Азбука международных знакомств

Таможенные правила США

http://www.infopass.ru/?p=2575
Многие путешественники попадают в неприятные для себя ситуации из-за незнания незнание таможенного законодательства. Известно, что незнание не освобождает от ответственности. Поэтому прежде чем отправляться в путешествие, и особенно такое дальнее, как Америка, надо подготовиться основательно.

Итак. Для путешествия в США надо будет пройти российскую таможню при вылете из России и американскую в первом пункте посадки в США. То есть если вы летите, например, из Москвы в Сан-Франциско транзитом через Нью-Йорк, вам необходимо будет пройти пограничный и таможенный контроль в Нью-Йорке (не Сан-Франциско!), затем сдать багаж и лететь в Сан-Франциско.

Несоблюдение таможенных правил может привести к конфискации имущества, штрафу, отмене поездки и даже к уголовной ответственности. Поэтому предлагаю ознакомиться с основными таможенными правилами России и США.

Перечень товаров, которые могут быть вывезены из России без уплаты таможенных платежей в ограниченном количестве .

¦ Рыба и ракообразные (кроме икры осетровых и лососевых) – 5 кг брутто.
¦ Икра осетровых (черная) – 280 граммов.
¦ Икра лососевых (красная) – 280 граммов.
¦ Лекарственные средства – 1 упаковка специальной формы для розничной продажи каждого наименования.
¦ Изделия из цветных металлов, бытовые – весом не более 20 кг.

Примерный перечень товаров, временный ввоз (вывоз) которых допускается без уплаты таможенных платежей.

¦ Одежда.
¦ Туалетные принадлежности.
¦ Личные ювелирные украшения.
¦ Фото- и кинокамеры с разумным количеством пленки и принадлежностей к ним.
¦ Портативные слайдо- и кинопроекторы и принадлежности к ним с разумным количеством слайдов.
¦ Видеокамеры и портативные видеомагнитофоны с разумным количеством пленки.
¦ Портативные музыкальные инструменты.
¦ Портативные проигрыватели с грампластинками.
¦ Портативная звукозаписывающая и воспроизводящая аппаратура (включая диктофоны) с пленками.
¦ Портативные радиоприемники.
¦ Портативные телевизоры.
¦ Портативные пишущие машинки
¦ Портативные калькуляторы.
¦ Портативные персональные компьютеры.
¦ Бинокли.
¦ Детские коляски.
¦ Коляски для инвалидов.
¦ Спортивное оборудование, например, палатка и другое туристическое оборудование, рыболовные снасти, альпинистское снаряжение, снаряжение для подводного плавания, спортивное оружие с принадлежностями, велосипеды, байдарки, каноэ и каяк длиной до 5,5 метров, лыжи, теннисные ракетки, доски для серфинга и виндсерфинга, снаряжение для гольфа, планеры, дельтапланы.
¦ Портативные диализаторы и аналогичные медицинские приборы, а также расходуемые материалы к ним.
¦ Прочие товары, имеющие явно выраженное предназначение для личного пользования.

Однако не всегда то, что разрешается вывозить из России, может быть ввезено в США и наоборот. Вот что необходимо знать об американских таможенных правилах.

Она заполняется на английском, немецком, японском, французском, испанском, итальянском, корейском, португальском, польском, китайском и голландском языках. Независимо от того, является ли человек гражданином США, он должен заполнить таможенную декларацию.

Таможенная декларация (форма 6059В) выдается всем, кто прибывает в США. Бортпроводники раздают пассажирам бланки декларации еще на борту самолета и при необходимости оказывают помощь в ее заполнении. Форма:http://www.infopass.ru/wp-content/uploads/2011/06/6059b.jpg

Не забывайте указывать цену всех предметов, перечисленных в декларации. Это относится и к тем вещам, которые вы намереваетесь оставить в Америке (кому-либо подарить, продать, отдать законному владельцу и т.д.). Единственное, что вы можете не перечислять в декларации, это личные вещи: украшения, одежду, туалетные принадлежности и тому подобное, то есть то, что вы не собираетесь продавать.

Запреты и ограничения на ввоз в США

Ниже приводится перечень вещей и товаров, которые запрещается ввозить на территорию Америки. Если что-либо из перечисленного здесь найдут в вашем багаже, то вам будут грозить серьезные неприятности на таможне, вплоть до конфискации запрещенных к ввозу предметов и штрафа до 10 тыс. долларов США. В этот список входят:

¦ Абсент.
¦ Конфеты с ликером.
¦ Наркотики.
¦ Опасные лекарства.
¦ Антиправительственные, агитационные и шпионские материалы.
¦ Порнографию в любом ее проявлении (видеокассеты, журналы, фотографии, слайды и др.).
¦ Лотерейные билеты.
¦ Токсичные и отравляющие вещества, выкидные ножи, если только нож не принадлежит однорукому пассажиру, в общем, все то, что может представлять опасность.
¦ Предметы дикой флоры и фауны (например, изделия из слоновой кости, панциря черепахи).

