накладную головку 2, предназначенную для сверления, рассверливания, зенкерования, растачивания и фрезерования.

Вертикальный консольно-фрезерный станок (рис. 119, г) имеет вертикальный шпиндель 3, который размещен в поворотной шпиндельной головке 2, установленной на стойке 1.

Бесконсольные вертикально-фрезерные станки (рис. 119, д), служащие для обработки заготовок крупногабаритных деталей, имеют салазки 2 и стол 3, которые перемещаются по направляющим станины 1. Шпиндельная головка 5 перемещается по направляющим стойки 6. Шпиндель 4 имеет осевые перемещения при установке фрезы.

Бесконсольные горизонтально-фрезерные станки (рис. 119, е), служащие для обработки заготовок крупногабаритных деталей, имеют салазки 2 и стол 3, которые перемещаются по направляющим станины 1. Шпиндельная головка 5 перемещается по направляющим стойки 6. Шпиндель 4 имеет осевые перемещения при установке фрезы.

Продольно-фрезерные станки (рис. 119, ж) предназначены для обработки заготовок крупногабаритных деталей. На станине 1 установлены две вертикальные стойки 6, соединенные поперечиной 7. На направляющих стойках смонтированы фрезерные головки 3 с горизонтальными шпинделями и траверса (поперечина) 4. На последней установлены фрезерные головки 5с вертикальными шпинделями. Стол 2 перемещается по направляющим стоек 4.

Карусельно-фрезерные станки (рис. 119, з), предназначенные для обработки поверхностей торцовыми фрезами, имеют один или несколько шпинделей 3 для чистовой и черновой обработки. По направляющим стойки 1 перемещается шпиндельная головка 2. Стол 4, вращаясь непрерывно, сообщает установленным на нем заготовкам вращение подачи. Стол с салазками 5имеет установочное перемещение по направляющим станины 6.

Барабанно-фрезерные станки (рис. 119, и) используются в крупносерийном и массовом производстве. Заготовки устанавливают на вращающемся барабане 2, имеющем движение подачи. Фрезерные головки 3 (для черновой обработки) и 1 (для чистовой обработки) перемещаются по направляющим стоек 4.

Широкоуниверсальный инструментальный консольно-фрезерный станок повышенной точности ОФ-55 является аналогом немецкого фрезерного станка FP-1.

Фрезерный станок модели ОФ55 предназначен для фрезерования деталей цилиндрическими, дисковыми и фасонными фрезами при помощи горизонтального шпинделя, и торцовыми, концевыми и шпоночными фрезами при помощи поворотного вертикального шпинделя, который, при необходимости, может быть повернут под углом.

Станок имеет две механические подачи - вертикальную (движение суппорта по направляющим станины) и продольную (движение стола по направляющим суппорта). Поперечная подача (движение шпиндельной бабки) - ручная.

Электродвигатель двухскоростной на 1000 об/мин и 1500 об/мин, мощностью 1,6/2,3 кВт 380 В.

Станок имеет 12 скоростей вращения горизонтального и вертикального шпинделей и 12 подач стола в вертикальном и продольном направлениях.

Обрабатываемая деталь может быть установлена на основном столе с вертикальной рабочей плоскостью или на угловом столе с горизонтальной рабочей плоскостью. Для обработки наклонных поверхностей деталь может устанавливаться на универсальном столе.

Для обработки деталей, требующих деления, могут быть использованы круглый стол либо делительная головка.

К станку прилагается удобный для пользования инструментальный шкаф, а также комплект приспособлений и инструмента.

Технологические возможности станка могут быть значительно расширены применением принадлежностей и приспособлений, поставляемых за особую плату.

На станке можно выполнять ряд фрезерных и расточных работ с высокой точностью, которая может быть достигнута, если станок установлен в помещении с постоянной температурой 20±2°С и влажностью 65±5%, если вблизи станка нет источников тепла и вибрации. На станке можно выполнять, также, сверление и рассверливание, долбление, центрование, цекование, зенкерование, развертывание, растачивание.

Наличие двух шпинделей горизонтального и поворотного вертикального, а также большого количества принадлежностей к станку, делает его широкоуниверсальным и удобным для работы в инструментальных цехах машиностроительных заводов при изготовлении приспособлений, инструмента, рельефных штампов и прочих изделий.

Широкий диапазон оборотов шпинделя и подач, наличие механических подач и быстрых перемещений обеспечивают экономичную обработку различных деталей в оптимальных режимах.

Станок применяется в единичном и мелкосерийном производстве в инструментальных и механических цехах машиностроительных предприятий.

Класс точности станка П.

ОФ-55 Преимущества использования широкоуниверсального фрезерного станка:

• Литая массивная чугунная станина поглощает вибрации и позволяет сохранить качество обрабатываемых на станке деталей
• Использование станка в инструментальных и механических цехах с мелкосерийным и индивидуальным производством
• Реализована возможность производить долбежные операции (при приобретении за дополнительную плату долбежной головки)
• Удобное (интуитивно понятное), классическое управление станком
• Небольшие габариты станка позволяют разместить его практически в любом помещении, в том числе и гараже
• Широкий диапазон вращения горизонтального и вертикального шпинделей позволяет подобрать наиболее подходящие режимы резания
• Подача СОЖ осуществляется электронасосом. Производительность электрического насоса 22 л/мин
• Станок имеет дополнительную шпиндельную (вертикальную) головку, расположенную на выдвижном хоботе, которою можно поворачивать под углом ±90 градусов в двух взаимно перпендикулярных плоскостях.

