Рейтинг: 4.7/5.0 (1777 проголосовавших)Категория: Инструкции
Инструкция по эксплуатации(вкладыш на русском языке)
Детская коляскаSUN
Прочитайте эту инструкцию внимательно и сохраните её для будущего использования! Не соблюдая данную инструкцию, вы ставите под угрозу безопасность Вашего ребёнка!
Эта коляска предназначена для одного ребёнка. Максимальная допустимая загрузка коляски 15кг.
Никогда не оставляйте ребёнка без присмотра.
Храните все упаковочные материалы вдали от детей.
Перед использованием убедитесь в том, что все фиксаторы закреплены.
Всегда используйте ремни безопасности.
Всегда используйте ремень между ножек в комбинации с другими ремнями.
Предметы повешенные на коляску поставят под угрозу стабильность коляски.
Всегда используйте стояночный тормоз, когда коляска не в движении.
Помните, что маленькие предметы могут быть проглочены ребёнком и могут вызвать удушение.
Перегрузка, неправильное складывание или использование непредназначенных аксессуаров, могут повредить коляску.
Использование непредназначенных аксессуаров (стулья, автокресла, дождевики и др.) может подвергнуть опасности вашего ребёнка.
Использование запасных частей, неодобреных производителем, может быть опасно.
Не используйте дополнительные подложки, одеяла и т.п. в коляске.
Пожалуйста, используйте только оригинальные BERTONI запасные части и оригинальные BERTONI аксессуары.
Избегайте использование коляски, когда контроль над ней с Вашей стороны затруднён.
Этот продукт не предназначен ни для чего другого, кроме как для перевозки детей.
Не используйте коляску на эскалаторах и ступеньках.
Не перегружайте коляску.
Коляска предназначена для перевозки одного ребёнка.
Убедитесь, что руки ребёнка не находятся вблизи фиксирующихся механизмов.
Максимальная грузоподъёмность ковша 3кг.
Коляска отвечает стандарту DIN EN 1888:2003-06
Инструкция по эксплуатации коляски детской “Sun”-“Bertoni”
А. Подготовка к использованию.
Достаньте коляску из полиэтиленового пакета
Снимите транспортную защелку, находящуюся вверху коляски на левой ручке (рис. 1)
Раскройте коляску левой и правой рукой, разводя ручки и передние трубки, как показано на рис. 2.
Защелкните нижний механизм фиксации, легко нажав его вертикально вниз (рис. 3)
Смонтируйте передние колеса, вставив втулки пластмассового узла колес в передние трубки до щелчка, при этом соблюдая направление установки, как указано на втулке (рис. 4).
Б. Использование коляски.
1. Регулировка и установка ремней безопасности
Посадите ребенка. Перекиньте плечевые и поясные ремни к центральной пряжке на нижнем ремне и соедините их, как показано на рис. 5
При необходимости отрегулируйте длину ремней безопасности
Ремни безопасности открываются путем нажатия на механизм фиксации пряжки
2. Использование тормозов.
Задействование тормозов осуществляется нажатием тормозных педалей на задних колесах, до фиксации тормозных барабанов колес. При нажатии вниз тормозной педали слегка катните коляску вперед-назад до фиксации зубьев тормозов в зубьях барабана.
3. Регулировка высоты передней части сидений (рис. 7).
Изменение конфигурации передней части сидений осуществляется одновременным поднятием передней части до желаемого положения. Складывание осуществляется одновременным освобождением двух стопоров и опусканием до желаемого положения.
4. Регулировка положения капюшона.
Для того чтобы открыть капюшон, потяните максимально на себя переднюю рамку капюшона, после чего легко нажмите на два фиксатора, находящихся по бокам капюшона, по направлению вниз.
Для складывания капюшона сначала разблокируйте фиксаторы, находящиеся по бокам капюшона, после чего сложите капюшон.
5. Регулировка положения спинки.