Табачные изделия и алкогольные напитки

¦ Без уплаты таможенной пошлины разрешается ввозить в США не больше одного блока сигарет (200 штук), 50 сигар или 2 кг курительного табака. Но в качестве разрешенного подарка можно беспошлинно ввезти еще 100 сигар.
¦ Иностранцу, совершеннолетнему (старше 21 года) и имеющему статус нерезидента США, позволено ввезти в страну без уплаты таможенной пошлины не более 1 литра алкогольных напитков, причем это относится не только к крепким напиткам, но и к пиву, вину, ликерам. Напитки, привозимые вами сверх указанной нормы, подлежат налогообложению.
¦ Запрещен ввоз в США кубинских сигар, так как эмбарго на торговлю с Кубой еще не снято.

Но на территории США кроме федеральных законов действую и законы штатов, и в некоторых случаях они могут быть строже. В Техасе, например, квоты беспошлинного ввоза значительно ниже, чем в Нью-Йорке, там вам не позволят ввезти даже две пол-литровые бутылки пива.

Следует помнить и о том, что отправка спиртных напитков по почте запрещена почтовым законом США.

Книги, диски, компьютерное обеспечение

Импорт в США книг, компьютерного обеспечения и дискет, аудио- и видеокассет не лимитирован, но «пиратская» продукция к ввозу запрещается. Если таможенной экспертизой будет установлено, что та или иная копия «пиратская», то она подлежит немедленной конфискации и уничтожению. Существует только один способ спасти их – доказать, что в ваши намерения не входило нарушать закон. Если вам это удастся, вся не лицензированная продукция будет возвращена в страну, откуда вывозилась.

Лекарства и наркотики

Наркотики, независимо от их количества и типа вещества, к ввозу в США запрещаются. Если же по состоянию здоровья вам необходимо принимать наркосодержащие препараты, соблюдайте следующие условия:

¦ Препараты должны иметь соответствующие ярлыки.
¦ Лицо, импортирующее лекарства с наркотическими веществами, должно иметь при себе рецепт или заключение лечащего врача, в котором содержалось бы подтверждение того, что данный препарат необходим для поддержания нормального состояния здоровья в течение поездки.
¦ Лицу разрешается ввозить столько наркосодержащего препарата, сколько необходимо персонально ему для поддержания физической формы.

Если вы решили ввезти с собой в США продовольственные товары, помните, что к ввозу разрешена большая часть консервированных продуктов, сыры и кондитерские изделия.

Однако мясо, курятина и продукты из них могут быть либо запрещены, либо ограничены к ввозу в зависимости от конкретной санитарной ситуации в стране, а также в зависимости от страны происхождения продуктов.

Как правило, можно свободно провезти молоко, йогурты, масло, хотя периодически могут вводиться какие-либо ограничения, связанные со вспышками заболеваний в отдельных странах, например, птичьего гриппа. Рыба и рыбные продукты разрешены к ввозу только для личного потребления.

Овощи-фрукты и семена надо декларировать.

Если Вы летите отдыхать на Гавайи, следует знать, что в этот штат США вообще строго запрещен ввоз любых фруктов и овощей (не только из-за границы, но и с основной территории США), как и вывоз их с Гавайев.

Ввезти в США или вывезти за их пределы любую сумму денег в рамках закона весьма несложно. Под деньгами подразумеваются монеты США или других государств, иностранная валюта, дорожные чеки, money orders, ценные бумаги, контракты и иные документы коммерческих сделок. В случае, если лицом ввозится или переправляется через территорию США сумма, превышающая 10000 долларов, об этом требуется сообщить офицеру таможенной службы, чтобы заполнить соответствующий формуляр или таможенная форма 4790.

Форма I-94 в народе говорят на эту форму-Белый паспорт.

Бумажку вам оставят очень маленькую т.к. это будет кусочек только от этой формы. На нем будет стоять штамп и дата пересечения вами границы США и время разрешенное находится на территории США.Эту бумажку необходимо прикрепить к вашему загранпаспорту и не в коем случае не потерять. Если вы будете возвращаться в Россиию или нет Этот документ I-94 необходим для смены документов,для получения гринки и т.д.

Эту форму вы будете заполнять в самолете перед посадкой в аэропорту США. Рекомендую потренироваться ДО поездки. А ещё лучше взять с собой заполненный образец. В самолете стюардессы иногда не очень верно помогают заполнить эту форму.Поскольку это будет одним из важных ваших документов очень долго то заполнить форму необходимо правильно.

Это для вашего ознакомления на русском языке.Вы же понимаете что форму вам выдадут на английском.
http://www.us-visa.ru/knowhow/formi94rus.htm

Подробное обьяснение заполнения этих форм на Ютюбе.[/ b]

[b]Летим в США(заполнение I-94 и таможенной декларации ).mp4

Образец таможенной декларации и белой карты США

Во время полета в США вам будет предложено заполнить таможенную декларацию и белую карту.