• ФСМ-250/676М - Владимирский станкозавод «Техника» ВСЗ, г. Владимир
• ОММ64S, ОММ67S - "Микрон", г. Одесса
• ВМ130 - Воткинский машиностроительный завод, г. Воткинск
• ДФ-6725 - Дмитровский завод фрезерных станков, г. Дмитров
• ВЗ-371 - ВИЗАС, г. Витебск, Беларусь
• 676, 67К25ПМ, 67К25ПФ1, 67К25ПФ2-0 - Иркутский станкостроительный завод, г. Иркутск
• 6Т80 - Читинский станкостроительный завод, г. Чита
• 675П, 6725ПФ1, 67Е25ПФ1 - Ереванский завод фрезерных станков, г. Ереван, Армения
• 676П, 67К25ПР, 67К25ПФ1, 67К25ПФ2-0 - Вильнюсский станкостроительный завод "Комунарас" г. Вильнюс (сегодня Vingriai, АО Вингряй, Литва
• X8132 - Shandong Rooy Manufacture Co. Ltd. Китай

1. Рукоятка установки числа оборотов шпинделя
2. Рукоятка для установки подач
3. Рукоятка включения и переключения направления подачи стола и суппорта
4. Маховичок ручной подачи стола в горизонтальной плоскости
5. Маховичок ручной подачи стола в вертикальной плоскости
6. Маховичок ручной подачи бабки горизонтального шпинделя
7. Маховичок ручного вращения шестерен коробки скоростей
8. Квадрат для рукоятки подачи гильзы вертикального шпинделя
9. Рукоятка зажима шпиндельной бабки
10. Рукоятка зажима стола на горизонтальных направляющих суппорта
11. Рукоятка зажима суппорта на вертикальных направляющих станины
12. Кнопка "Стоп". Пакетный выключатель
13. Кнопка "Пуск" на 1000 об/мин
14. Кнопка "Пуск" на 1500 об/мин

1. Выключатель насоса охлаждения

Фрезерный станок ОФ-55: технические характеристики

Изготовлением и проектированием широкоуниверсального фрезерного станка ОФ-55 занималось специализированное предприятие «Завод прецизионного оборудования», г. Владимир. Из-за морального устаревания конструкции завод перешел на выпуск новых моделей с ЧПУ – ФС-300 и ФС-300-02 CNC.

Основная область назначения станка – фрезерование поверхностей заготовок фрезами различных форм. Станок рассчитан на установку фасонных, цилиндрических и пальчиковых режущих инструментов.

Для повышения точности обработки в конструкции предусмотрено два вида подачи: вертикальная и продольная. Помимо функции фрезерования на столе с вертикальной рабочей плоскостью можно установить угловой с горизонтальной поверхностью. Повышение функциональности возможно при монтаже дополнительных компонентов – делительной головки, фиксатора для деталей и т.д.

Конструктивные особенности, которыми обладает станок:

• станина, изготовленная из литого чугуна. Она способствует снижению уровня вибрации, повышает качество обработки и время безремонтной эксплуатации;
• функция долбления. Для ее реализации необходимо приобретение дополнительного устройства;
• наличие двух шпинделей – горизонтального и вертикального. Каждый из них обладает широким диапазоном параметров – скорости вращения, подачи и т.д.;
• классическое расположение компонентов и органов управления. Это способствует минимальному времени обучения персонала для работы на этом станке.

Еще одной особенностью оборудования является узел вертикальной шпиндельной головки. Она располагается на гибком хоботе, который позволяет выполнять обработку заготовок в труднодоступных местах.

Станок используется в мелкосерийном производстве и для комплектации мастерских. Однако его установка на предприятиях с массовым производством в настоящее время нецелесообразна из-за устаревшей конструкции и невозможности модернизации.

Фрезерный агрегат обладает по-своему уникальными техническими параметрами. Рекомендуется ознакомиться с паспортом оборудования, там же указаны правила эксплуатации и техника безопасности.

Несмотря на чугунную станину, масса станка в сборе составляет всего 900 кг. При этом его габариты позволяют установить агрегат в рабочих помещениях с ограниченным пространством. Они не превышают размеров 115*110*160 см. Еще одной особенностью является наличие электродвигателя главного привода, который может работать в двух мощностных режимах — 1,6 и 2,3 кВт.

Технические характеристики фрезерного станка ОФ-55:

• габариты столов. Горизонтального – 26*63 см; вертикального – 19,5*55 см;
• расстояние от торца шпинделя до поверхности стола – 10,5 см;
• удаление шпинделя от горизонтального стола – от 22 до 312 мм;
• максимальный вылет вертикального шпинделя – 10 см;
• максимальные показатели хода: поперечного – 15 см; продольного – 25 см; вертикального – 29 см;
• пределы частот вращения шпинделя. Горизонтального – от 42 до 2150 об/мин; вертикального – от 55 до 2450 об/мин;
• число скоростей – 12;
• количество подач рабочего стола – 12

Помимо электродвигателя главного привода в конструкции станка есть вспомогательный силовой агрегат для обеспечения работы системы охлаждения. Его мощность составляет 0,12 кВт.