Конструкция коляски позволяет использовать спинку в двух положениях.
Для установки спинки в положении полулежа нажмите пластмассовые фиксаторы по направлению вперед относительно коляски до разблокирования фиксаторов на рамке спинки с двух сторон, после чего опустите спинку (рис. 9).
В. Складывание коляски.
Легко потяните выступающую часть механизма фиксации для его разблокировки, после чего потяните механизм вверх (рис. 10, 11, 12).
Прижмите двумя руками передние колеса к ручке до полного складывания коляски.
Для снятия колес нажмите фиксаторы в нижней части стоек колес.
Коляска предназначена для перевозки детей до 16 кг.
Не оставляйте ребенка в коляске без присмотра.
При эксплуатации коляски всегда используйте ремни безопасности.
При использовании тормозов убедитесь, что тормоза задействованы на двух колесах.
При складывании и раскладывании коляски не применяйте физическую силу. Проверяйте, раскрыты фиксаторы или нет.
Уход за коляской:
Пожалуйста, периодически проверяйте функционирование всех элементов коляски. Убедись в том, что: рама стабильна, фиксаторы исправны и закреплены, колёса закреплены, тормоза исправны. Периодически проверяйте текстильные части, качество пластмассовых элементов, при наличии повреждённых частей необходимо незамедлительно заменить их на новые, используйте только оригинальные запасные части авторизированные производителем. Узлы трения (колесные узлы, узлы фиксации) рекомендуется периодически смазывать силиконовой смазкой. Не подвергайте коляску длительному воздействию прямых солнечных лучей, это может сократить срок службы пластмассовых элементов и тканей.
Снимите текстильные части. При условиях, что нет пластмассовых и металлических частей, текстильные части могут стираться только в условиях ручной стирки в теплой воде при температуре до 30 градусов по Цельсию. Не сушите текстильные части в сушильной машине. Ни в коем случае не выжимайте и не выкручивайте текстильные части. Не закрепляйте на коляске текстильные части до момента их полного высыхания.
Очистка рамы: используйте только холодную воду и мыло. Пластмассовые части могут быть очищены специальным препаратом для очистки.
Похожие работы: Русская революция неизбежнана социалистические и ликвидации эксплуатации. вкладышем в паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. На. по -русски. по любому, лучше короткой тропы к воне не по -русски. таких случаях нарусскийязык переводить. выработки соответствующих инструкций и.
заявлениепроект новой инструкциипо медицинскому применению лекарственного средства и (или) листка-вкладыша 6 месяцев. поэксплуатации (для медицинской техники) или инструкциипо применению (для изделий медицинского назначения) (с переводом нарусскийязык.
К 1933 г на вооружение поступили торпеды тан-12.на автомобиле автоматическая коробка передач Каждая автокомпания в инструкцияхпоэксплуатации. коренными шейками и вкладышами — увеличенный зазор между. потребителя нарусскомязыке и дополнительно, по усмотрению исполнителя, — на государственных языках.
November 18, 2015
Шикарные ресницы – это не мечта, а реальность. Достаточно лишь воспользоваться средством для роста ресниц Careprost. Инструкция на русском подробно описывает принцип действия препарата.
Состав лекарственного средства"Карепрост" представляет собой офтальмологический раствор биматопроста 0,03%. Это основное действующее вещество препарата. Стерильно. Фасуется во флаконы со специальным аппликатором объемом 3 мл.
Кроме основного вещества, в составе лекарства фигурируют дополнительные компоненты. Это хлорид бензалкония, натрия хлорид, натрия фосфат двухосновной, лимонная кислота и дистиллированная вода.
В комплект, помимо флакона, входит кисть для обработки ресниц. Срок годности лекарства составляет два года, в открытом виде - не более восьми месяцев. Страной-производителем является Индия.