Таможенная декларация содержит ряд вопросов, запрашивающих вашу личную информацию (пункты 1-7), информацию о вашей поездке (пункты 8-10), а также ряд вопросов, касающихся вашего личного багажа и количества денежных средств, находящихся при вас (пункты 11-15).

Ответ “YES” на любой из вопросов таможенной декларации с пункта 10 до пункта 15 повлечет за собой дополнительные вопросы во время прохождения таможни в аэропорту США.

Все перечисленные предметы в пункте 11 (овощи, фрукты, мясные продукты, корни, семена и так далее) с вероятностью на 99.9 % будут выложены из вашего багажа сотрудниками аэропорта. Даже если вы попытаетесь скрыть факт провоза, например, яблока в вашей сумке, оно все равно будет изъято благодаря отлично натренированным собакам, обнюхивающим всех пребывающих в аэропорт пассажиров.

Белая карта содержит ряд вопрос, запрашивающих вашу личную информацию, а также адрес, где вы предполагаете остановиться во время пребывания в США. Нижняя часть белой карты (после пункта 17), куда вами будет вписаны ваше имя, фамилия, дата рождения и гражданство, будет оторвана и прикреплена к вашему загранпаспорту сотрудником таможни аэропорта Америки. На этой части белой карты будет поставлена печать с обязательной датой выезда из США. Именно эта карта является одним единственным документом, подтверждающим тот факт, что вы въехали в США легально. Штамп на белой карте будет информацию о вашем статусе в Штатах. При смене или продлении статуса в Америке рекомендуется не прикладывать к пакету документов оригинал прикрепленной к вашему загранпаспорту белой карты.

Резидентам и гражданам США не нужно заполнять белую карту, только декларацию.

*** Задать мне интересующие вас вопросы вы можете, воспользовавшись Формой связи в правой колонке сайта или разделе FAQ .***

Инструкция в самолет - EasyUSA - Открой свою Америку! Туры в США для студентов и молодежи со всего мира

Чтобы улететь, надо для начала приехать в аэропорт, причем заранее. Обычно регистрация на международные рейсы начинается за 2-3 часа до времени фактического вылета, на это время и стоит ориентироваться. Как говорится, проще подождать, чем потом догонять самолет, тем более, что такие попытки еще ни у кого успехом не увенчались.

Итак, вы в аэропорту, еще пока по родную сторону океана. Вам предстоит пройти таможенный и паспортный контроль. На паспортном контроле предъявляете ваш билет и паспорт с визой, все просто! У Вас могут досмотреть багаж, после чего вы благополучно его сдаете. Главное – чтобы не было перевеса багажа, ведь тогда придется прямо в аэропорту формировать еще сумку «импровизированной ручной клади». Допустимый вес багажа рознится от авиакомпании, которой вы летите, у каждой авиакомпании свои правила и весовые ограничения. При перелете в США действует «система мест», каждый пассажир может бесплатно везти с собой одно места багажа. Каждое место должно весить не более 23 килограмм (нужно всегда уточнять у авиакомпаний, бывает что можно бесплатно два багажа), а сумма измерений не должна превышать 158 сантиметров (ширина + длина + высота). Сотрудники авиакомпании при регистрации багажа используют специальный шаблон, в который должно поместиться ваше "место". В противном случае Вам придется оплачивать дополнительное место. Обычно за дополнительное место багажа взимается сбор от $ 80 до $ 120, если оно удовлетворяет вышеуказанным условиям. Или придется платить за перевес. Все правила и ограничения также должны быть указаны на вашем билете.

Отдельно стоит сказать о том, что нельзя брать с собой в самолет. то есть в ручную кладь. Нельзя брать: любые аэрозоли, баллончики под давлением (муссы, лаки, пенки для бритья, дезодоранты, термальную воду и т.д.), спички, зажигалки, металлические расчески, пилочки для ногтей, маникюрные ножницы, другие колющие и режущие предметы, токсичные и ядовитые вещества, оружие, наркотики и т.п. Нельзя провозить жидкости (даже туалетную воду). С бутылочкой водички, купленной не в Duty Free, вас тоже не пустят. Поэтому в ручной клади - минимум вещей, все пакуйте в багаж, иначе придется выбрасывать любимые духи или маникюрный набор прямо на таможенном досмотре. Исключений не существует.

Ура! Вы в самолете! Удачного вам взлета и мягкой посадки, как говорится!

Кроме еды и напитков, которые уже входят в стоимость вашего билета, в самолете вы получите для заполнения форму I-94 и таможенную декларацию. Потратьте время, чтобы спокойно и правильно заполнить оба документа, ведь без них вас просто не впустят в Америку.

Ничего сложного в этом нет, Просто прочтите следующие инструкции.

Убедитесь, что все необходимые документы у вас с собой, в ручной клади. По прилету в США вам необходимо предъявить ваш загранпаспорт с американской визой. формуDS-2019. I- 94 и таможенную декларацию (обе выдаются и заполняются в самолете), поблизости иметь ваш JobOffer и письменные принадлежности (синюю или черную ручку). Не сдавайте документы в багаж, ведь если он задержится, или еще хуже – потеряется, вы просто не сможете пройти на территорию США.