С примером работы на фрезерном станке можно ознакомиться в видеоматериале:

ОФ-55 Специализированный фрезерный станок (Владимир)

Руководство по эксплуатации и обслуживанию (155-00-000 РЭ)
1. Паспорт станка
Назначение станка
Техническая характеристика станка
- Шпиндель вертикальной головки
- Шпиндель горизонтальной головки
- Стол угловой горизонтальный
- Стол вертикальный
- Основные размеры и посадочные места
- Общий вид станка
- Органы управления станка и схема смазки
Описание кинематической схемы
- Кинематическая схема
Комплект поставки
2. Транспортировка, распаковка и установка станка
- Схема транспортировки станка
- План фундамента
3. Эксплуатация и обслуживание станка
Конструкция станка
- Станина
- Тиски параллельные
Суппорт
Горизонтальный шпиндель
Вертикальный шпиндель
Принадлежности
Механика станка
Спецификация органов управления
Карта смазки станка
Электрооборудование
- Схема принципиальная электрическая
- Схема электрических соединений
Подготовка к первоначальному пуску и пуск станка
Спецификация подшипников качения
Чертежи быстроизнашивающихся деталей**********

С этим товаром мы рекомендуем

Есть вопросы по этому товару?

Вы можете задать нам вопрос(ы) с помощью следующей формы.

Руководство по эксплуатации горизонтально фрезерного станка

Продам руководство по эксплуатации к станку фсш-1а. - лесная и деревообрабатывающая промышленность - київ.Горизонтально фрезерные станки - это наиболее распространенный тип оборудования во фрезерной группе станков. Многоинструментный вертикальный консольно-фрезерный станок гф2171с5 - 01.

Инструкции по эксплуатации, руководства по ремонту, технические описания, электрические схемы, чертежи станков, схемы.

Оборудование. а так же мого других станков. Полная техническая документация, руководство по эксплуатации, чертежи и все схемы 6т82-29.В стандартную комплектацию станка входят такие устройства как. руководство по эксплуатации. освещение.

Горизонтально - фрезерный станок gf6140.

Инструкции по эксплуатации, руководства по ремонту, технические описания, электрические схемы, чертежи станков, схемы.

Настольный горизонтально-фрезерный станок с вертикальной головкой нгф-110ш4+вфг предназначен для выполнения фрезерных.

Полная техническая документация, руководство по эксплуатации, чертежи и все схемы 6т83ш-1.

Продам станок универсальный горизонтально-фрезерный 6р81 84г.в. стол 1000х250 после ремонта. стоимость 120т.р.

Масса станка с выносным оборудованием. 1285_1215_1780. год начала выпуска. min частота вращения шпинделя об/м.

Fu450мrapug широкоуниверсальный фрезерный станок служит для выполнения операций фрезерования разнообразных деталей из.Станок горизонтальный консольно-фрезерный 6к81г предназначен для выполнения разнообразных фрезерных работ.

Станок универсально-фрезерный opti bf46 vario.

Вертикально-фрезерный станок с чпу extron мод. e216.

6т82шф1 станок горизонтально-фрезерный консольный с вертикальным поворотным шпинделем.

Основные типы фрезерных станков: а - универсально-фрезерный; б - вертикально-фрезерный; в - продольно-фрезерный.

Полная техническая документация, руководство по эксплуатации, чертежи и все схемы 6р81ш.Паспорт, руководство по эксплуатации сф-676 скачать (2.79 мб) в формете pdf. в наличии.Станки горизонтально расточныепредназначены для сверления, зенкерования, развертывания отверстий, растачивания.Станок 6180ш - нажмите, чтобы посмотреть полную картинку.

Таганрог, 28-03-2011. продаю б/у 6р11 вертикально-фрезерный станок. станок в рабочем состоянии. можно посмотреть.

Кинематическая схема консольно фрезерного станка.

Руководство по эксплуатации электрооборудования.Руководство по эксплуатации. заводская документация, поставляемая со станком. содержит описание назначения станка.Сверлильно-фрезерный станок сф32б с уци предназначен для. рассверливания фрезерных работ сверления зенкерования.1)универсальный фрезерный станок (вертикальный, горизонтальный, широкоуниверсальный) - стоит приобретать для.На складе в моск. обл. 16 км от мкад по новорязанскому шоссе: фрезерный широкоуниверсальный оф 55 размер рабочего.Координатно-расточный станок 2а450 (2450, кр-450) предназначен для обработки отверстий в кондукторах.Электрическая схема 6р82г горизонтально-фрезерный станок.Устройство вертикально-фрезерного станка консольного типа включает в себя основание, которое также служит резервуаром.

6к82ш станок широкоуниверсальный консольно-фрезерный (предложение, москва).

Паспорт к фрезерным станкам fw315/2, fw400/2, fu315/2, fu400/2, fss315/2, fss400/2. документация к фрезерным станкам.

Руководство по эксплуатации к фрезерным.

Данная модель горизонтально-фрезерного станка серии vft-320 предназначена для выполнения большинства видов фрезерных.

Станок фрезерный широкоугольный.

Горизонтально-фрезерные-расточные станки серии тх в новосибирске.

Гибочные станки своими руками для проф трубы фото.