Принцип действия
Работа препарата Careprost (инструкция на русском описывает, как правильно использовать раствор) основана на питании волосяных луковиц, стимуляции кровообращения и процессов, ускоряющих рост ресниц. Лекарственное средство делает волоски гуще, длиннее и восстанавливает их натуральный цвет. Усиливает регенерацию клеток. Пробуждает спящие фолликулы. Продлевает период роста ресниц.
Действует местно. Не вредит организму. Наносится на небольшую полосу возле ресниц. "Карепрост" применяется и для роста бровей.
Препарат натуральный. Изготавливается из выжимки морских кораллов и по составу схож с составляющими компонентами человеческой ткани. В основу действия раствора для глаз положен простагландин. Средство прошло клинические исследования и было одобрено Минздравом США.
Показания и противопоказания
Гипотрихоз ресниц – это заболевание, которое эффективно лечит Careprost. Инструкция на русском говорит, что это средство справляется с болезненным состоянием ресниц, при котором происходит выпадение волосинок и уменьшается их длина. Применять препарат можно после процедуры наращивания, при редких и ослабленных ресницах. Основная часть женщин использует для стимуляции роста ресниц Careprost.
Инструкция на русском предупреждает, что противопоказанием к применению служит особая повышенная чувствительность к биматопросту и дополнительным компонентам препарата. Нельзя использовать лекарственное средство детям в возрасте до 14 лет, беременным и кормящим женщинам. Под запретом оно для лиц, имеющих болезни глаз и век. Люди, перенесшие серьезные заболевания глаз, офтальмологические операции, перед применением раствора должны проконсультироваться с врачом.
Careprost: инструкция по применению
Лекарственное средство предназначено для местного использования. Перед нанесением раствора удаляют макияж и тщательно очищают лицо. Снимают контактные линзы (если они есть). Надеть их можно будет спустя пятнадцать минут после обработки ресниц препаратом Careprost.
Инструкция по применению советует во время процедуры держать аппликатор в горизонтальном положении. Одна капля рассчитана на обработку ресниц одного глаза.
Во время сеанса голову следует откинуть слегка назад и закрыть один глаз. После этого следует обработать волоски у основания аппликатором, обработанным Careprost.
Инструкция на русском (отзывы говорят, что препарат делает ресницы по-настоящему роскошными) советует во время процесса не затрагивать нижнее веко, чтобы избежать чрезмерного роста волос на нем.
После того как веки будут обработаны, следует подождать, чтобы лекарство впиталось. Остатки раствора необходимо убрать салфеткой.
При необходимости используют для роста бровей раствор Careprost. Инструкция на русском языке рекомендует наносить лекарственное средство не чаще одного раза в сутки.
Побочные действияПри применении раствора для глаз возможно возникновение покраснения в области глаз, век. Временами беспокоят зуд и раздражение. Иногда наблюдаются сухость глаз, гиперпигментация. Возможны аллергическая реакция на компоненты и потемнение кожного покрова век.
Особые указанияПоложительные перемены в состоянии ресниц наблюдаются уже через месяц регулярного использования. Максимального результата можно достичь, если применять лекарство на протяжении года.
Во время лечения препаратом не запрещено пользоваться декоративной косметикой. Главное - перед процедурой удалять полностью макияж с глаз.
При пропущенном сеансе нельзя наверстывать упущенное и увеличивать дозу препарата ещё одной процедурой. Существенного результата это не даст, но могут возникнуть побочные явления.
Инструкция говорит, что после отмены препарата терапевтический эффект наблюдается на протяжении двух месяцев. Ресницы постепенно возвращаются к своим прежним параметрам (густота, длина), но не теряют здоровый вид.
Должен наноситься грамотно препарат Careprost. Отзывы (инструкция это подтверждает) говорят, что только четкое соблюдение правил использования поможет избежать побочных действий. Раствор применяется только в области роста ресниц, не забегая в ту или иную сторону.