Если заполнение I-94 или таможенной декларации вызывает у вас вопросы, не стесняйтесь, смело обращайтесь за помощью к персоналу самолета. Помощь вам - это их работа. На самом деле все Просто: в I– 94 указывается ваша личная информация (ФИО, дата рождения, пол), номер загранпаспорта, страна и город вашего постоянного проживания, дата когда и где была выдана US виза. Обращаем ваше внимание на пункты 12-13: здесь необходимо указать адрес, по которому вы намерены проживать в США.

U.S. CustomsandBorderProtection (она же Таможенная декларация): вся та же информация, плюс аккуратненько проставляете галочки или крестики напротив утверждений что вы НЕ везете с собой мясо, овощи или фрукты, насекомых, или другие объекты способные потенциально нанести вред стране (ведь не везете же?!). В пункте 15, там где Visitors, вы, то есть, условно вписываете сумму, на которую вы везете то, что останется в US. Попросту говоря – это подарки, и здесь вы их условно оцениваете в денежном эквиваленте. Поскольку подарки на сумму больше $ 100 облагаются пошлиной, о чем говорилось в разделе Таможенный контроль: что можно и нельзя ввозить в США , везите подарки на меньшую сумму, и оценивайте их соответственно. На оборотной стороне формы «опись подарков» - так и пишите «две матрешки по $5».

Все вписывается разборчиво, на английском языке, естественно. Удачи!

Таможенные правила США

Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. При этом при въезде декларируется сумма, равная или превышающая $10000.

Перед пересечением границы необходимо заполнить таможенную декларацию (выдается в самолете/на морском судне или непосредственно в пункте пересечения границы). Таможенная декларация заполняется на английском языке, печатными буквами. Бланк декларации "разбит" на следующие блоки вопросов:

- личные данные въезжающего :

п.1. фамилия и имя (как в загранпаспорте);
п.2. дата рождения в формате дд/мм/гггг;
п.3. количество членов семьи, путешествующих с въезжающим (без учета самого въезжающего);
п.4. адрес в США (название и адрес отеля/мотеля/арендованной квартиры или адрес друзей или родственников);
п.5. название страны, в которой выдан загранпаспорт;
п.6. номер загранпаспорта;
п.7. название страны, в которой в настоящее время проживает въезжающий.

-вопросы о характере поездки и посещенных странах :

п.8. перечислить страны, в которых въезжающий побывал непосредственно перед поездкой в США;
п.9. номер рейса и код авиакомпании, для путешествующих морем - название судна;
п.10. главная цель этого визита - бизнес? "да"/"нет" - отметить крестиком нужное.

- вопросы о ввозимых товарах и валюте - требуется поставить крестик в графу "да" или "нет" напротив каждого вопроса:

п.11. везете ли вы с собой:
a. фрукты, растения, продукты питания, семена или насекомых
b. мясо, животных или продукты животного происхождения/из дикой природы
с. возбудителей болезней, клеточные культуры или улиток
d. образцы почв, либо вы побывали на ферме / ранчо / пастбище за пределами Соединенных Штатов

п.12. я (мы) находился в непосредственной близости/контактировал сельскохозяйственными животными (имеется ввиду - уход, обработка животных за пределами Соединенных Штатов перед поездкой)

п.13. я (мы) везу с собой $ 10000 и больше в долларах США или эквивалент данной суммы в иностранной валюте (в любой форме) в Соединенные Штаты?
Определения денежно-кредитных инструментов (монеты, банкноты, личные и банковские чеки, дорожные чеки, денежные переводы, акции, облигации) помещены на обратной стороне формы.

п.14. я (мы) везу с собой коммерческие товары в Соединенные Штаты
(все изделия, предназначенные для продажи в Соединенных Штатах, образцы, используемые для получения заказов, или товары, которые не относятся к личным вещам).

п.15. подраздел Residents заполняется только резидентами США;

подраздел Visitors - если вы - не резидент США, напишите общую стоимость всех товаров (в том числе коммерческих), которые вы намереваетесь оставить в США.

Ниже следует поставить подпись и дату.

Форма на обратной стороне декларации заполняется только если в страну ввозится валюта в размере равном или превышающим $10000, либо когда для перечисления ввозимых товаров (п.15) не хватает места.

Подробную инструкцию и комментарии по заполнению декларации можно найти на сайте Службы таможенного и пограничного контроля США (CBP).

В США запрещен ввоз большинства продуктов и товаров сельского хозяйства из других стран:
- свежее и консервированное мясо (в том числе, мясо домашней птицы);
- мясо, яйца, перья, шкуры, клыки диких животных;
- растения и семена (исключение - цветы без почвы при наличии фитосанитарного сертификата);
- ряд фруктов и овощей (включая виноград, яблоки, помидоры);
- рыба и неконсервированная икра;
- молочные продукты и яйца;
- образцы почвы;
- моллюски и улитки.