Горизонтально-фрезерный консольный станок с вертикальным поворотным шпинделем повышенной точности модели 6т80ш.Вертикально фрезерный станок 6т13 является аналогом станков 6р13, вм127м, fss450r и предназначен для выполнения.

Схема горизонтально-фрезерного станка модель 6р81г.

РукОвОдСтво по эксплуАтации пылесос

ПЫЛЕСОС V504
РукОвОдСтвО ПО ЭкСПЛуАтАЦИИ


РукОвОдСтвО ПО ЭкСПЛуАтАЦИИ
ПЫЛЕСОС
V504


ОПИСАнИЕ
ОПИСАнИЕ
вЫСОкАЯ СтЕПЕнЬ ФИЛЬтРАЦИИ
удОБСтвО уБОРкИ
для эффективной очистки воздуха в пылесосе установлен фильтр
Прорезиненные колеса дают преимущество при уборке твердых полов,
стандарта HEPA12, который не только очищает воздух, но и задерживает
не повреждая их поверхность. Пылесос легко и бесшумно перемещается
бактерии и вирусы.
по полу.
БЕЗОПАСнОСтЬ И нАдЕЖнОСтЬ
Плавный пуск двигателя, защита от перегрева и использование
ударопрочных материалов обеспечивают высокую надежность
и безопасность эксплуатации пылесоса.
2
3


ОПИСАнИЕ
ОПИСАнИЕ
туРБОЩЕткА И нАСАдкА дЛЯ твЕРдЫХ
дИСтАнЦИОннОЕ уПРАвЛЕнИЕ
ПОкРЫтИЙ
нА РукОЯткЕ
турбощетка очищает ковровые покрытия от пыли, ниток, волос и шерсти
Используя дистанционное управление на рукоятке можно включать /
домашних животных.
выключать пылесос и выбирать необходимую мощность всасывания.
Это во многом облегчает процесс уборки
насадка для твердых покрытий предотвращает повреждение паркета,
ламината и кафельных полов.
4
5


ОПИСАнИЕ
ОПИСАнИЕ
ЭЛЕктРОннЫЙ ИндИкАтОР
ЗАПОЛнЕнИЯ ПЫЛЕСБОРнИкА
кОнтЕЙнЕР дЛЯ СБОРА ПЫЛИ
внутренняя аэродинамика контейнера позволяет не снижать мощность
датчик давления, установленный в корпусе пылесоса, обеспечивает
всасывания по мере его наполнения. высокая степень фильтрации пыли
более точный контроль за наполнением пылесборника в отличие
обеспечивается цилиндрическим HEPA-фильтром. контейнер легко очи-
от механических индикаторов.
щается и его можно мыть. Прозрачный пластик позволяет контролировать
уровень заполнения и извлекать случайно попавшие в контейнер при уборке
нужные предметы.
ПЫЛЕСБОРнИк С АнтИАЛЛЕРГЕннЫМИ
СвОЙСтвАМИ
Многослойный материал мешка с биопропиткой задерживает мельчайшие
частицы пыли и бактерии и специально разработан для защиты людей,
страдающих от аллергии. При извлечении пылесборник герметично
закрывается крышкой, исключая контакт с пылью.
6
7














уСтРОЙСтвО
уСтРОЙСтвО
Ручка для переноски
крышка отсека пылесборника
Шланг
комбинированная
турбощетка
насадка для твердых
Щелевая насадка
насадка
покрытий
кнопка сматывания сетевого шнура
Индикатор заполнения пылесбор ника
крышка отсека выходного HEPA фильтра
кнопка включения / выключения
вертикальный парковочный паз
Индикатор работы / уровня мощности
телескопическая
насадка для
насадка для
контейнер
Пылесборник
выпускной HEPA фильтр
трубка
корпусной мебели
мягкой мебели
с HEPA фильтром
и рамка пылесборника
8
9


СБОРкА И ЭкСПЛуАтАЦИЯ
СБОРкА И ЭкСПЛуАтАЦИЯ
СБОРкА
ЭкСПЛуАтАЦИЯ
Защита от перегрева
ПАРкОвОЧнАЯ СИСтЕМА
При автоматическом выключении двигателя
• Присоедините шланг к пылесосу
• Подключите пылесос к электросети и нажмите
пылесоса, отключите его от электросети.
• Присоедините телескопическую трубу
кнопку включения / выключения.
к шлангу и отрегулируйте ее высоту.
• Отрегулируйте уровень мощности с помощью
Автоматическое выключение пылесоса может
• установите насадку на телескопическую трубу.
кнопок на рукоятке.
произойти, если:

– засорились воздушные каналы;

– сильно загрязнены фильтры.
После устранения причины использование
пылесоса можно будет продолжить через
для удобства хранения пылесоса
для удобства переноски пылесоса вставьте
60 минут.
телескопическая трубка с насадкой может быть
телескопическую трубку с насадкой
вставлена в горизонтальный или вертикальный
в вертикальный парковочный паз.
парковочные пазы.
10
11