Здесь в лечении главное:
Сочетание "Карепроста" с другими лекарственными средствами для глаз возможно только после консультации с офтальмологом. Не стоит использовать лекарство одновременно с масляными средствами для ухода за ресницами. Они заметно снизят воздействие "Карепроста", а некоторые полностью сведут все усилия на нет.
При попадании препарата в глаза, их нужно быстро промыть. При появлении признаков жжения и раздражения лечение следует немедленно остановить и продолжить после консультации у врача.
Необходимо следить, чтобы колпачок флакона был плотно закрыт. Нельзя разбавлять раствор водой и использовать его совместно с другими лицами.
Почему женщины пользуются "Карепростом"В настоящее время очень многие женщины применяют препарат для ускорения роста ресниц. Такую популярность раствор для глаз завоевал благодаря наличию многочисленных положительных отзывов и таких результатов, как:
Действующее вещество биматопрост не является гормональным средством, а действует лишь на волосяной мешочек ресницы, где и создает благоприятную среду для роста.
Careprost: отзывы
Инструкция утверждает, что это лекарство, использовать его надо с осторожностью. Вначале оно позиционировалось как средство для лечения глаукомы, но со временем было приспособлено для стимуляции роста ресниц. Именно эта особенность заставляет женщин всего мира приобретать этот препарат.
Отзывы о Careprost просто потрясают. Ресницы после использования лекарственного средства на протяжении месяца не будут уступать нарощенным. Они становятся более толстыми, густыми и длинными. У некоторых волоски начинают завиваться и расти пучками. Постепенно после отмены препарата результат сходит на нет.
Существенным минусом дамы считают то, что лекарственное средство не продается в аптеках, и его приходится покупать через интернет, где легко нарваться на подделку.
У некоторых лиц препарат вызвал аллергию, покраснение век, зуд и шелушение в области глаз. Кто-то жаловался на покалывание внутри глазного дна. Немногие нашли ему замену. Лекарственное средство "Карепрост" вызывает небывалый рост ресниц и бровей, об этом говорят абсолютно все отзывы, как положительные, так и отрицательные. Только последние предупреждают, что оно может нанести глазам существенный вред.
С "Карепростом" очень просто получить красивые и длинные ресницы, благодаря которым взгляд станет бархатным, завораживающим и эффектным.
Полная русскоязычная инструкция для мобильного телефона Lenovo P780 с усиленной батареей. Мануал в формате PDF и его удобно читать прямо на смартфоне.
Содержание руководства пользователя:
Количество страниц: 26
Сообщение от dreamer21 @ 25.08.2006, 10:44
Выкладывать упакованный не имеет смысла! Во-первых, он уже давно лежит здесь: http://cheap.isbmsk.ru/shreder/avtoframos.rar
Во-вторых, далеко не все имеют мощные оптоволоконные каналы и неограниченный трафик, чтобы скачать из сети файл весом более 600 Мб!
Если уж размещать, то в распакованном виде, в виде отдельных pdf-ов, с краткими описаниями того, что внутри. За образец можно взять вот это: http://www.renault-club.ru/showthread.php?t=1812
В крайнем случае можно его распаковать и переупаковать в небольшие архивы по несколько десятков Мб, в каждом из которых будут тех. ноты по определенной модели машины.
Если сделаете - будет огромный респект!
"Спасибо" за очень нужную информацию. Скачал. забрали полторы тысячи рубликов и нуль информации о Scenic II. Там есть второй фазы, но информация не о Scenic II. Деньги на ветер. Еще раз спасибо, АлексВас.
Авто: Renault Grand Scenic 2.0 Avtomat
Сообщение от SpacE @ 24.09.2006, 18:15
Уважаемые, а нет ли у кого русскоязычного манула на Scenic II? А то я по-немецки вообще никак
Есть вытяжка по Сценику 2 из Диалоджиса 3.29
В данном разделе содержится база различных инструкций по эксплуатации на русском языке, как доступных для приобретения, так и доступные для свободного скачивания. Инструкции по эксплуатации (мануалы) на русском языке выполнены профессиональным переводчиком - радиолюбителем, в оригинальном качестве. Платные инструкции поставляются в виде книги - распечатаны на листах формата А4, сшиты пружинным переплетом и имеют твердую обложку. Бесплатные инструкции по эксплуатации предлагаются для свободного скачивания, в виде файлов. Работа по переводу инструкций не останавливается, и количество уже готовых переводов с каждым днем становится все больше.