С точки зрения Министерства сельского хозяйства США все выше перечисленное может представлять угрозу для растений (как сельскохозяйственных, так и декоративных) и скота, так как часто содержит опасные вирусы или вредителей, которые вызывают эпидемии опасных болезней, тем самым нанося ощутимый ущерб экономике США. Поэтому в аэропортах проводятся выборочные проверки прибывших. В случае обнаружения продуктов, возможность их ввоза оценивает эксперт таможенной службы. Однако в большинстве случае если на продукты не специального разрешения, они будут изъяты с составлением работниками таможни соответствующих документов. Штрафные санкции при этом не применяются.

В случае если запрещенные продукты обнаружены, но не указаны в декларации их владельца, они будут изъята, а к ввозящему будут применены штрафные санкции (штраф составляет за первое нарушение - от $300).

Важно! Строго запрещен ввоз любых овощей, фруктов и представителей фауны на территорию Гавайских островов, причем не только из-за границы, но и с основной территории США.

Подробную информацию о правилах ввоза сельскохозяйственной продукции можно получить на сайте Департамента сельского хозяйства США.

К ввозу без пошлины разрешены :

- до 1 американской кварты (946,3 мл) крепких алкогольных напитков либо 2 кварты слабоалкогольных напитков (абсент и содержащие rtemisia absinthium напитки запрещены к ввозу в любом количестве) - до 200 сигарет или 50 сигар или 4,4 фунта (2 кг) листового табака.
- предметы личного пользования (включая не только одежду и обувь, но и фотокамеру, ноутбук или планшет, мобильный телефон/айфон, детскую коляску - должно быть видно, что эти вещи уже используются) - в разумных пределах.
- подарки на сумму до $100 на человека (алкогольные напитки и сигареты не могут быть включены в этот тип товаров, однако сюда может входить дополнительно до 100 сигар).

Табачные и алкогольные изделия могут ввозить только лица старше 21 года .

Специальное разрешение требуется для ввоза:

- ряда медикаментов;
- охотничьего оружия;
- предметов искусства;
- предметов антиквариата, в том числе с элементами из панциря черепахи, слоновой кости (при этом предмету должно быть не менее 100 лет).

Запрещены к ввозу :

- все виды наркотиков и наркосодержащие медпрепараты;
- медикаменты, не прошедшие сертификации федерального агентства по лекарствам США;
- редкие и исчезающие виды животных и птиц; их шкуры, яйца, кожа, клыки, кость (включая слоновую кость, панцири черепах, крокодиловую кожу); изделия из них;
- сельскохозяйственные продукты (см. предыдущий раздел);
- боевое оружие (холодное и огнестрельное);
- отравляющие вещества и яды;
- взрывчатые вещества;
- материалы (в печатной и электронном виде) экстремистского содержания.

Ввоз домашних животных и птиц возможен только при наличии ветеринарного сертификата международного образца с указанием дат прививок (включая бешенство) и печатью ветеринарного контроля на выезде из страны происхождения.
Рекомендуется снабжать животное крепким ошейником и идентификационными метками (жетонами) с указанием адреса постоянного проживания владельца и номерами телефонов. Все домашние животные, ввозимые на территорию Гавайских островов, должны, кроме всего прочего, пройти длительный (до 120 дней в зависимости от страны происхождения) карантин и обязательно иметь имплантированный микрочип, оформленный в State of Hawaii Department of Agriculture.

осень 2013 | 007_bond

Рассказать о личном опыте (Ваш текст появится на сайте после проверки редактором)

Виза в США

Контакты: +7(812)938-6379, +7(495)374-8035. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Собираясь впервые посетить ту или иную зарубежную страну, многие путешественники волнуются о предстоящей процедуре пересечения границы иностранного государства. Поездка в Штаты, конечно, не исключение. Всех интересует, какие могут потребоваться документы при пересечении границы США, о чем спросит офицер пограничной службы, что именно будут досматривать и т.д. Компания «Go for Travel» предоставляет компетентное визовое сопровождение и подробно консультирует своих клиентов по вопросам въезда в США. Кроме того, на нашем сайте мы размещаем большое количество полезной информации, и в данной статье расскажем о правилах въезда на территорию США.

Перед пересечением границы США, вам необходимо заполнить таможенную декларацию. Ранее к ней прибавлялся бланк миграционной карточки I-94, но с 2013 года Агентство таможенного и пограничного контроля отказывается от бумажных форм I-94 для держателей неиммиграционных виз. Теперь данные визитеров фиксируются автоматически при регистрации на рейс и передаются в базу Агентства. Соответственно, вам останется оформить лишь таможенную декларацию при въезде в США. Бланк, как правило, выдают в самолете, где вы можете спокойно внести свои данные. В случае необходимости форму можно найти на специальных стойках в зале прохождения паспортного контроля.