ОБСЛуЖИвАнИЕ И ЧИСткА
ОБСЛуЖИвАнИЕ И ЧИСткА
ОЧИСткА кОнтЕЙнЕРА
ЗАМЕнА ПЫЛЕСБОРнИкА
• удалите мусор и промойте контейнер
под проточной водой.
• вытрите контейнер насухо и установите
фильтры.
Чистка внутреннего HEPA фильтра
• Промойте фильтр под проточной водой,
не используя чистящие средства.
• высушите и установите в пылесос.
• установите пылесос в вертикальное
• выньте внутренний HEPA фильтр, повернув
• установите пылесос в вертикальное
• Плотно закройте мешок специальной
положение, нажмите защелку и откройте
против часовой стрелки.
положение и нажмите защелку, чтобы открыть
крышечкой и извлеките его из отсека.
крышку отсека пылесборника.
• выньте фильтр грубой очистки.
крышку отсека пылесборника.
• установите новый пылесборник в пазы
• Извлеките контейнер
пластиковой рамки до упора.
12
13


ОБСЛуЖИвАнИЕ И ЧИСткА
МЕРЫ ПРЕдОСтОРОЖнОСтИ
ЗАМЕнА вЫПуСкнОГО нЕРА ФИЛЬтРА
ЧИСткА МОтОРнОГО ФИЛЬтРА
• Извлеките фильтр и промойте его теплой
• Позаботьтесь о сохранности настоящего
• При обнаружении повреждений любого рода
водой.
руководства по эксплуатации.
немедленно прекратите использование
• высушите и установите в пылесос.
• не эксплуатируйте и не храните пылесос
пылесоса и передайте его в ближайший
в условиях повышенной влажности.
сервисный центр для тестирования, ремонта
внимание! не пользуйтесь моющими средствами.
• не допускайте попадания в пылесос какой-
или замены.
либо жидкости.
• не собирайте с помощью пылесоса
• не используйте пылесос без установленного
легковоспламеняющиеся вещества.
пылесборника / контейнера.
• Используйте только оригинальные детали,
насадки BORK.
• для правильной работы пылесоса
не создавайте никаких препятствий
• Откройте крышку HEPA фильтра.
• установите пылесос в вертикальное
для циркуляции воздуха.
• выньте его из держателя и установите новый.
положение и нажмите защелку, чтобы открыть
• не выполняйте с помощью пылесоса чистку
крышку отсека пылесборника.
Если пылесос используется регулярно,
каменных плит или бетонных поверхностей.
рекомендуется менять выпускной HEPA фильтр
раз в год,
14
15
тЕХнИЧЕСкИЕ ХАРАктЕРИСтИкИ
кОМПЛЕктАЦИЯ
уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией
и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону:
напряжение:

230–240 в
Пылесос: 1 шт.
Пылесборник: 1 шт.
Частота: 50 Гц
Шланг: 1 шт.
контейнер: 1 шт.
Cлужба информационной поддержки 8 800 700-55-88
Мощность: 2100 вт
комбинированная насадка: 1 шт.
Руководство по эксплуатации
вес: 5 кг
турбо-щетка: 1 шт.
с гарантийным талоном: 1 шт.
или посетить наш сайт www.bork.ru
насадка для твердых покрытий: 1 шт.
внимание! Производитель сохраняет
насадка для мягкой мебели: 1 шт.
за собой право на внесение изменений
насадка для корпусной мебели: 1 шт.
в технические характеристики вследствие
Щелевая насадка: 1 шт.
постоянного совершенствования продукции
Металлическая телескопическая труба: 1 шт.
без дополнительного уведомления об этих
внутренний HEPA фильтр: 1 шт.
изменениях.
выпускной HEPA фильтр: 1 шт.
Моторный фильтр: 1 шт.
Рамка пылесборника: 1 шт.
16
17
товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».
установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей»
срок службы данного изделия равен 4-м годам с даты продажи при условии, что изделие используется в строгом
соответствии с настоящим руководством по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
ИСтИннЫЕ ШЕдЕвРЫ дОМАШнЕЙ кОЛЛЕкЦИИ
18







СОКОВЫЖИМАЛКА S810
КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C801
БЛЕНДЕР B800
СОКОВЫЖИМАЛКА Z800
ТОСТЕР T800
ЧАЙНИК К810
• Соковыжималка и блендер на единой базе
• Встроенная коническая жерновая
• Мощность 2 000 Вт
• Комбинированная система отжима
• Функция Lift&Look — контроль готовности тостов
• Технология заваривания чая
• Мощность 1 800 Вт
кофемолка с регулировкой степени помола
• Система ножей Kinetix
• Универсальная конструкция конуса
• Функция одностороннего обжаривания
• Индивидуальные настройки температуры
• 5 скоростей отжима сока,
• Помпа с давлением 15 бар
• Легкая высокопрочная чаша 2 л
для отжима всех видов цитрусовых
тостов Crumpet
и крепости заваривания чая
8 режимов работы блендера
• Пресс для утрамбовки молотого кофе
• Автоматические режимы работы
• 2 степени фильтрации сока
• Функция быстрого дожаривания тостов —
• Функция отложенного старта
• Система ножей Kinetix
• Фильтры с одинарным и двойным дном
• Функция «Капля-стоп»
A bit more
• Функция поддержания температуры
• 5 степеней обжарки



ГАРАнтИЙнЫЙ тАЛОн
компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 2-х лет с даты продажи данного изделия.
Гарантия действительна, только если гарантийный талон заполнен полностью и заверен печатью фирмы-продавца.

Изделие ПЫЛЕСОС
Изделие проверено, укомплектовано, механических
повреждений не имеет.