Внимание. Все права защищены!
Все права на переводы на русский язык, как предлагаемые за плату, так и доступные к бесплатному скачиванию, инструкции по эксплуатации представленные в данных разделах, являются собственностью компании "Радиоэксперт"! Ничто из них, приобретенных или полученных бесплатно от компании "Радиоэксперт", не может быть перепечатано, заложено в компьютерную память или скопировано в любой форме - электронной, механической, фотокопии или какой-то другой - без письменного разрешения компании "Радиоэксперт". Данные инструкции предназначены только для личного пользования! Распространение данных инструкций, всех или любых частей, платное или бесплатное, в любой форме ЗАПРЕЩЕНО.
Внимание. Приобретая в нашей компании товар, соответствующий имеющейся в каталоге инструкции, вы получаете данную инструкцию бесплатно, в виде книги - бесплатно!!
Самый умный инструмент созданный когда либо!
Прежде чем вы начнете пользоваться аппаратом BABYLISS PRO PERFECT CURL, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по его применению.
Аппарат Perfect curl от BaByliss РРО позволит вам безо всяких усилий уложить волосы безукоризненными локонами или волнами. Прядь волос автоматически направляется в керамическую камеру для укладки волос, где она мягко поддерживается и прогревается со всех сторон. Затем достаточно просто отпустить прядь, и вы увидите безупречно сформированный великолепный воздушный локон. И все это без малейшего усилия.
Аппарат BABYLISS PRO PERFECT CURL позволяет создавать локоны и волны разных стилей. Он исключительно прост в применении благодаря своим многочисленным функциям. Очень важно, чтобы ширина пряди волос для укладки не превышала 3 см. Выбранная температура и время (продолжительность удержания пряди волос в камере для укладки) позволят предопределить характер локона, который вы хотите получить.
Существуют три уровня регулировки температуры: 190°С, 210°С и 230°С. Мы рекомендуем сначала выбрать самый низкий уровень нагрева (1), а потом при необходимости переключить на более высокий.
Существуют 3 уровня регулировки продолжительности, сопровождаемые звуковыми сигналами. Благодаря этим регулировкам вы сможете создавать разные варианты локонов. Чем дольше остается в камере прядь волос, тем более выраженным будет локон. Природа волос также имеет свое значение для создания локонов. Ознакомьтесь с нижеследующими указаниями:
Систему звуковой индикации можно при желании отключить, для этого рычажок регулировки следует передвинуть в положение «0». ВНИМАНИЕ: при положении регулятора «0» аппарат не издает никаких звуковых сигналов, указывающих на то, что прядь необходимо извлечь из керамической камеры. Примите все необходимые меры предосторожности, если ваш аппарат отрегулирован в данном режиме.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ЗАВИВКИ ЛОКОНА (направо/налево/ автоматически)
Чтобы получить одинаковые или отличающиеся друг от друга локоны, воспользуйтесь рычажком регулировки направления завивки. Вы можете передвинуть рычажок в положение « L » (налево) или «R» (направо). Когда вы укладываете волосы с левой стороны, передвиньте рычажок в положение «L» (налево). Когда вы укладываете волосы с правой стороны, передвиньте рычажок в положение «R» (направо). В таком случае ваши волосы с обеих сторон будут уложены по направлению к лицу, причем локоны получатся одинаковыми.
Для получения более свободных и естественных результатов выберите автоматический режим регулировки, передвинув рычажок в положение «А» (автоматически). Вы сможете выбирать направление накручивания для каждого локона в отдельности.