Заполнение декларации при въезде в США не представляет никакой сложности. Вам следует лишь внимательно и аккуратно указать печатными буквами латиницей ФИО, дату рождения, номер паспорта, страну постоянного проживания. Кроме того, вас попросят вписать адрес местонахождения в США, номер рейса прибытия в Штаты, а также страну, из которой вы прилетели. В декларации есть вопросы о том, везете ли вы продукты и/или коммерческие товары, если да, то на какую сумму; располагаете ли валютой в размере более $10 000. Обратите внимание, что члены семьи заполняют одну форму на всех. Ниже вы найдете образец декларации для въезда в США .

Предлагаем ознакомиться с образцом заполнения таможенной декларации для въезда в США (customs declaration). Вносить данные в бланк следует латиницей и лучше всего воспользоваться правилами транслитерации Посольства США. Чтобы избежать неточностей и ошибок скачайте образцы заполнения декларации (.pdf 1,3мб.) на английском и русском языках. Внимательно изучите представленные примеры.

Итак, вы прилетели, заполнили таможенную декларацию, и теперь вам предстоит пройти паспортный контроль. Отнеситесь к этой процедуре ответственно, но слишком нервничать не стоит: вы можете вызвать подозрение у офицера пограничной службы. При пересечении границы США, а фактически это и представляет собой паспортный контроль, держитесь спокойно и уверенно. Помните, что наличие визы не является гарантией въезда в страну: при особых обстоятельствах офицер вправе вам отказать. Конечно, это случается крайне редко, но провоцировать никого не нужно. Встаньте в очередь с остальными визитерами и дождитесь прохождения паспортного контроля на границе США.

У стойки пограничной службы в первую очередь предъявите ваш действующий заграничный паспорт, аннулированный (если виза в нем), а также заполненный бланк таможенной декларации для въезда в США. В соответствии с типом визы у вас могут попросить и другие документы: бронь гостиницы, приглашение от родственников/деловых партнеров, письмо из учебного заведения и пр. Офицер проверит ваши данные, внесет информацию в электронную систему и поставит в паспорт печать о въезде на территорию США. Там же будет указана дата, не позднее которой вам надлежит покинуть страну. Как правило, для российских граждан этот срок составляет 180 дней .

Кроме предъявления документов будьте готовы ответить на вопросы на границе США. Чаще всего спрашивают о цели визита. Лучше отвечать так, как вы заявляли об этом на интервью в Консульстве США. Если ваши намерения исключительно туристические, то иногда просят рассказать, что именно вы собираетесь посмотреть, где будете останавливаться. При посещении родственников/друзей спрашивают об их статусе, месте проживания. Приехали в командировку? Приготовьтесь к вопросам о предстоящем мероприятии и деловых партнерах. Допроса при въезде на территорию США не проводится, вы услышите несколько стандартных вопросов, а затем получите документы назад.

Из нашей статьи вы узнали, что если быть внимательными и вести себя спокойно и уверено, то процедура въезда на территорию США пройдет быстро и легко. Однако у многих путешественников есть вопрос, который заставляет их понервничать, а именно – как проходит таможенный досмотр. Во-первых, следует уточнить, что здесь речь идет о том, что можно и что нельзя провозить с собой при прилете в США. Заполняя таможенную декларацию, вы честно заявляете о наличии у вас продуктов, товаров, денежных средств. Последние можно ввозить в неограниченном количестве, но следует сообщить о сумме более $10 000. К чему же еще нужно быть готовыми на таможне США?

Существуют определенные правила ввоза продуктов питания. К примеру, все овощи и фрукты подлежат декларированию, а мясо, курятина, мясные продукты могут быть запрещены к провозу в зависимости от санитарной ситуации в стране. Если вы все же хотите взять с собой продукты при въезде в США, то ограничьтесь кондитерскими изделиями, конфетами, шоколадом. Также можно провезти мед, варенье, плавленый сыр. Пересекая границу США, имейте в виду – в каждом штате свои нормы по ввозу продуктов, проигнорировав которые, вам придется заплатить штраф. Скачайте официальный перечень разрешенных продуктов до поездки в США . чтобы избежать неприятностей на таможне.

Это же относится и к другим товарам, ввоз которых запрещен или ограничен. Категорически нельзя провозить с собой при прилете в США наркотические, взрывоопасные вещества, оружие, воспламеняющиеся и биологические материалы. Большое внимание уделяется медикаментам: лучше всего брать минимум действительно необходимых вам лекарств. Мы рекомендуем скачать официальный перечень разрешенных для ввоза в США медикаментов . Заранее изучите и учтите правила въезда в США. Проявляя уважение к американским требованиям, вы без хлопот пройдете процедуру пересечения границы США, и от долгожданной поездки у вас останутся лишь приятные впечатления.

Как заполнить таможенную декларацию США

Если вы летите в США, в самолете всем пассажирам бортпроводники раздадут для заполнения бланки таможенных деклараций. О правилах въезда в США, таможенных правилах и заполнении таможенной декларации здесь уже было написано. но по просьбам читателей этого блога публикую перевод таможенной декларации США на русский язык.