Модель V504
С условиями гарантийных обязательств и сервисного
Серийный номер

обслуживания согласен.
ГРИЛЬ G801
МИКСЕР Е800
ХЛЕБОПЕЧЬ X800
дата приобретения

Подпись продавца
• Система равномерного нагрева Element IQ
• Планетарная система смешивания
• 14 автоматических режимов
• Закрытый контактный гриль, открытый гриль
• 12 режимов работы, плавная регулировка
• 9 программируемых режимов
для барбекю
скорости
• 4 размера готовой выпечки

• Устойчивое к царапинам антипригарное
• Таймер прямого и обратного отсчета
• Диспенсер для автоматического
о фирме-продавце

покрытие Quantanium
• Эксклюзивный комплект насадок
добавления ингредиентов

• Съемные рабочие поверхности
МП
уСЛОвИЯ СЕРвИСнОГО ОБСЛуЖИвАнИЯ
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
Гарантия действительна только при соблюдении клиентом условий гарантийных обязательств.
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
Гарантия действительна при условиях:
Гарантия не распространяется на изделия с повреждениями вызванными:
• наличия гарантийного талона, прилагаемого
• неправильной эксплуатацией, небрежным
• Подключением в сеть с напряжением, отлич-
к руководству по эксплуатации на изделие.
обраще нием, нарушением правил хранения,
ным от указанного в руководстве по эксплу-
• Правильно заполненного гарантийного талона
неправильным подключением, несоблюдением
атации на изделие, или с несоответствием

Модель V504
(имеется дата продажи, печать, подпись
прилагаемого руководства по эксплуатации.
параметров питающей сети Государственным
продавца и покупателя, серийный номер
• Попаданием внутрь корпуса изделия
стандартам Российской Федерации.
Серийный номер

изделия).
посторонних предметов.
• Исполь зованием изделия в промышленных
• Обслуживания изделия только
• воздействием высоких внешних температур
и / или коммерческих целях.
в авторизованных сервисных центрах.
на нетермостойкие части изделия.
• Повреждением электрических шнуров.

• Механическими воздействиями.
• Использованием чистящих средств,
Гарантия не распространяется на:
• неквалифицированным ремонтом и другим
не предусмотренных данным руководством
Подпись покупателя

• Элементы и детали, имеющие естественный
вмеша тель ством, повлекшим изменения в кон-
по эксплуатации.
износ.
струкции изделия.
• действием непреодолимой силы
(пожар, наводнение, молния).
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
ОтМЕткИ СЕРвИС-ЦЕнтРА
АдРЕСА СЕРвИСнЫХ ЦЕнтРОв
Актуальную информацию о наличии сервисных центров уточняйте на сайте www.bork.ru или по телефону 8 800 700-55-88.
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
Рекомендуется пользоваться услугами
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
только авторизованных сервисных центров
Абакан
Барнаул
ООО «техсервис»,
Вологда
ООО «Мобильная служба сервиса»
ИП Фаненштиль Е. в.
Авиационный пер. д. 3, к. 2
ООО «техноСервис»,
вяткина ул. 9
Антона Петрова ул. 264
(4832) 62-21-21
Благовещенская ул. 47
(3902) 22-81-30, 22-80-71
(3852) 48-42-11, 69-16-00
Описание дефекта
Описание дефекта
Описание дефекта
Владивосток
(8172) 70-02-44
Альметьевск
ООО «Ремикс», комсомольский пр-т, 111
ОАО «Старт-2000», Харьковская ул. 2
Воркута
ИП валиуллин М.Р.
(3852) 24-06-03
(4232) 27-29-54, 27-08-21
ООО «Алгоритм», тиманская ул. 8а

к. Цеткин ул. 18 А
Белгород
Владикавказ
(82151) 6-60-06
(8553) 32-22-11
ИП Богушева Е. И.
ООО «Альда-Сервис», кутузова ул. 82
Воронеж

Армавир
Сумская ул. 22;
(8672) 64-03-98
ООО «тРАнССЕРвИС-воронеж»,
ООО «Форет», Халтурина ул. 107
ватутина пр-т, 5А
ООО «Арктика-Сервис», коста пр-т, 15
Ленинский пр-т, 160
(86137) 2-77-36, 4-50-00
(4722) 30-07-22, 55-34-00
(8672) 25-01-07, 75-77-77, 55-08-70
(4732) 39-37-55

Астрахань
Белореченск
Владимир
ООО «ЭкРАн-СЕРвИС»,
ООО «Эфир», Боевая ул. 72А
ИП Бублик С.в. (Профи-Сервис)
ООО «Мастер Сервис», тракторная ул. 8
Перхоровича ул. 2
(8512) 30-10-14, 30-10-15, 22-66-77
Шалимова ул. 33
(4922) 33-10-79, 33-31-52
(4732) 31-46-78, 31-79-66