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ АППАРАТОМ
В вашем браузере отключен JavaScript, поэтому некоторое содержимое портала может отображаться некорректно. Для правильной работы всех функций портала включите, пожалуйста, JavaScript в настройках вашего браузера.
Внимание! У вас установлена устаревшая версия браузера: Opera 10.1.
Использование устаревшей версии браузера потенциально опасно и может привести к некорректному отображению сайта.
Обратите внимание на то, что мы не проверяем работоспособность и не поддерживаем корректную работу сайта в устаревших версиях браузеров.
Что же делать?
Вы можете самостоятельно или с помощью системного администратора вашей организации
скачать бесплатно и установить один из популярных современных браузеров:
Всем Доброго времени суток! Будьте добры, подскажите правильный выход.
Ситуация следующая: Две организации заключили договор поставки товара (счётчиков). Договор был исполнен обеими сторонами, Заказчику одновременно с товаром была передана инструкция по эксплуатации на иностранном языке. Перевода на русский не было. Через некоторое время Заказчик потребовал предоставить ту же инструкцию, но с переводом на русский язык, иначе - он потребует расторжения договора и возврата уплаченной суммы за товар. Правомерно ли требование заказчика и существует ли обязанность поставщика по предоставлению такой инструкции именно на русском языке. Закон "О защите прав потребителей", я так понимаю здесь не применим. т.к.речь идёт о правоотношениях между юр.лицами.
Заранее большое спасибо!
Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что:
Идет отправка уведомления.
#2[31606] 21 октября 2013, 13:30
Добрый день! Мне тоже очень интересен данный вопрос! Неужели никто не знает? Закон "О защите прав потребителей" действительно не распространяется на взаимоотношения между юр.лицами. Ничего не нашла и в Положении о поставке товаров в РБ. Нет информации и в ГК РБ. Получается обязанность (или не обязанность) поставщика перевести документы на русский язык - вопрос договоренности сторон?
Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что:
Не распространяется. Смотрите ст.1 Закона "О защите прав потребителей", в которой разъяснено, что понимается под потребителем.
потребитель - физическое лицо, имеющее намерение заказать или приобрести либо заказывающее, приобретающее товар (работу, услугу) или использующее товар (результат работы, услугу) исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности;
Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что:
Статья 426. Обязанности продавца по передаче товара
1. Продавец обязан передать покупателю товар, предусмотренный договором купли-продажи.
2. Если иное не предусмотрено договором, продавец обязан одновременно с передачей товара передать покупателю его принадлежности, а также относящиеся к нему документы (технический паспорт, сертификат качества, инструкцию по эксплуатации и т.п.), предусмотренные законодательством или договором.
Инструкцию по эксплуатации он Вам передал, исполнив тем свое обязательство! А уже такие моменты как язык, необходимо было прописывать в Договоре.
Я хочу обратить внимание модератора на это сообщение, потому что:
Идет отправка уведомления.
« Первая ← Пред. 1 След. → Последняя (1) »
Для того чтобы ответить в этой теме Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться .
Порталы для специалистов
Сегодня свой день рождения празднуют 18 пользователей .
Здесь Вы сможете найти инструкции к китайским телефонам и планшетам на русском языке.
Инструкция к телефону — универсальная инструкция. подойдет для многих китайских телефонов.
Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) — в этой инструкции вы найдете ответы на самые главные вопросы: как настроить интернет. как установить мелодию на звонок, как подключить телефон к ПК и многое другое.
Инструкция для переноса контактов из одного телефона в другой — подробная инструкция для переноса контактов на китайский телефон. Дополнительно потребуется PhoneSuite и Outlook Express.
© 2016 - Телефоны — аналоги - Под заказ. Аналоги телефонов известных марок, таких как: iPhone, Nokia, Samsung и многое другое.
Спасибо за отзывВаш отзыв был получен и отправлен администратору.