Each arriving traveler or responsible family member must provide the following information (only ONE written declaration per family is required): Каждый прибывающий или один из членов семьи должен предоставить следующую информацию( требуется только одна декларация на семью):

1. Family Name - Фамилия

Middle - Второе имя (в большинстве случаев не заполняется)

2. Birth Date - Дата рождения

3. Number of Family members traveling with you - Количество членов семьи, путешествующих с вами

4. (a) U.S. Street Address (hotel name/destination) - Адрес в США (название отеля/пункт назначения)

5. Passport issued by (country) - Страна, где был выдан паспорт

6. Passport number - Номер паспорта

7. Country of Residence - Страна постоянного проживания

8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival - Какие страны вы посетили в этом путешествии до непосредственного прибытия в США

9. Airline/Flight No. or Vessel Name - Авиакомпания/Номер рейса или название судна

10. The primary purpose of this trip is business - Основная цель этой поездки-деловая поздка (Выбрать Да/Нет)

11. I am (We are) bringing - Я(мы) везу(везем) с собой (выбрать Да/Нет)

(a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects - фрукты, овощи, растения, семена, еду, насекомых

(b) meats, animals, animal/wildlife products - мясные продукты, животных, продукцию животного происхождения, дичь

(c) disease agents, cell cultures, snails - болезнетворные бактерии, клетчатые культуры, улиток

(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture - почву или я (мы) был(и) на ферме, ранчо, пастбище

12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock - Я (мы) был (были) в непосредственной близости (например, прикосновение или уход) с домашним скотом. (Выбрать Да/Нет)

13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over $10,000 U.S. or foreign equivalent (see definition of monetary instruments on reverse). - Я(мы) имею(ем) с собой деньги наличными или денежные инструменты на сумму свыше $10,000 долларов США или эквивалент в иностранной валюте. (Выбрать Да/Нет)

14. I have (We have) commercial merchandise:(articles for sale, samples used for soliciting orders, or goods that are not considered personal effects). - У меня(нас) есть коммерческий товар(предметы на продажу, образцы для стимуляции спроса, или товары, не предназначенные для собственных нужд). (Выбрать Да/Нет)

15. Residents-the total value of all goods, including commercial merchandise I/we have purchased or acquired abroad, (including gifts for someone else, but not items mailed to the U.S.) and am/are bringing to the U.S. is: - Для постоянных жителей США-общая сумма всех товаров, включая коммерческие, которые я (мы) купил(и) за рубежом(включая подарки для третьих лиц, кроме товаров, посланных в США по почте) и привез(ли) в США.

Visitors-the total value of all articles that will remain in the U.S. including commercial merchandise is: - Для гостей-общая сумма всех товаров, которые останутся в США, включая коммерческие

Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare. - Прочтите инструкции на обратной стороне данной формы. Впишите в свободные поля всё, что вы должны задекларировать.

I HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ON THE REVERSE SIDE OF THIS FORM AND HAVE MADE A TRUTHFUL DECLARATION. - Я прочитал важную информацию на обратной стороне данной формы и подтверждаю правильность декларации.

Signature Date(day/month/year) - Подпись Дата (день/ месяц/год)

U.S. Customs and Border Protection Welcomes You to the United States - Таможенная служба США приглашает вас в США

U.S. Customs and Border Protection is responsible for protecting the United States against the illegal importation of prohibited items. CBP officers have the authority to question you and to examine you and your personal property. If you are one of the travelers selected for an examination, you will be treated in a courteous, professional, and dignified manner. CBP Supervisors and Passenger Service Representatives are available to answer your questions. Comment cards are available to compliment or provide feedback. -
Таможенная служба США несет ответственность за защиту Соединенных Штатов против незаконного ввоза запрещенных предметов. Офицеры таможенной службы имеют право задавать вам вопросы, проверить вас и ваше личное имущество. Если вы один из путешественников, выбранных для проверки, офицеры таможенной службы и представители обслуживания пассажиров вежливо, профессионально и достойным образом готовы ответить на ваши вопросы. Доступны карты отзывов для благодарностей и обеспечения обратной связи.

Important Information - Важная информация

U.S. Residents - declare the value of all articles that you have acquired abroad and are bringing into the United States. - Жители США - декларируют все ценности, которые приобрели за рубежом и ввозят в США.

Visitors (Non-Residents) - declare the value of all articles that will remain in the United States. - Гости США (нерезиденты) - декларируют все ценности, которые останутся в США.

Declare all articles on this declaration form and show the value in U.S. dollars. For gifts, please indicate the retail value. - Декларируются все ценности в этой декларации и указывается стоимость в долларах США.