ООО «Сервисный центр «Эй-джи-Эс»,
(861) 552-29-40
Волгоград
Екатеринбург
Минусинская ул. 8
Брянск
ООО «техноплюс»
Сервисный центр
Сервисный центр
Сервисный центр
(8512) 408–006, 307–962, 309–990
ИП Феськов владимир владимирович
ООО «Планета Сервис», Рионская ул. 3
8 Марта ул. 84
красноармейская ул. 156 А
(8442) 36-64-20, 36-64-25
(343) 229-96-15, 219-34-76, 295-12-81
(4832) 58-03-58, 46-61-11, 37-12-07
ООО «технический центр «Приборсервис»,
Ленина пр-т, 92
ООО «Сонико-Ектб»,
(8442) 24-02-55, 23-20-28
Степана Разина ул. д. 109, оф. 101
(343) 269-19-48, 269-29-48
ООО «тРАнССЕРвИС-Екатеринбург»,
Казань
Краснодар
Липецк
Набережные Челны
ООО «тРАнССЕРвИС-новосибирск»,
ООО «МастерЪ»,
Ростов-на-Дону
Фронтовых бригад ул. 18
ООО «Луазо», декабристов ул. 106Б
ООО «Ларина-Сервис», демуса ул. 14
ОАО «РБт»
ООО «комплексные Системы Плюс»,
новая Заря ул. 2А
Латышских стрелков ул. д. 1
ООО «Мастер», Ростсельмаша ул. 1
(343) 278-90-91
(843) 562-47-07, 562-46-45
(861) 260-09-00
Октябрьская ул. 28
вахитова пр-кт, 20 (30/05)
(383) 271-14-50
(4862) 73-17-31, 75-14-80
(863) 219-21-12; 8 (800)100-51-52
ООО «техновидеоСервис»,
ИП Мизин в. П.
(4742) 77-35-86
(8552) 35-90-02, 35-90-42, 59-77-13
Ессентуки
Ногинск
ООО «Евросервис»
ООО «тРАнССЕРвИС-Ростов»,
ООО «Арктика ОС»
Академика Глушко ул. 43
Академика Лукьяненко ул. д. 103, оф. 55
Махачкала
Нальчик
ИП Запышный Александр Иванович,
302040, 8 Марта ул, 25
королева пр-т, 7 / 19
Пушкина ул. 124
(843) 276-21-21
(861) 224-69-86, 222-64-13
ИП Эмирбеков А. А. Ленина ул. 113А
ООО «Альфа-Сервис», Ленина пр-кт, 24
3-го Интернационала ул. 175
(4862) 40-86-82, 40-85-81
(863) 299-65-36, 299-65-37
(87934) 7-82-88, 7-73-35
ООО «Городской сервисный центр
ООО «тРАнССЕРвИС-краснодар», улица
(8722) 67-95-87
(8662) 42-04-30, 42-04-54
(49651) 9-32-02
Орск
ООО «Сервис-плюс», тельмана ул. 73/94
«Атремонтируем все»,
Ставропольская ул. 268
(8632) 299-30-60, 232-23-53
Иваново
краснококшайская ул. 92
(861) 277-36-63
ИП джабраилов Р. Р. Проектная ул. 15А
Нижний Новгород
Обнинск
ИП Бердников в.в. волкова ул. 2
(8722) 64-19-54
Рязань
ООО «Луч-Сервис», Заводская ул. 13
(843) 555-49-32, 555-49-92
ИП Сумин в. П. Жукова ул. 24
ООО «Радиотехника», курчатова ул. 46
(3537) 35-13-18, 33-84-43
Красноярск
(4932) 47-29-84, 472–985
Москва
(831) 462-84-05
(48439) 5-63-50
Пенза
ООО «тРАнССЕРвИС-Рязань»,
Калуга
ИП вацлавский Максим Сергеевич
ООО «Сервис», Большая Садовая ул. 10,
ООО «тРАнССЕРвИС-н.новгород»,
Зубковой ул. 17А
Ижевск
ООО «Бинэс Сервис», Суворова ул. 25
красноярский рабочий пр-кт, д. 120Б
Омск
ООО «Орбита-Сервис», карпинского ул. 2
вход в сервис через Фирменный
Артельная ул. 31
(8412) 42-27-26
(4912) 27-70-70
ООО «АРГуС-Сервис», Азина ул. 4
(4842) 54-82-22
(391) 279-99-71, 241-05-75
Магазин BORK.
(831) 463-61-77
ООО «Фирма „Сибтекс“»
Рыбинск
(3412) 30-83-07, 30-79-79
ООО «дОн-тв»,
24-Линия ул. 59
ООО «Мир Сервиса», кулакова ул. 2
Кемерово
ООО «Гарант-Сервис», к. Маркса ул. 395
Железнодорожников ул. 11
Часы работы: с 10.00 до 20.00,
Новомосковск
(3812) 36-98-04, 36-70-44, 36-91-04
(8412) 26-09-60
ООО «транс-экспедиция»
(3412) 43-70-40
ИП кукченко в. в. Октябрьский пр-т, 53 / 2
(3912) 21-94-82, 21-46-51
без перерывов и выходных.
ЗАО «АвС Центр», донской пр-д, 4
ООО «домотехника-сервис»,
Пермь
Серова пр-кт, 8
ООО «РИт-Сервис», Пушкинская ул. 216
(3842) 35-39-67, 75-04-14
(495) 755-85-20
(48762) 3-45-07
Лермонтова ул. д. 194
ИП Бутырин д.в. 614068, крисанова ул. 29
(4855) 55-65-72, 28-65-10
Курган
(3412) 45-74-74
Киров
«кАП-СЕРвИС»,
ООО «тв-Сервис»
варшавское ш. д. 143А, стр. 2
Новороссийск
(3812) 36-74-01
(3422) 36-30-33, 36-13-94, 38-33-80
Самара
Иркутск
ООО «твкОМ»
Родионова ул. 56
(495) 517-16-13, 642-36-37
ООО «Аргон-Сервис», Серова ул. 14
Оренбург
Петрозаводск
ООО «видикон-Сервис»
ИП Чураев в. н.
610001, Октябрьский пр-кт, 116А
(3522) 48-59-40
(8617) 63-11-15, 63-03-95
ООО «Сервисбыттехника»,
ИП Чирков И.Е. (СтЦ «Электрон»)
М. тореза ул. 137
(8332) 54-05-97
Мурманск
(846) 262-62-62
Литвинова ул. д. 20, стр. 10, оф. 4.3
Курск
ООО «Электроника Сервис»,
Новосибирск
Лесозащитная ул. д. 18
Ленинградская ул. 20
ООО «Спец-Мастер»
(3952) 20-90-06
Кострома
ООО «Маяк+», Студенческая ул. 36А
Ледокольный пр-д, 5
ООО «Сибирский Сервис»,
(3532) 30-00-30, 30-00-66
(8142) 59-50-15
Ленинградская, 100 / Ленинская, 56
Йошкар-Ола
ООО «Антэк», Станкостроительная ул. 5Б
(4712) 50-85-90
(8152) 52-71-77
вертковская ул. 42
Орел
Пятигорск
(846) 990-37-51, 240-98-17
ИП Бешкарева С. в. Советская ул. 173
(4942) 41-02-02
ИП колычев С. в. Литовская ул. д. 12А
(383) 355-55-60, 361-33-88
ООО «АРС», Московская ул. 100
ИП Асцатурян Г.Р. Фучика ул. 21
ООО «тРАнССЕРвИС-САМАРА»,
(8362) 45-73-68, 41-77-43
ООО «Сервисный центр «Гепард»,
(4712) 30-41-00, 31-20-23
(4862) 55-15-06
(8793) 32-68-80
карла Маркса пр-т, 39
Рыбные ряды ул. д. 3, к. 1
(846) 336-33-33; 336-85-11
(4942) 39-00-48, 31-25-01
Санкт-Петербург
ООО «униСервис», Пушкина ул. 63
Томск
Чебоксары
ООО «Евросервис ХХI»,
(8652) 23-31-81
ООО «Академия-Сервис»,
ООО «Центр обслуживания сложной
Обуховской обороны пр-кт, 197
Старый Оскол
Академический пр-т, д. 1, блок А, оф. 203
техники» (СЦ Белая техника)
(812) 600-11-97
ИП Грибачев А.в. СЦ «Экспресс-Сервис»,
(3822) 49-15-80
Пирогова ул. 20
Саратов
Олимпийский мкр. 7
Тула
(8352) 43-12-11, 43-95-65
ООО «тРАнССЕРвИС-Саратов»,
(4725) 42-41-00
ООО «дуэт сервис», Жуковского ул. д.13
Челябинск
50-и лет Октября пр-т, 102
Стерлитамак
(4872) 36-26-30, 36-30-31, 36-30-66
ООО ттЦ «Рембыттехника»,
(8452) 35-11-80, 55-43-63
ООО «Сервис-технос»,
Тюмень
Производственная ул. 8Б
Северодвинск
Худайбердина ул. д. 158
ООО «Пульсар», Республики ул. 169
(351) 239-39-26
ИП варенбуд в. И. Гагарина ул. 12
(3473) 20-27-70
(3452) 20-82-65, 75-95-08, 29-70-40
ООО «ЭЛЕктРО-н», пр-т Победы, 302
(8184) 58-72-21
(351) 741-01-51
Сургут
Улан-Удэ
Смоленск
Чита
ООО «ЮграСтройСервис», киртбая ул. 11
ИП Голева С. н. Автомобилистов пр-т, 5А
ИП Петин Р. А. Румянцева ул. 19
(3462) 34-04-63
(3012) 26-75-38
ООО «Славел-Сервис», Шилова ул. 100
(4812) 62-50-52
(3022) 41-51-08, 41-51-07
Таганрог
Уфа
Сочи
Ярославль
ООО «АСЦ кРИСтИ», Фрунзе ул. 45
ООО «Сервис»техно», Менделеева ул. 153
ООО «кибер»
(8634) 38-30-48
(347) 279-90-70
ЗАО Фирма «тАу»,
конституции СССР ул. 50
Московский пр-т, д. 1А, стр. 5
Тверь
ООО «Авторизированный Сервисный
(8622) 98-56-20
Центр», кольцевая ул. 43
(4852) 26-65-37, 92-31-89
ООО «дЭЛ», донская ул. 90
ООО «Юмэкс-Сервис», Хромова ул. 4
(347) 291-25-25
ООО «трио-Сервис», угличская ул. 12
(8622) 55-51-19
(4822) 552–304, 559–239
(4852) 25-94-83
Ханты-Мансийск
Ставрополь
Тольятти
ИП климин А. А. (ЦтО «АЛЬФА-СЕРвИС»)
ООО «Бытсервис», 50 лет вЛкСМ ул. 8 / 1
ООО «Электрон-Сервис», Свердлова ул. 41
Обская ул. 29А
(8652) 74-01-91, 77-36-00
(8482) 77-03-27
(3467) 30-00-01, 30-00-05
ООО «т-Сервис», Пушкина ул. 54
(8652) 94-55-62