Duty - CBP officers will determine duty. U.S. residents are normally entitled to a duty-free exemption of $800 on items accompanying them. Visitors (non-residents) are normally entitled to an exemption of $100. Duty will be assessed at the current rate on the first $1,000 above the exemption. -
Пошлина - Офицеры таможенной службы будут сами определять размер пошлины. Жители США, как правило, имеют право на беспошлинный ввоз товаров на $800. Гости США (нерезиденты), как правило, имеют право на беспошлинный ввоз товаров на $100. Пошлина будет рассчитываться по текущему курсу на первые $1000 выше установленной нормы.

Controlled substances obscene articles, and toxic substances are generally prohibited entry. Agriculture products are restricted entry. - Управляемые вещества, непристойные статьи и токсичные вещества строго запрещены для ввоза. Продукция сельского хозяйства имеют ограниченный ввоз.

Thank You, and Welcome to the United States - Спасибо и Добро пожаловать в США.

The transportation of currency or monetary instruments, regardless of the amount, is legal, however, if you bring in to or take out of the United States more than $10,000 (U.S. or foreign equivalent, or a combination of both), you are required by law to file a report on FinCEN 105 (formerly Customs Form 4790) with U.S. Customs and Border Protection. Monetary instruments include coin, currency, travelers checks and bearer instruments such as personal or cashiers checks and stocks and bonds. If you have someone else carry the currency or monetary instrument for you, you must also file a report on FinCEN 105. Failure to file the required report or failure to report the total amount that you are carrying may lead to the seizure of all the currency or monetary instruments, and may subject you to civil penalties and/or criminal prosecution. SIGN ON THE OPPOSITE SIDE OF THIS FORM AFTER YOU HAVE READ THE IMPORTANT INFORMATION ABOVE AND MADE A TRUTHFUL DECLARATION. - Перевозка валюты или денежных инструментов, независимо от суммы, является законной, однако, если вы ввозите или вывозите из США более чем $ 10 000 (долларов США или эквивалент в иностранной валюте или комбинация того и другого), закон США требует от вас, закон подать отчет в подразделение министерства финансов США FinCEN 105 (ранее таможенная форма 4790) вместе с пограничной и таможенной службой США. Денежные инструменты включают монеты, валюту, дорожные чеки и документы на предъявителя, такие как личные или кассовые чеки, акции и облигации. Если у кого-то еще есть ваша валюта или денежные инструменты, вы должны также сообщить об этом в подразделение министерства финансов США FinCEN 105. Непредставление необходимых отчетов или отказ сообщить ввозимую сумму может повлечь за собой конфискацию и гражданско-правовые санкции и/или уголовного преследования. Подпись на обратной стороне этой формы означает ваше согласие с данной информацией и то, что указанная в декларации информация является правдивой.

Description of Articles (List may continue on another CBP Form 6059B) - Описание предмета (список можете продолжить в другой форме CBP 6059B)

CBP Use Only - Используется только таможенной службой

PAPERWORK REDUCTION ACT NOTICE: The Paperwork Reduction Act says we must tell you why we are collecting this information, how we will use it, and whether you have to give it to us. The information collected on this form is needed to carry out the Customs, Agriculture, and currency laws of the United States. CBP requires the information on this form to insure that travelers are complying with these laws and to allow us to figure and collect the right amount of duty and tax. Your response is mandatory. An agency may not conduct or sponsor, and a person is not required to respond to a collection of information, unless it displays a valid OMB control number. The estimated average burden associated with this collection of information is 4 minutes per respondent or record keeper depending on individual circumstances. Comments concerning the accuracy of this burden estimate and suggestions for reducing this burden should be directed to U.S. Customs and Border Protection, Reports Clearance Officer, Information Services Branch, Washington D.C. 20229, and to the Office of Management and Budger, Paperwork Reduction Project (1651-0009), Washingotn D.C. 20503. THIS FORM MAY NOT BE REPRODUCED WITHOUT APPROVAL FROM THE CBP FORMS MANAGER. -
УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАКОНЕ О СОКРАЩЕНИИ ДОКУМЕНТОВ: Закон о сокращении Документов говорит, что мы должны сказать Вам, почему мы собираем эту информацию, как мы будем ее использовать, и должны ли Вы дать нам ее.Информация, собранная в этой форме необходима для осуществления таможенного, сельскохозяйственного и валютного законодательства США. Таможенная служба запрашивает информацию в этой форме, чтобы гарантировать, что путешественники соблюдают эти законы и, чтобы позволить нам понять и собрать нужную сумму пошлин и налогов. Ваш ответ является обязательным. Агентство может не управлять или поощрять, и человек не обязан отвечать на сбор информации, если это не показывает действительный контрольный номер OMB. Ориентировочный время на каждого респондента или архивариуса зависимости от конкретных обстоятельств, связанного с этим сбор информации, составляет 4 минуты. Комментарии по поводу точности данной оценки и предложения по ее снижению должны быть направлены в U.S. Customs and Border Protection, Reports Clearance Officer, Information Services Branch, Washington D.C. 20229, а также в Office of Management and Budger, Paperwork Reduction Project (1651-0009), Washingotn D.C. 20503. Эта форма не может быть размножена без разрешения менеджера таможенной службы.